§8 Oblique moods in clauses of purpose

1. Subordinate clauses of purpose are introduced by the conjunctions ‘so that’, ‘in order that’. The predicate of these clauses is expressed by may (can) + infinitive and the rules of the sequence of tenses are to be observed in this case.

e.g. Leave the door open so that Danny may enter.

He opened the door a little so that he could hear what they were saying.

2. If the verb in the subordinate clause is in the negative form the Suppositional Mood is preferable.

e.g. I stood up, my back turned, so that he shouldn’t see my face.

3. In literary style we find clauses of purpose introduced by the conjunction ‘lest’ (чтобы не). In this case the Present Suppositional mood or Subjunctive I is used. As the conjunction is negative the verb is in the affirmative.

e.g. Do it at once lest it should be late.

I took her for a walk lest she be offended.

Ex. 174. Translate into Russian. Analyze the choice of the forms.

1. Не ran lest hesitation should grip him again. 2. She clenched her teeth lest she should cry out. 3. He held his breath lest he should be discovered. 4. "I did not know about it," he said rather hastily, lest the other should feel hurt. 5. I took the dog downstairs so that it shouldn't be in the way. 6. Well, don't you talk to him just at present lest you might make him feel uneasy. 7. I had to lie so that he might not have an opportunity of seeing you. 8. She said it so that you might be able to come. 9. Tell me, tell me at once so that our lives may drift apart. 10. He had an early breakfast so that he might catch the first tram. 11. She implored him to marry her, so that the child could have a name. 12. We wear these oxygen helmets so that we can't introduce our bacteria into their atmosphere. 13. My mother tied my boots together when she packed them, so that I could not lose them one without the other.

To do smth	so that in order that	smb may (can) do smth
		smb might (could) do smth
		smb shouldn’t do smth
To do smth	lest	smb should do smth smb do smth

Ex. 175. Open the brackets.

1. Let's walk a bit slower so that they (to catch up) with us. 2. Show her the plan so that she (see) what you are talking of. 3. We left earlier so that we (to reach) the place before the holiday rush began. 4. The letters were ten feet high so that people in fast cars (to read) them from afar. 5. The gates are never locked in order that the children (to come) at any moment. 6. I did it only that you (to know) how fond of you I am. 7. Put it right here so that she (to see) it the moment she wakes. 8. Speak lower so that the children (not to hear) you. 9. Mother always labelled her fruit preserves so that we (not to take) the wrong jars. 10. She kept the window closed so that the noise (not to get in). 11. Hold the paper in front of your face so that she (not to recognize) you.

Ex. 176 Open the brackets.

1. I went there yesterday so that I (to see) it myself. 2. He told me the whole story so that I (to explain) to you his behaviour. З. Не adjusted the lamp so that his face (to remain) in shadow. 4. He kept watching the large mirror which faced the entrance so that he (to see) her the moment she entered. 5. She wound the scarf around her throat lest the damp October wind (to get) at it. 6. She stood here motionless lest she (to frighten) the deer away. 7. And whatever you do tell them nothing lest they (to get in) first. 8. Bring him in at once so that I (to see) my only daughter's son at last. 9. And she put the cage with the canary in his room lest he (to feel) lonely. 10. They took a short cut across the field so that they (to be) home for tea. 12. I’ll ask him to take you to the station in his car lest you (to have) to walk all the way.

Ex. 177. Make the sentences complete by using the Subjunctive Mood in adverbial clauses of purpose, introduced either by so that or lest.

l. Show her the way to the station … . 2. Pack you clothes at once .... . 3.Ask her to dinner... . 4. We carefully packed each priceless cup in cotton wool ... . 5. I did all my shopping early in the morning... . 6. He’ll stay in bed a couple of days longer ... . 7. I have kept this letter ... . 8. Stay away from those people ... . 9. Cut your expenses ... . 10. The children hid in the barn ... . 11. Let's make a stop ... . 12. Control what your kids watch ... . 13. Change your shoes ... . 14. Switch off the gas ... . 15. You'd better tell the truth ... . 16. Stay calm ... . 17. Don't display your feelings ... . 18. Eat more fruit and vegetables ... . 20. Follow me carefully ... . 21. Close the window ... . 22. Put a cactus near the computer ... .

