Problematic condition

If smb should do smth

smb will do smth do smth

Ex. 87. Translate the sentences. Analyze the forms of the verbs.

1. If by any reason you should not come, there may be trouble. 2. If you should want me tonight by any chance, send round a note to me. 3. Perhaps, if such a thing should happen again, Mrs. De Winter will tell me personally. 4. But if they should learn the truth about it, what will happen then? 5. Of course if you should wish to have the fire in the library, I will give orders for it to be lit. 6. If this plan should prove too complicated, well, everything can be changed yet. 7. You will not recognize me if we should meet again. 8. If he should come back, don’t let him enter. 9. If anything should happen to you, I will kill myself.

Ex. 88. Change the sentences to show problematic condition.

If he comes too early, ask him to wait.

If he should come too early, ask him to wait.

1. If you want to see me, I’ll be at home till ten. 2. If you’re late. I’ll not wait for you. 3. If she learns the truth, she won’t believe a word of it. 4. If you get that job, I’ll be only too glad. 5. If the door is locked, John will supply the key. 6. If nobody meets me at the station what am I to do? 7. Don’t go in if the dog is unleashed. 8. Ring me up if you find the job too difficult. 9. Where will they go, if the hotel is overcrowded? 10. If you can’t sleep, take one of these pills. 11. If it begins snowing again, the cars won’t be able to get through the valley. 12. Tell me at once, if you feel worse.

Ex. 89. Make the condition more problematic according to the model.

Model: If danger comes, we shall be prepared to meet it. –

Should danger come, we shall be prepared to meet it.

1. I don’t care if the whole village knows. If that happens, we shall have to send you away. 2. If you decide to sell your country house, my brother will be willing to buy it. 3. If there are many problems by chance, we are ready to help. 4. If you get lost in the area, ask a policeman. 5. If I get the job, I’ll invite you to the restaurant. 6. If there is something urgent, call us. 7. If Maxim fails you again, forget that he has ever existed. 8. If something goes wrong, we’ll hire a private detective. 9. If I lose my independence, I’ll get a full-time job. 10. If Adrian turns up, inform him of the latest events. 11. If he insists, ask him to give all the reasons. 12. If the weather by chance turns out to be on the miserable side, well, there are alternatives.

Ex. 90. Translate into English.

1. Если вы все же опоздаете на поезд, вы можете доехать туда на автобусе. 2. Если окажется, что адреса он не знает, спросите у секретаря. 3. Если вам случится встретить его, передайте ему, что мы его не забыли. 4. Если окажется, что туфли ей малы, их будет носить ее младшая сестра. 5. Если вы случайно увидите этот словарь, купите и мне экземпляр. 6. Если вам все же станет нехорошо в самолете, примите одну или две таблетки. 7. Если вода окажется холодной, не позволяйте детям купаться. 8. Если он все же забудет свое обещание, я ему напомню. 9. Если вы случайно вернетесь рано, позвоните мне. 10. Если вы все же сможете приехать, мы будем очень рады. 11. Случись так, что ты увидишь его в библиотеке, скажи ему, что завтра у нас будет контрольная работа.

Ex. 91. Translate into English.

1. Если уж погода переменится, позвони мне и мы пойдем прогуляться. 2. Случись так, что они все-таки придут, скажи, что я уже уехал. 3. Случись так, что мне все-таки позвонят, скажи, что я скоро вернусь. 4. Я буду очень рад, если ты все-таки заедешь к нам. 5. Если я все-таки увижу твою сестру, я расскажу ей обо всем, что случилось. 6. Если тебе случится увидеть этот словарь, купи его, пожалуйста, для меня. 7. Если ты все-таки не поправишься к понедельнику, позвони на факультет. 8. Если я все же увижу ее, я буду очень рада. 9. Если тебе все же понравятся картины, я буду рад подарить тебе одну из них. 10. Если я все же случайно задержусь, я позвоню тебе. 11. Если они все-таки поддержат тебя, ты сможешь начать все сначала.

Ex. 92. Translate into English. Use Present Indicative or Present Suppositional Mood.

1. Если вы когда-нибудь будете путешествовать по Италии, то обязательно поезжайте в Неаполь, чтобы увидеть Везувий. 2. Случись вам побывать в Италии, обязательно посетите Венецию. 3. Сегодня я еду в книжный магазин. Если увижу хороший словарь, то куплю его. 4. Я знаю, что ты книголюб и часто бываешь в книжных магазинах. Вдруг ты увидишь словарь сленга, купи мне его, сколько бы он ни стоил. 5. Если он решит рискнуть, что же, это его выбор. 6. Случись, что они все-таки рискнут, они определенно все потеряют. 7. Если ты получишь эту информацию по Интернету, дай мне знать. 8. Тебе здорово повезет, если вдруг ты обнаружишь эти данные в Интернете. 9. Если шеф задерживается, то он всегда звонит и предупреждает об этом. 10. Случись, что я задержусь, мой управляющий может начать переговоры. 11. Вдруг самолет задержится, вот тебе журнальчик, чтобы скоротать время. 12. Если он опять попадет в аварию, то потеряет права. 13. Случись вам попасть в Кению, поезжайте на сафари.