ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed

VWO WGHUYL X ^OXRGSO TG XIULS QGRcQZReYUWL <XRO WGNKLROYc TG TG QGRcQZ ReYUWL I WLNZRcYGYL VURZ^OYXe I QUT]L IUNSUMTU HZKLY L`L TLXQURc QU YWULQ FYG XYWUQG eIReLYXe GVVWUQXOSG]OLP UKTUP YWLYO QGRcQZReYUWUS BLUWLYO^LXQO ^OXRU YWULQ HLXQUTL^TU TU QGRcQZReYUW SUMLY XUKLWMGYc XYURcQU ]O[W XQURcQU XUUYILYXYIZLY ITZYWLTTLP YU^TUXYO ZXYWUPXYIG BUY ML YOV TL YU^TUXYO IUNTOQGLY O NKLXc UVWLKLRLTTbL NTG^LTOe X VRGIGd`LP YU^QUP TL SUJZY HbYc YU^TU VWLKXYGIRLTb I VGSeYO QUSVcdYLWG

<XRO QIGRO[OQGYUW +.-) VUSL`LT TLVUXWLKXYILTTU VLWLK UHaeIRLTOLS *-2 YU XUUYILYXYIZd`Ge ]LRGe VLWLSLTTGe TG TLQUYUWb\ QUSVcdYLWG\ OSLLY WGX_O WLTTbP KOGVGNUT AWOSLW UHaeIRLTOe +.-) *-2

+.-) *-2 (#%2.0*#+

FYU UHaeIRLTOL ]LRUP VLWLSLTTUP (#%2.0*#+ YOVG +.-) >GQ O I XRZ^GL VLWLSLT Tb\ YOVG (+.#2 O &.3$+' QUTQWLYTGe YU^TUXYc VLWLSLTTUP YOVG +.-) NGIOXOY UY QUS VcdYLWTUP XOXYLSb :U STUJO\ XOXYLSG\ *-2 O +.-) *-2 OSLdY UKOTGQUIbP KOGVG NUT O SUJZY OXVURcNUIGYcXe KRe \WGTLTOe ]LRb\ NTG^LTOP KU HOY ORO

=TG^LTOL QUTXYGTYb YOVG +.-) *-2 [UWSOWZLYXe VZYLS KUHGIRLTOe HZQIbVWUVOXTUP ORO XYWU^TUP I QUTL] ]LRUP QUTXYGTYb ?LMKZ ^OXRUS O HZQIUP TL KUVZXQGdYXe TOQGQOL VWUHLRb @OML VWOIUKOYXe VWOSLW UHaeIRLTOe VLWL SLTTUP -3,$'0 ( .*-21 YOVG +.-) *-2 X TG^GRcTbS NTG^LTOLS

+.-) *-2 -3,$'0 ( .*-21

DYUHb IbILXYO NTG^LTOL YOVG +.-) *-2 X VUSU`cd .) VLWLK XOSIURGSO [UWSGYOWUIGTOe * U O \ I QG^LXYIL SUKO[OQGYUWG XYGIOYXe HZQIG FYU UNTG^GLY ^YU XOSIURb [UWSGYOWUIGTOe +* IbIUKeY NTG^LTOe YOVG +.-) *-2 I KLXeYO^TUS [UWSGYL XOSIURb U I IUXcSLWO^TUS [UWSGYL XOSIURb \ I _LXYTGK]G YLWO^TUS [UWSGYL

AWOSLW VWOSLTLTOe YOVG KGTTb\ +.-) +.-)

+.-) +.-) *-2 ,#5 ++.4'& 2.0#)'

CQGNGTTGe VLWLSLTTGe HZKLY OSLYc NGKGTTZd ZILRO^LTTZd YU^TUXYc TL SLTLL HOY ;Re IbIUKG ]LRb\ NTG^LTOP YOVG +.-) +.-) ISLXYU UKTUP HZQIb I XYWUQL .) OXVURcNZdYXe KIL HZQIb QGQ I E

>IGRO[OQGYUW +.-) WGNWL_GLYXe YGQML OXVURcNUIGYc VLWLK YOVUS &.3$+' TG VWOSLW

+.-) &.3$+' ! "&'(*%*2"

>UTXYGTYG YOVG +.-) &.3$+' NGVOXbIGLYXe I IOKL QUTXYGTYb X VRGIGd`LP YU^

QUP X KUHGIRLTOLS I QUT]L ORO TGVWOSLW

'

