Історія Київського університету

Київський національний університет імені Тараса Шевченка - вищий навчально-науковий заклад, який за 170 років свого існування був і залишається центром вищої освіти і прогресивної думки.

Протягом багатьох десятиліть громадськість домагалася створення в Києві університету. Та російське самодержавство побоювалося, щоб він не став центром національно-визвольного руху в Україні. І ці побоювання були небезпідставні. Адже Київський університет дійсно згуртовував передових діячів епохи, став центром формування національної свідомості українства.

Влітку 1834 року Київський національний університет прийняв перших 62 студента. Факультет був один - філософський з двома відділеннями - історико-філологічним та фізико-математичним. У 1835 році відкрито юридичний, а в 1847 році - медичний факультет. Філософський згодом розділився на два самостійних факультета. З такою структурою університет працював до 1917 року.

Наш університет у 1939 році названо на честь видатного українського поета Тараса Шевченка. Після закінчення Петербурзької академії мистецтв він працював тут як співробітник археографічної комісії (1845-46 роках). Розгром у 1847 році Кирило-Мефодіївського товариства й арешт Шевченка перервали його роботу, та не знищили зв'язки поета з університетом. Після звільнення Шевченко написав "Букварь Южнорусский" для недільних шкіл, займався його розповсюдженням, листувався з першим ректором Університету Михайлом Максимовичем.

Учені й викладачі Київського університету зробили гідний внесок у розвиток науки та суспільно-політичної думки України.

Нині в університеті навчається близько 20 тисяч студентів на 13 факультетах і в 6 Інститутах. Майже дві тисячі викладачів передають їм свої знання й досвід. Науковці й студенти розвивають співпрацю з багатьма вузами та науковими закладами різних країн світу.

 6. Read the text. Be ready to retell it.

Monument to taras shevchenko

A small park in front of the University, where the Shevchenko Boulevard, Repin, Tolstoy and Volodymyrska Streets converge, has been named after the great Ukrainian poet Taras Shevchenko.

In the centre of the park on a small green mound surrounded by granite steps there is a monument to the poet. Due to the hostile attitude of the tsarist government to Shevchenko's work no honours could be conferred on the poet in pre-revolutionary Russia.

The first monuments to the poet were erected in Moscow and Leningrad in November 1918. Two monuments were built in Kyiv in 1919 and 1920. Both of them were destroyed during the Civil War by the troops of General Denikin and the White Poles.

On March 6, 1939 on the 125th anniversary of the poet’s birth a new monument was created in front of the University on the site of the pre-revo lutionary monument to the Russian Tsar Mykolay I.

Nearly 200 000 people attended the ceremony of unveiling the monument, a bronze 6,45-metre high figure of the poet, by sculptor Matvei Manizer. The poet seems to be lost in deep meditation; his concentrated look shows inner power and courage. Its rectangular 7- metre-high pedestal of red granite is inscribed with the following verse from Shevchenko’s Testament:

And in the great new family,

The family of the free.

With softly spoken, kindly word

Remember also me.

(Translated by John Weir)

Grammar Focus

 7. Write some sentences beginning If I were you ... : other students/ your teacher /your mother /your father /your child /the President /the Pope...

St. Volodymyr’s Cathedral

1. Read the text. Translate the words in bold type into Ukrainian.