Ex. 178. Fill in the blanks.

1. Try to come early so that I ... time to see you alone. (to have) 2. He followed her into the room and shut the door that the servants ... .(to hear) 3. I put on my hat so that I ... to come up again. (to have) 4. She told her old friend this much, in order that there ... no misunderstanding. (to be) 5. He turned the bills around so that the man ... them all properly. (to see) 6. He sat quite still not daring to move lest he ... the chain of thought that followed the first idea. (to break) 7. They crept behind the bushes so that they ... a watch upon the place. (to keep) 8. And the car too was drawn up behind the wall so that it ... from the road. (to see) 9. I did not say a word lest I ... her again. (to upset) 10. They stood aside so that the procession ... . (to pass)

Ex. 179. Translate into English.

1. Подними ее, чтобы ей было видно. 2. Я подчеркнул выражение в тексте, чтобы он смог сразу найти его. З. Я оставлю письмо на столе, чтобы она сразу его увидела. 4. Она держала окно открытым, чтобы голубь мог влетать и вылетать. 5. Покажите гостье ее комнату, чтобы она могла отдохнуть. 6. Дай ему руку, чтобы он не упал. 7. Положи книгу на верхнюю полку, чтобы дети не могли ее достать. 8. Запри дверь, чтобы собака не выбежала в сад. 9. Дайте ей воды, чтобы она могла успокоиться.

Ex. 180. Translate into English.

1. Он шел быстро, чтобы не опоздать к ужину. 2. Она вышла из комнаты, чтобы никто не увидел, что она расстроена. 3. Он остановился, чтобы никто не подумал, что он собирается бежать. 4. Я должен был это сделать, чтобы не испугать детей. 5. Мы придем пораньше, чтобы помочь тебе с вещами. 6 Мне пришлось придумать все это, чтобы иметь возможность уехать. 7. Привяжи собаку, чтобы она кого-нибудь не укусила. 8. Пойдем на озеро, чтобы дети могли искупаться. 9. Покажи мне это письмо, чтобы я могла тебе поверить. 10. Он ушел, чтобы никому не мешать. 11. Напиши родителям пару строчек, чтобы они не волновались. 12. Приходи пораньше, чтобы мы смогли поговорить.

Ex. 181. Complete the sentences by adding an adverbial clause of purpose.

1. I must stay here so that ... . 2. He wanted no one to take notice of him so that... . 3. He repeated the address twice so that … . 4. She told me what she knew about that person lest ... . 5. She was growing desperately frightened and stretched out her hand lest ... . 6. He spent all his free time reading so that ... . 7. The doctor sent the patient to hospital in order that ... . 8. The Englishman spoke slowly so that ... . 9. The children went to bed earlier than usual so that ... . 10. The children are taught to read and write in the kindergarten so that ... . 11. You must pull yourself together in order that ... . 12. The roses must be covered in winter lest ... . 13. The child must spend much time in the open air so that ... . 14. He wears glasses so that ... . 15. They painted the walls of their drawing-room green so that... . 16. He bought himself a new bicycle in order that ... . 17. I called on you in order that … . 18. The boy didn't show his poem to somebody lest ... . 19. She always paid much attention to her hair-do in order that ... . 20. He read a lot of books about London so that ... . 21. He must stay in bed for several days in order that ... . 22. He took many pictures during his travelling so that ... . 23. He switched off the TV lest ... . 24. They'll stay with us for a month so that ... . 25. He wrote his father long letters full of warmth in order that ... .

Ex. 182. Paraphrase the following sentences , using oblique moods in clauses of purpose.

Model: I immersed myself in a study of the newspapers in order to talk about current events.

I immersed myself in a study of the newspapers so that I might talk about current events.