58IJT 7?SB & (

5JF9S :S:=IJ@ ?E8O=E@= J@G8 !#" #' ! EK>EF KB8?8JT DF<@L@B8JFH :S+ :F<@J ?E8O=E@= J@G8 !#" #' ! I <=IWJ@OEFA JFOBFA :S:F<@J ?E8O=E@= : UBIGF+ E=EN@8CTEFD GH=<IJ8:C=E@@ GH@ GHFN=<KH8 # :S9@H8=J D=><K @ 0:8C@L@B8JFH % #$& GFD=Q=EESA G=H=< F9RW:C=E@=D "& KB8?S:8=J BFDG@+ CWJFHK & ( OJF FGH=<=C=EE8W G=H=D=EE8W @IGFCT?K=JIW <CW MH8E=E@W FJEFI@J=CTEF E=9FCTP@M N=CSM ?E8O=E@A 3=H=D=EES= J@G8 % #$& UBFEFDWJ G8DWJT 6JF IKQ=IJ:=EEF =IC@ GHF;H8DD8 @IGFCT?K=J 9FCTPFA F9R=D G8DWJ@ @

BFC@O=IJ:F <FIJKGEFA G8DWJ@ F;H8E@O=EF 28 E=BFJFHSM D8P@E8M G=H=D=EE8W % #$& "& ?8E@D8=J GFCF:@EK G8DWJ@ BF+

JFH8W JH=9K=JIW G=H=D=EEFA J@G8 "& , CV9FD ICKO8= <CW G=H=D=EESM J@G8 % #$&"& :S<=CW=JIW E= D=ETP= 9@J

, & ( E= IKQ=IJ:K=J IGFIF98 ?8G@I8JT BFEIJ8EJK J@G8 % #$& "& 5JF9S :S:=IJ@ G=H=D=EEKV J@G8 % #$& "& EK>EF GFD=IJ@JT 9KB:K G=H=< CV9SD @? I@D:FCF: GH=F9H8?F:8E@W : N=CF= ?E8O=E@= # @C@ ) -CW FJF9H8>=E@W ?E8O=E@A % #$& "& DF>EF J8B>= @IGFCT?F:8JT CV9FA @? I@D:FCF: GH=F9H8?F:8+ E@W : N=CF= ?E8O=E@= GFIBFCTBK UJ@ I@D:FCS DF>EF GH=F9H8?F:8JT : N=CS= ?E8O=E@W BF;<8 FE@ G=H=<8VJIW : GHFN=<KHK # B8B 8H;KD=EJS

0:8C@L@B8JFH BFJFHSA DF>EF GFD=Q8JT G=H=< G=H=D=EEFA J@G8 "& GH@+ D=EW=JIW <CW G=H=D=EEFA BFJFH8W <FC>E8 IF<=H>8JT JFCTBF GFCF>@J=CTES= O@IC8 6JF B:8C@L@B8JFH '"% "

'"% " "& #'"& $

6JFJ B:8C@L@B8JFH H8IP@HW=J <@8G8?FE ?E8O=E@A N=CFA G=H=D=EEFA 0FEIJ8EJ8 J@G8 '"% " "& LFHD@HK=JIW GKJ=D <F98:C=E@W @/ 1 / GFIC= BFE+

IJ8EJS

-CW N=CFA BFEIJ8EJS DF>EF IFO=J8JT @ / 1 / @ @C@ 28GH@D=H : IC=<K+ VQ=D ICKO8= BFDG@CWJFH 9K<=J @EJ=HGH=J@HF:8JT BFEIJ8EJK B8B '"% " !#"

4=C8W BFEIJ8EJ8 BFJFH8W E= ?8B8EO@:8=JIW 9KB:8D@ ' / 1 / @ IC@PBFD :=C@B8 OJF9S KD=IJ@JTIW : F9SOESA H8?D=H J@G8 "& @EJ=HGH=J@HK=JIW BFDG@+ CWJFHFD B8B '"% " "& .IC@ FE8 IC@PBFD :=C@B8 OJF9S KD=IJ@JTIW : '"% ""& JF BFDG@CWJFH F9H898JS:8=J == B8B !#" "& .IC@ FE8 E= KD=Q8=JIW <8>= : !#""& BFDG@CWJFH F9H898JS:8=J == B8B '"% " !#" "&

