Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Sashin_uchebnik.doc
Скачиваний:
78
Добавлен:
12.02.2016
Размер:
1.22 Mб
Скачать

15. Translate the words and word combinations into English.

Людство

різні діалекти

засіб спілкування

мова своєї нації

спілкуватися словами

жива істота

практично володіти іноземною мовою

більшість із них

давня писемність

словник мови

практичне використання

знання мови

розвиток науки

групи людей

16. Match the words in the left column with their explanations in the right column.

Word

    1. a sound or a thing which has meaning given to it by the users.

Language

    1. is one or more sounds that in combination have a specific meaning assigned by a language.

Regional dialect

    1. is a broad term simply referring to patterned verbal behaviour.

Pidgin

    1. is a set of rules for generating speech.

Creole language

    1. is a variant of a language.

Social dialect

    1. is associated with a geogrophically isolated speech community.

Dialect

    1. is a simplified, makeshift language that develops to fulfill the communication needs of people who have no language in common but who need to occasionally interact for commercial and other reasons.

Speech

    1. is a pidgin language which has become the mother tongue of a population.

Symbol

    1. is spoken by a speech community that is merely socially isolated.

17. Here are the answers to some questions. Work out the questions:

The word language comes from the Latin word lingua.

Language is the main means of communication among people.

English influences the development of the advanced technology of today.

Almost every language has its dialect.

Children by the age of 5 and 6 communicate well not having an idea of grammar.

English is a very flexible language.

Immigration in the 19th and 20th centuries has greatly influenced the development of the English language.

English-speaking people can be divided into 3 groups.

18. Translate the sentences into English.

  1. Людська мова - це найцікавіший витвір людини.

  2. Люди використовують інші засоби спілкування.

  3. Людська мова дуже сильно відрізняється від сигнало-подібних дій тварин.

  4. Первинні люди мали кілька сот слів взагалі.

  5. Високо цивілізовані нації мають більше ніж 700 тисяч слів у своїх словниках.

  6. Поява мови на нашій планеті така ж давня, як і поява самої людини.

19. Render the text in English.

Англійська мова - друга в світі за кількістю людей, що нею розмовляють (після китайської). Для 400 мільйонів людей англійська - рідна мова, ще для 300 мільйонів - друга мова, також 100 мільйонів володіють нею, як іноземною.

Англійська мова належить до германської гілки індоєвропейської родини мов. Вона є державною або другою державною мовою у 45 країнах світу (для порівняння: французька мова - державна у 27 країнах, іспанська - у 20, арабська - у 17).

У результаті поширеності англійської мови в усьому світі виник ряд її національних варіантів, особливо відрізняється американська англійська (American English), що має значні відмінності від британської (British English) у вимові, інтонації та лексиці. Інші: австралійська англійська, канадська англійська, карибська англійська, ямайська англійська, ньюфаундлендська англійська, новозеландська англійська, південноафриканська англійська, сінгапурська англійська (Singlish), малазійська англійська (Manglish).

Також існує кілька субмов (жаргонів, арго), перш за все це кокні (Cockney) та афроамериканський жаргон (AAVE, Ebonics), яким розмовляють деякі афроамериканці.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]