Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ПКРО ГРАММАТИКА.doc
Скачиваний:
21
Добавлен:
08.06.2015
Размер:
3.05 Mб
Скачать
      1. В let him/them

  1. In theory7 let him/them expresses a command. But very often the speaker has no authority over the person who is to obey the command: 'It's not my business,' said the postman. 'Let the government do something about

it.'

Here, the speaker is not issuing a command but expressing an obligation. Sentences of this type are therefore normally reported by ought/should:

He said that it wasn't hisbusinessandthat thegovernment ought i to/shoulddosomethingabout it.

  1. Sometimes, however, let him/them does express a command. It is then usually reported by say + be + infinitive (see 321):

'Letthe boys clear up thismess,' said theheadmaster= Theheadmastersaid that the boys were to clear up the mess.'Let theguards bearmed,' he ordered= He orderedthat theguardsshouldbearmed.

3 Sometimes let him/them is more a suggestion than a command. In such cases it is usually reported by

suggest, or say + should (see 289):

Shesaid,'Letthem go to theirconsul.He'IIbeableto help them' = Shesuggestedtheir/them goingto their consul etc. or Shesuggestedthat they shouldgoto theirconsul or Shesaid that they shouldgoto theirconsul.

4 let him/them can also indicate the speaker's indifference:

'Theneighbours willcomplain,' said Ann.

'Let them (complain),' said Tom = Tom expressedindifference or

Tom said hedidn't mind(ifthey complained).

      1. С let there be

Here the speaker could be ordering, advising, urging or begging: 'Let there be no reprisals,' said the widow of the murdered man = The widow urged/begged that there should be no reprisals.

D let is also an ordinary verb meaning allow/permit:

'Lethim comewith us,mother;I'lltakecareofhim,'Isaid =

/ asked my motherto lethim comewith usand promisedto takecare ofhim.

323 Exclamations and yes and no

A Exclamations usually become statements in indirect speech. The exclamation mark disappears.

  1. Exclamations beginning What (a) ... or How . . . can be reported (a) by exclaim/say that:

Hesaid,'Whatadreadfulidea!'or 'Howdreadful'.' = Heexclaimedthat it was a dreadful idea/was dreadful

or (b) by give an exclamation of delight/disgust/horror/relief/ surprise etc.

Alternatively, if the exclamation is followed by an action we can use the construction (c) with an exclamation of delight/disgust etc. +

he/she etc. + verb.

  1. Other types of exclamation, such as Good! Marvellous! Splendid! Heavens! Oh! Ugh! etc. can be reported as in (b) or (c) above:

'Good!' heexclaimed=

He gave an exclamation ofpleasure/satisfaction. 'Ugh!' sheexclaimed,and turned theprogrammeoff =

With anexclamationofdisgustshe turned theprogrammeoff.

  1. Note also:

He said,'Thankyou!' = Hethankedme.

Hesaid,'Cursethisfog!'=Hecursed thefog. Hesaid,'Goodluck!' = He wishedmeluck.

He said, 'HappyChristmas!' = He wishedmea happyChristmas. Hesaid,'Congratulations!' = Hecongratulatedme.

Hesaid,'Liar!'=Hecalled mealiar. He said,'Damn!'etc.= He swore.

The noticesaid:WELCOME TOWALES'.=

Thenoticewelcomed visitorsto Wales.

В yes and no are expressed in indirect speech by subject + appropriate auxiliary verb:

He said,'Canyouswim?' and 1said 'No' =

He asked (me)ifIcouldswim and Isaid Icouldn't.

Hesaid,'Willyou havetimeto do it?'and Isaid 'Yes'=

He asked ifIwouldhavetimeto doit and Isaid that Iwould.

  1. Indirect speech: mixed types

Direct speech may consist of statement + question, question + command, command + statement, or all three together.

A Normally each requires its own introductory verb: 7 don't know the way. Do you?' he asked =

He said hedidn't knowtheway and asked herifshedid/ifshe knewit.'Someone'scoming,' hesaid.'Getbehind thescreen' = Hesaid that someonewascomingandtold meto getbehindthescreen.

Т т goingshopping.CanI getyouanything?' shesaid = Shesaid she wasgoingshoppingand askedifshecould getmeanything.

I canhardly heartheradio,' hesaid.'Couldyouturnit up?' = Hesaid hecouldhardly heartheradioand asked

herto turn it up.

В But sometimes, when the last clause is a statement which helps to explain the first, we can use as instead of a second introductory verb:

'You'dbetterwear acoat.It'svery cold out,' hesaid = He advisedmeto wear a coat as it was very cold out.

'You'dbetternot walk acrosstheparkalone.Peoplehave been muggedthere,' hesaid=

He warned her not to walk acrosstheparkaloneaspeoplehad been muggedthere.

С Sometimes the second introductory verb can be a participle:

'Please,please,don't drinktoomuch!Rememberthat you'll haveto drivehome,' shesaid = She beggedhim not to drinktoomuch,remindinghim that he'd haveto drivehome.

'Let'sshop on Friday. Thesupermarketwill be very crowded on Saturday,' she said =

She suggested shopping on Friday, pointing out that the supermarket would be very crowded on Saturday. (as could be used in both these examples.)