3H@ F9RW:C=E@@ G=H=D=EESM I J@GFD !#" "& % #$& "& @C@ '"% " "& :S DF>=+ J= FGKIJ@JT BCVO=:F= ICF:F "& 3=H=D=EEKV #'"& $ J@G8 '"% " "& DF>EF F9RW+ :@JT IC=<KVQ@D F9H8?FD

'"% " #'"& $

3=H=D=EES= J@G8 $ J8B>= DF>EF F9RW:CWJT B8B '"% "

0:8C@L@B8JFH % " GF?:FCW=J W:EF KB8?8JT BFDG@CWJFHK OJF FGH=<=C=E+ E8W G=H=D=EE8W IF<=H>@J ?E8O=E@W IF ?E8BFD , FIEF:EFD =;F @IGFCT?KVJ G=+

>QFHF ENU` JFSS`[ N H`VFLKSNd

VKJ TG_dHQKSNKR #(!0 CTJVTGSTK TUNWFSNK bXTIT PHFQNZNPFXTVF H`[TJNX MF VFRPN bXTO PSNIN

ENU JFSS`[ )$ NWUTQaMYKXWd JQd [VFSKSNd TG_KPXF QcGTIT XNUF ?IT RTLST SF; M`HFXa TGTG^KSS`R XNUTR TG_KPXF BNLK TG_dHQdKXWd UKVKRKSSFd -3,"%0 W XNUTR )$

)$ -3,"%0

ATLST TG_dHQdXa RKXTJ` PTXTV`K HTMHVF^FcX MSF]KSNd XNUF )$)$ -%5 "*%#2 )-2 27/%

@JKWa TG_dHQdKXWd RKXTJ bPMKRUQdVF W NRKSKR -%5 "*%#2 PTXTV`O UVNSNRF; KX TJNS \KQ`O FVIYRKSX W NRKSKR 27/% N HTMHVF^FKX MSF]KSNK XNUF )$ )$ 8 bXT XNU UT YRTQ]FSNc JQd XNUF HTMHVF^FKRTIT MSF]KSNd N XNUF FVIYRKSXF BNLK UVNHTJNXWd TG_dHQKSNK RKXTJF PQFWWF PTXTV`O HTMHVF^FKX MSF]KSNK XNUF )$

!++.#+-)2

ENU JFSS`[ )$ ]FWXT NWUTQaMYKXWd H bXTO PSNIK ENU )$ dHQdKXWd TWSTHTO XF; PN[ HFLS`[ WVKJWXH H "*%#2)4% PFP UTQNRTVZNMR /.+7,.0/()1, N JNSFRN]KW; PTK WHdM`HFSNK $7-!,)# ")-$)-' CTJVTGSKK WR IQFHY

= XFGQN\K UVNHTJNXWd WHTJPF GFMTH`[ XNUTH N PHFQNZNPFXTVTH EFGQ <FMTH`K XNU` JFSS`[

ENU	CVNRKV` PTSWXFSX	DNRHTQ` ZTVRFXF
		.'
#(!0	9!9 9 -9	#
1(.02 )-2		() (6 (.
3-1)'-%$ 1(.02 )-2		(3 (6 (.
)-2	6	) 6 .
3-1)'-%$ )-2	3 3	3 6 .
+.-' )-2	6&&&&	+) +6 +.
3-1)'-%$ +.-' )-2	3+ 6&&%%	+3 +6 +.
+.-' +.-' )-2	6% % % %	++) ++6 ++.
3-1)'-%$ +.-' +.-' )-2	3++ 6&&%%	++3 ++6 ++.
&+.!2	& % &	& % ' !
	6 / 6
$.3"+%	% 6 /	& % ' !
+.-' $.3"+%	% +	& % '
)$	-)+	/

CFWXa EM`P %,(&4+6(

> %,(&4+6( PFP UVFPXN]KWPN HT HWK[ dM`PF[ UVTIVFRRNVTHFSNd MSFP 9UQcW:NWUTQaMYKXWd JQd WQTLKSNd JHY[ MSF]KSNO MSFP 9RNSYW: ;JQd H`]NXFSNd JHY[ MSF]KSNO MHKMJT]PF ;JQd YRSTLKSNd JHY[ MSF]KSNO F WQb^ ;JQd JKQKSNd JHY[ MSF]KSNO DXN TUKVFXTV` SFM`HFcXWd GNSFVS`RN %+/$27 FVNZ= RKXN]KWPNRN TUKVFXTVFRN UTWPTQaPY TSN VFGTXFcX W JHYRd MSF]KSNdRN NQN ]QKSFRN

