Система времен (Passive Voice)

	Indefinite Неопределенное	Continuous Продолженное	Perfect Завершенное
Время	to be + Participle II смыслового глагола
	to be asked	to be -+- being asked	to have + been asked
Present	am, is, are + asked	am, Is, are + being asked	have, has + been asked
Past	was, were + asked	was, were + being asked	had + been asked
Future	will + be asked	-	will + have been asked

Способы перевода английского пассивного залога

The question was discussed yesterday

1. Вопрос обсуждался вчера

2. Вопрос был обсужден вчера

3. Вопрос обсудили вчера

Упражнения

I. Назовите основные формы глаголов

to read, to say, to do, to sell, to take, to have, to make, to

know, to decide, to answer

IL Переведите на русский язык следующие предложения

1. We were told about his success.

2. He was offered help but they refused.

3. She is promised some interesting books.

4. The students were shown a very interesting experiment.

5. Scientific articles are seldom published in this magazine

III. Определите видо-временную форму глагола в следующих предложениях. Предложения переведите.

1. Newspapers are delivered early in the morning.

2. I was speaking to her when I saw him.

3. This question must be discussed once more before a decision is taken.

4. She showed me the article which had been translated by her teacher.

5. I have been asked two difficult questions today,

IV. Прочитайте следующее числительные.

а) Количественные (сколько?)

1. 1-12

2. 13 -19 (teen) (-дцать) Образец: Seventeen - семнадцать.

3. 20, 30, ..., 50 + ty. Образец: Twenty – двадцать.

4. 25, 396, 1834, 38, 643.

б) Порядковые (который?)

1) 1-3 the first book

the second book

the third book

2) Остальные + th. Образец: Шестой - sixth. 7-ой, 9-ый, 21-й, 34-й, 125-й

в) Дроби

Простые. Образец: 1/3=колич./порядк.=one/third; 2/9=two/ninths;

2*5/8=Two and five/eighths

2/5; 1/6; 3/8; 3*7/8; 5*2/7.

Десятичные

Русск. яз. 2,5 = Англ. яз. 2.5

Образец: 0.2 = zero point two, 1.37 = one, point three seven.

0.5, 3.25, 52.05, 1.3, 5.06, 7.008, 0.99

Годы: 19/79; in 1800 (18 hundred); in 2000 (in year two thousand).

1970, 1973, 1998

On page 10 (ten); on the tenth page.

Причастие (Participle) Формы причастия

	Active	Passive
Present	asking	being asked
Past	формы нет, вместо него придаточное предложение	asked
Perfect	having asked	having been asked

Функции причастия настоящего времени в предложении

(Present Participle) глагол + ing

I. Определение (какой?). Переводится на русский язык действительным причастием.

а) Одиночное (перед определяемым словом):

a reading student - читающий студент.

б) Вводит определительный причастный оборот (после определяемого слова):

the man reading a book - человек, читающий книгу

II. Обстоятельство. Стоит в начале или в конце предложения. Переводится деепричастным оборотом:

reading an English book - читая английскую книгу

III. Входит в состав сказуемого во временах группы Continuous и Perfect Continuous. Переводится личной формой

Не is reading a book now – Сейчас он читает книгу