- •The mother of all russian towns
- •2. What do the following numbers refer to?
- •5. Explain the meanings and give the context of the following words from the text above. Find the appropriate synonyms for the words:
- •The invasion of khan batu
- •St.Sophia cathedral
- •2. Comprehension check.
- •4. Search each numbered paragraph (Para) of the text for the appropriate English equivalents of the Ukrainian words and expressions:
- •5. Translate the following words and word combinations into Ukrainian:
- •9. Explain the contextual meaning of the words in bold and translate the following sentences into Ukrainian:
- •Храм премудрості божої
- •11. Explain the contextual meaning of the words in bold and translate the following sentences into Ukrainian:
- •Софійський собор
- •The lower lavra Plan of the National Kyiv-Pechersk Historical and Cultural Reserve
- •2. Comment on the following:
- •4. Search each numbered paragraph (Para) of the text for the appropriate English equivalents of the Ukrainian words and expressions:
- •Києво-Печерський державний заповідник.
- •Київо-печерська лавра
- •The Babyn Yar
- •5. Explain the contextual meaning of the words in bold and translate the following sentences into Ukrainian:
- •Бабин яр
- •The babyn yar
- •Kyiv university
- •Історія Київського університету
- •Monument to taras shevchenko
- •St. Volodymyr cathedral
- •The Golden Gate
- •2. Explain the meanings and give the context of the following words from the text above. Find the appropriate synonyms for the words:
- •The monument to prince volodymyr svyatoslavych
- •Пам'ятник володимиру
- •My thrill on Volodymyr's Hill
- •5. Make these requests and suggestions more polite. Begin with If you would ....
- •St.Michael of the Golden Domes
- •3. Explain the meanings and give the context of the following words from the text above. Find the appropriate synonyms for the words:
- •Михайлівський златоверхий собор
- •5. Translate into English:
- •Monument to princess olga
- •1). Пам'ятник княгині ользі
- •St. Andrew church
- •Андріївський узвіз
- •If they get married ...
- •Андріївська церква
- •If he hadn’t worked so hard, he wouldn’t have passed his exams. If he hadn’t passed his exams, he wouldn’t have gone to university. If he hadn’t gone to university, ...
- •8. Projects
- •Self-study box
- •Архітектурна композиція
- •1). Пам'ятник богдану хмельницькому
- •2). Музей iм. Пирогова
- •3). Арка братерства
- •Princess Olga, the ruthless regent of Rus
- •4. Translate the text into Ukrainian. Tithe church
5. Make these requests and suggestions more polite. Begin with If you would ....
Excuse me. I have to make a telephone call.
Leave your name and telephone number. I’ll call you back as soon as I can.
Stay here until I return. I’d appreciate it.
St. Michael of the Golden Domes
1. Read the text carefully and answer the comprehensive questions after it.
St.Michael of the Golden Domes
Since its reconstruction last year, St.Michael’s Square is once again part of a wider architectural ensemble together with St.Sophia’s. It was only in the mid 19th century that this overall unity became apparent because until the defensive earth walls dividing Yaroslav’s city from that of his son Izyaslav’s were demolished in the middle of the 19th century, both squares were equally important as the centres of quite separate areas of town.
St.Michael’s was built at the beginning of the 12th century by Yaroslav’s grandson Svyatopolk Izyaslavich, Prince of Kyiv. He chose a site right at the edge of the slope above Podil, where the even earlier monastery of St.Dmitri had stood. Like other Byzantine churches dating from the days of Kievan Rus, St.Michael’s was transformed at the end of the 17th century into a magnificent baroque structure. Architectural historians consider it to have been one of the most successful mergings of two distinct architectural styles. It was at this time, that the monastery took on a completely different appearance with the addition of its bell tower and the Refectory Church of St. John the Divine, among others.
Once Soviet power had been consolidated in Ukraine in 1920, the city of Kharkiv became the capital. Only 13 years later the Soviet authorities restored this title to Kyiv, on condition that the old city would be altered to suit the new idеology of the ‘workers and peasants’ state’. A commission decided accordingly to relocate the new government centre in Kyiv’s old city and this required at the very least the demolition of St.Michael’s Cathedral and the Church of the Three Blessed Ones (which stood where the Foreign Ministry is now).
In 1995 President Kuchma issued a decree on the reconstruction of a number of historical buildings which had been demolished including St.Michael’s. Work started in 1997 and gave rise to considerable controversy about the building of modern copies of 12th century masterpieces. There is a small but interesting museum on the second floor of the restored bell tower telling the story of the Monastery and its reconstruction.
In the middle of the square stands a group sculpture. Carved from Carrara marble which was collected from Italy by the entire government delegation, it consists of Princess Olga (Yaroslav’s great grandmother), St.Andrew the Apostle on the left and the brothers Cyril and Methodius, authors of the Slavonic (Cyrillic) alphabet. It replaced the concrete monuments which stood there from 1911 to 1919, designed by Kyiv sculptor Ivan Kavaleridze, who also created the original design for the statue of Yaroslav the Wise by the Golden Gate.
2. Comprehensive check. Answer true (T) of false (F).
1. St. Michael’s was built at the beginning of the 12th century by Yaroslav the Wise.
2. St. Michael’s was transformed at the end of the 17th century.
3. Once Soviet power had been consolidated in Ukraine in 1920, the city of Kyiv became the capital.
4. In 1993 President Kuchma issued a decree on the reconstruction of a number of historical buildings.
5. The monument is carved from Carrara marble.
6. It consists of Princess Olga, St.Andrew the Apostle on the right and the brothers Cyril and Methodius on the left.