>` YLK HNJKQN PFP H %,(&4+6( H`UTQSdKXWd UVTWXFd TUKVF\Nd SFUVNRKV WQTLKSNK > WQKJYc_KO UVTIVFRRK UTPFMFS` TUKVF\NN H`]NXFSNd YRSTLK= SNd N JKQKSNd > UTWQKJSN[ JHY[ TUKVFXTVF[ bXTO UVTIVFRR` UTPFMFST ]XT TUKVFXTV RTLKX NRKXa GTQKK H`WTPNO UVNTVNXKX NQN WXFV^NSWXHT 12(&('(/&( UT WVFHSKSNc W JVYINR TUKVFXTVTR AcGTO TUKVFXTV H %,(&4+6( NRKKX WHTO UVNTVNXKX

BVNTVNXKX TUVKJKQdKX UTVdJTP H`]NWQKSNd H`VFLKSNd WTJKVLF_KIT GT= QKK TJSTIT TUKVFXTVF TUKVFXTV W GTQKK H`WTPNR UVNTVNXKXTR H`]NWQdKXWd UKV= H`R >`VFLKSNd WTJKVLF_NK TUKVFXTV` W TJNSFPTH`R UVNTVNXKXTR H`]NW= QdcXWd WQKHF SFUVFHT NQN WUVFHF SFQKHT H MFHNWNRTWXN TX TUKVFXTVF DXT WHTOWXHT FWWT\NFXNHSTWXN $330&+$4+6( TUKVFXTVF > UVNQTLKSNN > UVNHTJNXWd UTQS`O WUNWTP WXFV^NSWXHF TUKVFXTVTH N UVFHNQ FWWT\NFXNHSTWXN

BVTIVFRRF

@WUTQaMTHFSNK FVNZRKXN]KWPN[ TUKVFXTVTH+.1024 05/'$4+0/ 05/'$4+0/ *

+/4 .$+/ +/4 $2)& &*$2 $2)6"#

8

! 5402(-($3( 00100- "" ! 5402(-($3( 00- $--0 +/+4#

+/4 $ +/4 % +/4 W +/4 ' +/4 2(35-4

2(35-4 $ % H`]NXFSNK! 0) $ % + 2(35-4

2(35-4 % W YRSTLKSNK! 0) % W + 2(35-4

2(35-4 $ W JKQKSNK! 0) F W ? 2(35-4

6G<>< ;DKV @<IIVP D >VL<BAIDZ
-%.0)/ < " M MN<LSDIMN>J
+& < " M 6 -%.0)/
+& < " M $ ' < " M $
,++) $-!'*
-%/0-*
2
5V>J@ KLJ?L<HHV
! "
" M
! #
! " M
! " # $

9JMGA J=UZ>GAIDZ QAGVP KALAHAIIVP < " M $ D -%.0)/ KLJ?L<HH< KLDM><D><AN LACOGWN<N >VRDN<IDZ " DC < KALAHAIIJE -%.0)/ D C<NAH >V>J@DN AA CI<RAIDA M KJ4 HJTWY >VCJ>< +&

5 MGA@OYTAE MNLJFA CI<RAIDA " OHIJB<ANMZ I< CI<RAIDA M D KLJDC>A@AIDA MJPL<IZANMZ > KALAHAIIJE -%.0)/

-%.0)/ " M

:ACOGWN<N OHIJBAIDZ >V>J@DNMZ M KJHJTWY >VCJ>< +& 5 MGA@OYTAE MNLJ4 FA KLJ?L<HHV DMKJGWCOANMZ JKAL<NJL @AGAIDZ D M KJHJTWY +& >V>J@DNMZ LACOGWN<N @AGAIDZ < I< M NJ AMNW I<

9JKVNF< @AGAIDZ I< IJGW >VCV><AN <><LDEIJA C<>ALSAIDA 7<BA AMGD KLJ4 ?L<HH< IA =O@AN KLAFL<TAI< LACOGWN<N N<FJ?J @AGAIDZ IA DHAAN MHVMG< 5 ?G<4 >A >V I<ORDNAMW KLJ>ALZNW IA L<>AI GD @AGDNAGW IOGY KLAB@A RAH >VKJG4 IDNW JKAL<QDY @AGAIDZ 8MGD @AGDNAGW L<>AI IOGY HJBIJ J=JEND JKAL<QDY @AGAIDZ

