Комп’ютерний переклад

Таким чином, максимальне зниження витрати чавуну при сумісному|спільному| використанні вказаних методів може скласти 130 кг/т стали, при цьому істотно|суттєво| збільшується тривалість плавки|плавлення| і знижується стійкість футерування.

Перспективним напрямом|направленням| є|з'являється,являється| використання комбінованого продування як для збільшення термічного КПД| використання вуглецю чавуну і палива|пального|, так і для вдосконалення технології плавки|плавлення| в умовах застосування|вживання| палива|пального|. Слід мати на увазі, що при описаній технології відбувається|походить| збільшення змісту|вмісту,утримання| сірки в сталі залежно від її вмісту у вугіллі, витрати вугілля і способу його введення. При використанні вугілля для попереднього підігріву|підігрівання| металобрухту|металолому| значна частина|частка| сірки віддаляється з|із| продуктами згорання|згоряння|.

Варіант № 2

При повышенной концентрации марганца в металле и достаточно низких значениях [С] возрастает вероятность того, что равновесная с марганцем концентрация кислорода в металле будет меньше равновесной с углеродом. В этом случае [Мn] становится существенным регулятором окисленности металла. Однако при современных тенденциях снижения содержания марганца в чугуне его роль регулятора окисленности сталеплавильной ванны также снижается.

Не вызывает сомнения неравномерность состава металла и шлака в объеме конвертерной ванны в ходе продувки. На периферии окисленность металла и шлака и их температура ниже, чем вблизи зоны взаимодействия с кислородом.

Комп’ютерний переклад

При підвищеній концентрації марганцю в металі і достатньо|досить| низьких значеннях [С] зростає вірогідність|ймовірність| того, що рівноважна з|із| марганцем концентрація кисню в металі буде менше рівноважної з|із| вуглецем. В цьому випадку [Мn] стає істотним|суттєвим| регулятором|регулювальником| окисленности| металу. Проте|однак| при сучасних тенденціях зниження змісту|вмісту,утримання| марганцю в чавуні його роль регулятора|регулювальника| окисленности| сталеплавильної ванни також знижується.

Не викликає|спричиняє| сумніву нерівномірність складу металу і шлаку в об'ємі|обсязі| конвертерної ванни в ході продування. На периферії окисленность| металу і шлаку і їх температура нижче, ніж поблизу зони взаємодії з|із| киснем.

Завдання № 7

Поясніть семантичні відмінності між словами, наведеними в групах. Утворіть словосполучення з будь-якими двома парами слів, ви­користовуючи подані слова.

Варіант І

Акціонерний — акціонерський; аргументування — ар­гументація; база — базис; базар — ринок — ярмарок; виби­рати — добирати — обирати; виборний — виборчий — вибірний; виголошувати — оголошувати — проголошувати; витрата — витрати — видаток; внесок — вклад; гарантійний — гарантований, уява — уявлення; особа — особистість; об'ява — ого­лошення; мета — ціль: зміст— смисл.

Варіант ІІ

Головний — основний; ділянка — дільниця; договір — угода; економіка — економія; завдання — задача; інформа­тивний — інформаційний; керівництво — керування; кримі­нальний — карний; об'єм — обсяг; особистий — особовий — особливий, споживний — споживчий — споживацький; госпо­дарський — господарчий; тактовний — тактичний; профе­сіональний — професійний; офіційний — офіціальний.