1. He lowered his voice in order not to be heard by neighbours. 2. He must ask her mother delicately in order to avoid any topic that was painful to her. 3. He was gallantly silent in order to give their friends an opportunity to argue to their heart's delight. 4. The mother sang her lullaby quietly in order to comfort her child. 5. He brought a tape-recorder in order to record the concert. 6. He couldn't see her often, but he wanted to be nearby in order to be able to help her. 7. Gray asked him for his address in order to be able to summon him at once. 8. You have invented a very useful younger brother called Ernest to come up to town as often as you like.

Ex. 183. Translate into English.

1. Анна надела парик и темные очки, чтобы никто не узнал ее. 2. Я пригласил всех своих родственников на свадьбу, чтобы никто не обиделся. 3. Запишите мой номер телефона, чтобы не забыть его. 4. Приходи вовремя, чтобы не пропустить начало матча. 5. Сконцентрируйтесь, чтобы не наделать ошибок в тесте. 6. Позвони им еще раз, чтобы они не забыли о нашем заказе. 7. Поставь сигнализацию, чтобы машину не угнали. 12. Я объясню это еще раз, чтобы не было недопониманий. 13. Петя, придержи панаму рукой, чтобы ее не сдуло ветром! 15. Уберите подальше деньги, чтобы они не пропали.

Ex. 184. Translate into English.

1. Отец писал маленькому сыну письма крупно и отчетливо, так чтобы мальчик мог прочитать их сам. 2. Дориан Грей спрятал свой портрет на чердаке, так чтобы никто не видел, как он меняется. 3. Им нужно хорошо подготовиться, чтобы выполнить весь объем работы. 4. Для того, чтобы ты мог играть так же хорошо, как твоя сестра, тебе нужно много тренироваться. 5. Для того, чтобы мы могли помочь, ему придется рассказать все, как было. 6. Врачу пришлось приложить немало усилий, чтобы поставить пациента на ноги. 7. Родители повели детей в зоопарк, чтобы они смогли посмотреть редких животных. 8. Лиззи работала, не покладая рук, чтобы ее любимый брат смог бы получить образование. 9. Он подошел ближе к лампе, чтобы прочитать письма. 10. Джим продал свои золотые часы, для того чтобы быть в состоянии купить подарок жене.

Ex.185. Translate into English.

1. Молодые спортсмены упорно тренировались, чтобы не подвести команду. 2. Шоферу пришлось сбавить скорость, чтобы не сбить ребенка, выбежавшего на дорогу за мячиком. 3. Он поставил будильник на шесть часов, чтобы не проспать. 4. Он ничего не сказал матери о своих неприятностях, чтобы не расстраивать ее. 5. Ему пришлось проверять вычисления еще и еще раз, чтобы в них не закралась ошибка. 6. Мать одела ребенка во все теплое, чтобы он не замерз. 7. Девочка внимательно следила, чтобы молоко не убежало и ей не пришлось бы отмывать плиту. 8. Элиза убежала от своих хозяев, чтобы они не продали ее маленького сына в рабство. 9. Был сильный гололед, и пожилой мужчина шел очень осторожно, чтобы не поскользнуться. 10. Он записал место и время встречи, чтобы не забыть об этом! 11. Мальчик отвернулся, чтобы никто не увидел слезы на его глазах. 12. Аня занимается много и упорно, чтобы не отстать от группы. 13. Он всегда делает по утрам зарядку, чтобы не потерять спортивную форму. 14. Закрой пол газетами, чтобы не испачкать его во время ремонта. 15. Она встала рано и тихо пошла на кухню, чтобы не разбудить младшую сестру. 16. Путники всю ночь жгли костер, чтобы не замерзнуть. 17. Она так устала и чувствовала такую слабость, что вынуждена была прислониться к стене, чтобы не упасть. 18. Она вышла пораньше, чтобы не опоздать на поезд. 19. Поезд увеличил скорость, чтобы не выйти из графика. 20. Он промолчал, чтобы не выдать своих чувств. 21. Она делала все, чтобы не выглядеть старше своих лет. Но, к сожалению, ей это не удавалось.