:ACOGWN<N MGA@OYTA?J >VL<BAIDZ IA L<>AI P >HAMNJ XNJ?J +& >V>J@DN CI<RAIDA

< " M

"(%#/'1% F<F D =JGWSDIMN>J @LO?DP ZCVFJ> KLJ?L<HHDLJ><IDZ >VKJG4 IZAN IAMFJGWFJP JKAL<QDE I<@ RGAI<HD >VL<BAIDZ KJ JKLA@AGAIIJHO KJLZ@FO 5VRDMGAIDA >VL<BAIDZ J=VRIJ KLJDMPJ@DN MGA>< I<KL<>J IJ JKAL<QDD OHIJ4 BAIDZ D @AGAIDZ DHAYN KLDJLDNAN I<@ JKAL<QDZHD MGJBAIDZ D >VRDN<IDZ 9JXNJHO MDMNAH< >VRDMGZAN >VL<BAIDA

< " M

	>ARS\ @H[K !($"0'2$
RLFET^ZIM OBQAHOM
A ! R

6L_ IHMFNFNI_ POQ_EKA C[XIRLFNI_ XLFNOC CNTSQI C[QAGFNI_ MOGNO IR4 POL\HOCAS\ KQTDL[F RKOBKI :OKAHANNOF C[YF C[QAGFNIF _CL_FSR_ EOPTRSI4 M[M C[QAGFNIFM !($"0'2$ <LFET^ZT^ RSQOKT MOGNO POERSACIS\ C PQODQAM4 MT XSOB[ POLTXIS\ SF GF QFHTL\SAS[

.$/1)0 A ! R

9O PFQFMFNNOJ .$/1)0 BTEFS PQIRCOFNO HNAXFNIF FRLI IRPOL\HOCAS\ RLF4 ET^ZFF C[QAGFNIF

.$/1)0 A ! R

7NAXFNIF A BTEFS RLOGFNO RO HNAXFNIFM ! EO TMNOGFNI_ NA R 8QTDL[F RKOBKI MOGNO CKLAE[CAS\ EQTD C EQTDA C[QAGFNIF BTEFS C[XIRL_S\4 R_ NAXINA_ R CNTSQFNNIV KQTDL[V RKOBOK =BFEISFR\ XSO XIRLO HAKQ[CA^ZIV RKOBOK QACNO XIRLT OSKQ[CA^ZIV 5 PORLFENFJ C[POLN_FMOJ RSQOKF PQODQAM4 M[ C[QAGFNIF PFQFEAFSR_ KAK AQDTMFNS PQOWFETQF ,% BFH PQIRCAICANI_ ]SODO C[QAGFNI_ KAKOJ LIBO PFQFMFNNOJ 5[QAGFNIF

A ! R #

C[XIRL_FSR_ PO OPIRANN[M C[YF PQACILAM KAKA ? R #

SO FRS\

;FHTL\SAS PFQFEAFSR_ PQOWFETQF ,%

5 PQODQAMMF EFMONRSQIQTFSR_ SO XSO M[ SOL\KO XSO OBRTGEALI I CCOEISR_ PON_SIF WFLOXIRLFNNOJ AQIUMFSIKI

:QODQAMMA

6QTDIF AQIUMFSIXFRKIF C[QAGFNI_'*-,.0 ,1+# 0',+ ,1+# 0',+ & '+0 * '+ '+0 .%" "& . .%2

	3G<>< 9DKW @<IIWQ D >WL<BAIDZ
.-)+#'# ,# ))' *))' .-)+#'# ,# ))' '')! &(&-
&(-
&(-
&(- +#,.'-
$') - M
$') - "
)% &
)% &
)% ! " " $ M " "
)%
*))' "+ &(
+#-.+(
/
2W>J@ KLJ?L<HHW

M " "

