Passport Regulations and Customs

Landing formalities and customs regulations are about the same in all countries.

1. While still on board the plane the passenger is given an arrival card to fill in, he fills in (in block letters) his name in full, country of residence, permanent address, purpose and length of visit, and address in the country he is visiting.

2. After the passenger has disembarked, officials will examine (check) his passport and visa (to see if they are in order).

3. In some countries they will check the passenger's certificate of vaccination.

4. When these formalities have been completed the passenger goes to the Customs for an examination of his luggage.

5. The passenger is required to fill in a customs declaration form. He must list all dutiable articles. (Personal belongings may be brought in duty-free.) Here is a partial list of prohibited articles (items): firearms, drugs, in some countries - meat products, fresh fruit and vegetables.

6. The Customs inspector may ask you to open your bags for inspection. After you are through with all customs formalities he will put a stamp on each piece of luggage.

Почта. Телефон. Post office. Telephone.

1. Почта, почтовая служба - post

2. Почта, корреспонденция - mail

3. Письмо - letter

4. Письмо авиа - air mail

5. Послать письмо - to send (to post, to mail) a letter

6. Почтовый ящик - letter-box, mail-box, pillar-box

7. Заказное письмо -a registered letter

8. Денежный перевод - money order

9. Почтовый перевод -postalorder

10. Открытка - postcard

11. Марка - a stamp

12. Наклеивать марку - to stick a stamp

13. Конверт - an envelope

14. Посылка -a parcel

15. Бандероль - a book-parcel

16. Телеграмма - a telegram, a cable, a wire

17. Почтовый индекс - postcode, zip code

18. Почтальон - a postman, mail carrier

19. Письмо до востребования - Post Restate letter

20. Доставлять почту - to deliver mail

21. По доверенности - by proxy

22. Квитанция - receipt

23. Телефонная будка - telephone booth, call-box

24. Трубка - receiver

25. Набирать номер - to dial

26. Международный разговор - trunk call, long-distance call

27. Заказ на разговор - to book a call

28. Отменить заказ - to cancel order

29. Положить трубку - to hang off, to ring off

30. Не вешайте трубку - Hold on! Don't hang up, hold the line.

31. Ошиблись номером - Wrong number.

32. Номер занят - The number is engaged. The line is busy.

33. Кто говорит? - Who's speaking?

34. Bac просят к телефону - You are wanted on the phone.

35. Hac разъединили - We were cutoff (disconnected).

36. Я Вас плохо слышу - I don't hear you well.

37. He хотите ли что-нибудь передать? - Will you leave a message?

38. Портативный радиотелефон - walkie-talkie

Книги, Газеты, Письмо Books, Newspaper, Script

1. обложка - cover 23. учебник - manual, test-book

2. заглавие, название - title 24. альбом - album

3. издание - edition 25. брошюра - booklet, brochure

4. экземпляр - copy 26. сценарий - script

5. опечатка - error 27. художественная литература -

6. лист - leaf fiction

7. страница - page 28. научная фантастика -

8. строка - line science fiction

9. поле - margin 29. поэзия - poetry

10. том - volume 30. мемуары - memoirs

11. глава - chapter 31. сказка - tale, fairy-tale

12. предисловие - foreword, preface 32. басня - fable

13. содержание - vonteats 33. триллер, захватывающая

14. введение - introduction книга - thriller

15. заключение - conclusion 34. редкая книга - rare book

16. ссылка - reference 35. рукопись - maniscript

17. сноска - footnote 36. абзац - paragraph

18. приложение - appendix, supplement 37. буква - letter

19. собрание сочинений - complete works 38. заглавная буква - capital letter

20. энциклопедии - encyclopedia 39. журнал - magazine, journal

21. словарь - dictionary 40. заголовок - headline

22. сборник - collection, omnibus 41. объявление - ad (advertisement)

42. новости - news

43. карикатура - cartoon

44. сообщение о погоде - weather report

45. подписка - subscription

46. точка - period

47. запятая - comma

48. вопросительный знак - question mark

49. восклицательный знак - exclamation mark

50. тире - dash

51. скобки - brackets

52. двоеточие - colon

53. дефис - hyphen

54. алфавит - ABC

55. почерк - handwriting

56. стенография - shorthand

57. ударение - accent, stress

58. грамотность – literacy

Музей Museum

1. музей изобразительных искусств - museum of fine arts

2. картинная галерея - picture gallery

3. картина - picture, painting

4. скульптура - sculpture

5. акварель - water-colour

6. картина (написанная маслом) - oil painting

7. резьба - carving

8. вышивка - embroidery

9. гобелен - tapestry

10. икона-icon

11. оружие - arm weapon

12. монеты - coins

13. фарфор - porcelain, china

14. плакат- poster

15. рисунок - drawing

16. холст - canvas

17. пейзаж - landscape

18. набросок - sketch

19. портрет - portrait

20. шедевр - masterpiece

21. художник - painter

22. архитектор - architect

23. античное искусство - antique art

24. восточное искусство - oriental art

25. выставка - exhibition

26. экскурсовод - guide

27. путеводитель - guidebook