Картина вторая
(Внутренняя часть готической церкви, которую поддерживают массивные аркады. Алтаря не видно; только кафедра, расположенная на колонне, к которой ведут два пролёта ступеней. Люди постепенно собираются. За ними входят Федерико и Доротея, затем Лина в вуали подходит с правой стороны кафедры. Наконец, Станкар встаёт слева. Все становятся на колени.)
ДОРОТЕЯ, ФЕДЕРИКО И ХОР
Не накажи меня, Господи, в гневе твоём,
или я исчезну, как туман под солнцем.
Смилуйся, сжалься надо мной, Господи,
смилуйся, и я буду петь тебе гимны во славу.
Господи, сжалься!
СТАНКАР
Если я наказал того, кто предал мою честь,
которая является твоим даром, Господи,
прости меня, как ты простил кающегося Давида.
ЛИНА
Я верю в тебя, Господи, сжалься надо мной.
Не откажи мне в своём великодушии.
(Стиффелио, поглощённый своими мыслями, и Йорг проходят по церкви. Они одеты в длинные чёрные плащи. Стиффелио несёт огромную книгу.)
ЙОРГ
Стиффелио!
СТИФФЕЛИО
(собираясь с мыслями)
Я здесь.
ЛИНА
(Услышу ещё раз его голос.)
ДОРОТЕЯ, ФЕДЕРИКО И ХОР
Смилуйся!
СТИФФЕЛИО
(Подходит к Лине.)
Что это за женщина?
ЛИНА
Он не узнал меня!
СТИФФЕЛИО
(к Йоргу)
Останься здесь.
ДОРОТЕЯ, ФЕДЕРИКО И ХОР
Смилуйся!
ЙОРГ
Разбуди свою душу…
Все надеются на тебя.
ХОР
Смилуйся!
(Лина приподнимает вуаль.)
СТИФФЕЛИО
О Боже!
ЙОРГ
Что случилось?
СТИФФЕЛИО
Это она!
ЙОРГ
Помни, где ты. Мужайся!
СТИФФЕЛИО
Ах, да!
ХОР
Смилуйся!
СТИФФЕЛИО
Но мой ум смущён,
мои мысли разбегаются.
ХОР
Смилуйся!
ЙОРГ
Открой священную книгу.
Тебя вдохновит Господь.
СТИФФЕЛИО
Ты прав.
ЙОРГ
Мужайся.
(Поднимается на кафедру с левой стороны.)
ХОР
Смилуйся!
(Стиффелио открывает книгу и дрожащим голосом читает.)
СТИФФЕЛИО
Тогда Иисус, обратившись к собравшимся,
указал на грешницу и сказал…
ЛИНА
(Падает на ступени лестницы с правой стороны.)
О Боже!
СТИФФЕЛИО
…тот из вас, кто безгрешен,
пусть бросит первый камень.
ЙОРГ
(к Стиффелио; тихо)
Что ты говоришь?
ЛИНА
И он не докончит?
СТИФФЕЛИО
(смотря на Лину)
…и женщина… эта женщина встала прощённая.
(Лина на коленях поднимается по лестнице.)
ЙОРГ
Что ты делаешь, Стиффелио?
ЛИНА
О всемогущий Господи!
(Лина падает на последней ступени к ногам Стиффелио.)
СТИФФЕЛИО
Прощённая… прощённая… прощённая.
(Кладёт руку на книгу.)
Бог так решил.
ВСЕ
Прощена! Прощена!
Прощена!
Так решил Господь!
(Лина поднимается с колен.)
ЛИНА
(Поднимает руки.)
Всемогущий Господи!