5W >MN<>DGD @JKJGIDNAGXIWA KLJ=AGW HAB@O &(- D J=VZ>GAIDAH KALAHAI1 IWQ < D +#,.'- > KAL>WQ NLAQ >WKJGIZAHWQ MNLJF<Q SNJ=W >WLJ>IZNX J=VZ>GA1 IDA F<B@JE KALAHAIIJE ;NJ @AG<AN KLJ?L<HHO =JGAA O@J=IJE @GZ SNAIDZ 2W HJ?GD C<HANDNX SNJ F<B@WE <LDPHANDSAMFDE JKAL<NJL JFLOBAI KLJ=AG<HD 7=WSIJ >W HJBANA @J=<>GZNX @JKJGIDNAGXIWA KLJ=AGW N<H ?@A L<CLATAI J@DI KLJ=AG ;NJ IA J=ZC<NAGXIJ IJ OKLJU<AN SNAIDA KLJ?L<HHW

2WSDMGAIDA >WL<BAIDZ > KAL>JH >WCJ>A )% KLJ?L<HHW KLJDMQJ@DN MGA@OYUDH J=L<CJH

8JMFJGXFO @AGAIDA DHAAN =JGAA >WMJFDE KLDJLDNAN SAH MGJBAIDA MI<S<G< CI<SAIDA < @AGDNMZ I< ;NJ @<AN KLJHABONJSIWE LACOGXN<N

8JMFJGXFO OHIJBAIDA DHAAN =JGAA >WMJFDE KLDJLDNAN SAH MGJBAIDA KLJ1 HABONJSIWE LACOGXN<N OHIJB<ANMZ I< CI<SAIDA : SNJ @<AN IJ>WE KLJ1 HABONJSIWE LACOGXN<N

6<FJIAR >WKJGIZANMZ MGJBAIDA D SNJ @<AN FJIASIWE LACOGXN<N

2J >NJLJE MNLJFA F<C<GJMX =W @AGAIDA I< D KJMGA@OYUAA OHIJBAIDA I< @JGBIJ @<NX CI<SAIDA KALAHAIIJE < NJ AMNX KLDM>JAIIJE AE CI<SAIDA 6J LACOGXN<NW >W>J@< @<YN CI<SAIDA 4AGJ > NJH SNJ >WL<BAIDA =WGJ >WSDMGA1 IJ M KJHJUXY RAGJSDMGAIIJE <LDPHANDFD

FIZ[e HPdS #+&$3*5&

ANYNUNVVdN I Q # JdTQ WJchKTNVd Z [QXWU *.3 >ZTQ Kd`QZThNUdR `TNV K KdYIONVQQ ZWMNYOQ[ MKI _NTd^ PVI`NVQh #+&$3*5& KdXWTVhN[ WXNYI_Qg QZXWTeP\h _NTW`QZTNVV\g IYQ]UN[QS\ XYQ SW[WYWR MYWJVIh `IZ[e W[JYIZdKI< N[Zh AWf[WU\ XYQ MNTNVQQ PVI`NVQh I VI PVI`NVQN # MNTQ[Zh VI Ud XWT\< `INU XYWUNO\[W`VdR YNP\Te[I[ I VN SIS UWOVW JdTW Jd WOQMI[e EU< VWONVQN f[WLW XYWUNO\[W`VWLW YNP\Te[I[I VI MIN[ SWVN`VdR YNP\Te[I[

= XYNMXWZTNMVNR Z[YWSN XWSIPIVW `[W KdXWTVNVQN [WR ON WXNYI_QQ MTh PVI`NVQR Z XTIKIgbNR [W`SWR MIN[ WOQMINUdR YNP\Te[I[

BNaNVQN W KdJWYN UNOM\ [QXWU XNYNUNVVWR ',/"3 QTQ *.3 V\OVW XYQVQUI[e QZ^WMh QP XYNMXWTILINUWLW QZXWTePWKIVQh XNYNUNVVWR >ZTQ KIU VN V\OVIh MYWJVIh `IZ[e QZXWTeP\R[N _NT\g XNYNUNVV\g BNP\Te[QY\gbIh XYWLYIUUI J\MN[ YIJW[I[e JdZ[YNN VI UVWLQ^ SWUXeg[NYI^ C MY\LWR Z[WYWVd NZTQ KIU V\OVI [W`VWZ[e ZW PVISIUQ XWZTN MNZh[Q`VWR [W`SQ [W KdJWY W`NKQMNV @Z[I< N[Zh [WTeSW YNaQ[e SISWR [QX QZXWTePWKI[e ',/"3 QTQ %/4#,& @[KN[ VI f[W[ KWX< YWZ PIKQZQ[ W[ [W`VWZ[Q `QZNT Z SW[WYdUQ Kd YIJW[IN[N Q W[ Q^ KNTQ`QVd

