К таблице 11: Sequence of Tenses – Согласование времен

Задание 1. Выберите правильный вариант глагола-сказуемого. Предложения переведите на русский язык.

1. He said he (is staying, was staying) at Hilton Hotel. 2. They said that they (lost, had lost) their way in the dark. 3. Sam hopes that he (will pass, would pass) his driving test. 4. We didn’t expect that Sam (will be, would be) absent from the lesson. 5. He said he (works, worked) as a manager. 6. He says he (worked, had worked) as a builder two years ago. 7. Bill says he (will come, would come) at 6 if nothing (happens, will happen). 8. The professor said that liquid (freezes, froze) at – 20 degrees centigrade. 9. He asked me where I (study, studied). 10. I thought that I (shall finish, should finish) my work at that time. 11. We are sure he (is, was) never late for his lesson. 12. They said we (должны – переведите на английский язык) follow their instructions. 13. The teacher said he (will ask, would ask) us next time. 14. I have no idea if any of them (will be, would be) present there. 15. Mike realized that he (broke, had broken) his leg.

Задание 2. Выберите правильный вариант глагола-сказуемого. Предложения переведите на русский язык.

1. She scarcely realized what (is, was) happening. (Dreiser). 2. Rosa told herself that this (is, was) the day that (will, would) decide her fate. (Murdock). 3. She realized that he (is, was) trying to convey to her that he (is, was) lonely. (Dreiser). 4. He didn’t feel so hungry as he thought he (shall, should) be. (Jerome K. Jerome). 5. She knew that he (has, had) been to college. (Warren).

Задание 3А. Переведите предложения на английский язык.

1. Он был уверен, что они работают вместе. 2. Он думал, что его друзья работают с утра. 3. Он знал, что они никогда не работали раньше. 4. Она не знала, что они ждут ее. 5. Она не знала, что он уже купил словарь. 6. Он сказал, что профессор читает лекцию. 7. Мне сказали, что лекция начнется в 7 часов. 8. Я считала, что моя сестра хорошо их знает. 9. Она знала, что мальчик интересуется историей. 10. Я не знал, что вам нравится эта музыка.

Задание 4. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Future Simple или Future Simple -in-the Past.

1. I know we (not to be) late. 2.1 knew we (not to be) late. 3. I want to know whether he (to be) at home. 4. I wanted to know whether he (to be) at home. 5. "When you (to be) ready?" he asked. 6. He asked when I (to be) ready. 7. I can't say whether Bob (to do) the work perfectly, but he (to do) his best. 8. He asked me whether he (to see) Olga there. Are you sure that we (to have) time to do that? 10. I was afraid he (to say): "I don't think I (to be) able to come."

Задание 5. Переведите на английский язык, обращая внимание на время глагола в главном предложении.

1. Я знаю, что он скоро придет. 2. Я знал, что он скоро придет. 3. Я думаю, что она будет спать в это время. 4. Я думал, что она будет спать в это время. 5. Она думает, что сделает всю работу пяти часам, 6. Она думала, что сделает всю работу к пяти часам. 7. Я был уверен, что к девяти часам он уже выучит стихотворение. 8. Я знал, что к девяти часам мама уже приготовит ужин и в девять часов вся семья будет сидеть за столом. Я боялся, что приду слишком поздно. 9. Она боя­лась, что ее друг не придет. 10. Они написали, что скоро приедут.