= XWZTNMVNU WXNYI[WYN /( PVI`NVQN XNYNUNVVWR JNYN[Zh ZW PVISWU 8UQ< V\Z9 Z XWUWbeg \VIYVWLW WMVWUNZ[VWLW WXNYI[WYI EVIYVdR 4."16 WXNYI[WY XYQUNVhN[Zh S WMVWU\ PVI`NVQg :K W[TQ`QN W[ JQVIYVWLW WXNYI[WYI SW[WYdR XYQUNVhN[Zh S MK\U PVI`NVQhU ?VIS 8UQV\Z9 SIS JQVIYVdR WXNYI[WY XYQUN< VhN[Zh MTh Kd`Q[IVQh WMVWLW PVI`NVQh QP MY\LWLW I SIS \VIYVdR WXNYI[WY : MTh QPUNVNVQh PVISI PVI`NVQh

EVIYVdN WXNYI[WYd 8UQV\Z9 Q 8XTgZ9 QUNg[ JWTNN KdZWSQR XYQWYQ[N[ `NU KZN WZ[ITeVdN IYQ]UN[Q`NZSQN WXNYI[WYd DISQU WJYIPWU ZTNM\gbNN KdYI< ONVQN MIN[ YNP\Te[I[ \UVWONVQh I VI G

Z I G

= [IJTQ_N QP XYQTWONVQh = XYQKWMQ[Zh ZKWMSI WXNYI[WYWK Z Q^ XYQWYQ[N[I<

UQ

AWZTNMVQR IYQ]UN[Q`NZSQR WXNYI[WY XYNMZ[IKTNVVdR K f[WR LTIKN :f[W WXN< YI[WY WZ[I[SI W[ MNTNVQh SW[WYdR \SIPdKIN[Zh PVISWU XYW_NV[I F[WJd WXYNMNTQ[e SIS YIJW[IN[ f[W[ WXNYI[WY YIZZUW[YQU XYWLYIUU\

AYWLYIUUI

@XNYI[WY WZ[I[SI W[ MNTNVQh*-0/13 /4.%"3*/. /4.%"3*/. )

*.3 -"*. *.3 "1($ $)"1 "1(5 !

7

43/1&,&"2& //, 0//, 43/1&,&"2& //, ",,/$! *.*3! *.3 " # Z %

6MBDB >JQ[ FBOO[W J D[RBHGOJ_
*% B " & B A
*% B S & B S
*% B # & B #
*% B # # B # & ! # # ! #
+**' #,!&)
,$-.,)
0
5[DPF QRPERBNN[
! "
! S
! #
! # # ! #

5 QRPXGFURG (!&) QGRGNGOO[G ! " S J # PQRGFGM_^TS_ D PFOPK STRPLG =JNDPM QPSMG IOBLB 1 2 ULBI[DBGT LBL FPMHGO D[DPFJT\S_ SMGFU^ZJK BR4

EUNGOT 8SMJ SMGFU^ZJN SJNDPMPN _DM_GTS_ GZG PFJO IOBL QRPXGOTB QRPXG4 FURB *% D[DPFJT ]TPT IOBL J DSTBDM_GT GEP D SPPTDGTSTDU^ZU^ QPIJXJ^ D[4 DPFB QRPERBNN[

9I RGIUM\TBTPD D[DPFB NPHOP IBLM^YJT\ YTP PQGRBTPR D[YJSM_GT PSTB4 TPL PTFGMGOJ_ QGRDPEP IOBYGOJ_ OB DTPRPG 5 QGRDPN QRJNGRG PSTBTPL PTFGMG4 OJ_ OB RBDGO 8SMJ RBIFGMJT\ OB TP N[ QPMUYJN D PSTBTLG YTP QPFTDGRHFBGTS_ DTPRPK STRPLPK D[DPFB 7GMGOJG OB FBGT D PSTBTLG YTP QPLBIBOP D TRGT\GK STRPLG D[DPFB

>GQGR\ RBSSNPTRJN BRJVNGTJYGSLPG D[RBHGOJG D[YJSM_GNPG D QPSMGFOGK STRPLG ;QGRBXJJ NGHFU FDUN_ XGM[NJ IOBYGOJ_NJ D[QPMO_^TS_ S QPNPZ\^ XGMPYJSMGOOPK BRJVNGTJLJ QP]TPNU PSTBTPL PTFGMGOJ_ FDUW XGM[W IOBYGOJK QRPSTP PTCRBS[DBGTS_ 7GMGOJG OB D[RBHGOJG B # FBGT QRPNGHUTPYO[K RGIUM\TBT ?NOPHGOJG ]TPEP IOBYGOJ_ OB IOBYGOJG # POP RBDOP FBGT QRPNG4 HUTPYO[K RGIUM\TBT 9 OBLPOGX PSTBTPL PT FGMGOJ_ B OB # D D[RBHGOJJ B

# FBGT LPOGYO[K RGIUM\TBT <GIUM\TBT RBDGO IOBYGOJ^ QGRGNGOOPK B J ]TP OG _DM_GTS_ SMUYBKO[N SPDQBFGOJGN =MGFU^ZGG D[RBHGOJG DSGEFB RBD4 OP IOBYGOJ^ B GSMJ B J " _DM_^TS_ XGM[NJ IOBYGOJ_NJ

B " " B "

:B SBNPN FGMG PQGRBTPR PSTBTLB PT FGMGOJ_ QRGFOBIOBYGO FM_ RBCPT[ TPM\LP S XGM[NJ IOBYGOJ_NJ

@TP LBSBGTS_ QRJPRJTGTB PQGRBXJK TP PQGRBTPR PSTBTLB PT FGMGOJ_ JNGGT PFJOBLPD[K QRJPRJTGT S PQGRBTPRBNJ UNOPHGOJ_ J FGMGOJ_ ;TS^FB SMGFUGT YTP D[RBHGOJG

-!"'$ /!'.$ CUFGT D[YJSM_T\S_ LBL

-!"'$ /!'.$

ACTU] BJ\M $,'%4+6'

AUQD\ ^WWHMUKEPQ SCJSCDCU\ECU] RSQFSCOO\ PC $,'%4+6' PHQDXQGKOQ JPCU] RSCEKNC RSKOHP`HO\H E $,'%4+6' GN` PH`EPQFQ RSHQDSCJQECPK` OHIGV YH; N\OK JPCZHPK`OK K JPCZHPK`OK T RNCEC_[HL UQZMQL < RSQFSCOOH RQMCJC; P\ RSKOHS\ PHMQUQS\X RSQTU\X RSHQDSCJQECPKL OHIGV ZKTNQE\OK UKRCOK GCPP\X

?SQFSCOOC

>TPQEP\H RSHQDSCJQECPK` E $,'%4+6'+.1024 05/+0/ 05/+0/ *

+/4 .#+/ +/4 #2)% %*#2 #2)6!"

8

5402'-'#3' 00100- !! 5402'-'#3' 00- #--0%" +/+4" (-0#4 ( ( +/4 + +

+ ( RSHQDSCJQECPKH UKRC (-0#4 E YHN\L UKR +/40) ( #33+)/'& 40 #/ +/4 120&5%'3 + ( +

( + RSHQDSCJQECPKH YHNQFQ UKRC E UKR (-0#40) + #33+)/'& 40 # (-0#4 120&5%'3 ( + (

( + GHNHPKH YHNQFQ JPCZHPK` PC YHNQH0) + &+6+&'& $7 120&5%'3 ( + (

( + GHNHPKH YHNQFQ JPCZHPK` PC UKR (-0#40) + &+6+&'& $7 120&5%'3 ( + (

( (-0#4 + QRHSCUQS RSKEHGHPK` UKRC

0) (-0#4 + &+6+&'& $7 120&5%'3 ( + (

!100- &2#+/" 2'452/

9

<\EQG RSQFSCOO\

#33+)/'& 40 #/ +/4 120&5%'3#33+)/'& 40 # (-0#4 120&5%'3&+6+&'& $7 120&5%'3&+6+&'& $7 120&5%'3(-0#4 &+6+&'& $7 120&5%'3

=TNK JPCZHPKH T RNCEC_[HL UQZMQL RSKTECKECHUT` RHSHOHPPQL YHNQFQ UKRC GSQDPC` ZCTU] ^UQFQ ZKTNC QUDSCT\ECHUT` @HO TCO\O HTNK E RSKEHGHPPQL RSQ;