Урок № 2.

А. Латинская графика. Алфавит. История алфавита.

Латинская графика восходит к западному греческому письму. С течением времени латинская графика и произношение менялись. Окончательно латинский алфавит сложился в Новое время (14-15 вв.) и насчитывает 25 букв.

Буквы	Название	Произношение	Примеры
A a	а	[а]	Academia, ae f академия
B b	бэ	[б]	bellum, i n война
C c	цэ	[к], [ц]	Catilīna, ae m Катилина, Caesar, aris m Цезарь
D d	дэ	[д]	domus, us f дом, родина
E e	э	[э]	epistŭla, ae f письмо
F f	эф	[ф]	feles, is f кошка
G g	гэ	[г]	gloria, ae f слава
H h	га/ха	[г/х] – с придыханием	herba, ae f трава
I i	и	[и]	imperātor, ōris m повелитель, полководец
(J j)	йота	[й]	jocus, i m шутка
K k	ка	[к]	Kalendae, ārum f календы
L l	эль	[л]	lĭber, bri m книга
M m	эм	[м]	medĭcus, i m врач
N n	эн	[н]	navis, is f корабль
O o	о	[о]	ocŭlus, i m глаз, взгляд
P p	пэ	[п]	pater, tris m отец
Q q	ку	[к]	quattuor четыре
R r	эр	[р]	regīna, ae f царица
S s	эс	[с]	sagitta, ae f стрела
T t	тэ	[т]	tempus, ŏris n время
U u	у	[у]	umbra, ae f тень
V v	вэ	[в]	villa, ae f вилла, поместье
X x	икс	[кс]	Xerxes, is m Ксеркс, персидский царь
Y y	ипсилон	[и]	lyra, ae f лира
Z z	зэта	[з]	zōdiacus, ī m зодиак

Примечание:

1. В классическую эпоху буквы V и I обозначали и гласные (современные U, u; I, i) и согласные (современные V,v; J, j); Буквы J, j и U, u введены в алфавит в XVI веке.

2. Буква K очень рано вытеснена буквой C, c, следы ее сохранились в некоторых сокращениях.

3. Буква Y, y указывает на слово греческого происхождения и не встречается в начале слова.

4. Буква Z, z встречается преимущественно в словах греческого происхождения.

Упражнение в чтении:

aēr, aĕris m воздух

aera, ae f эра

aes, aeris n медь, деньги

aedes, is f комната, дом, храм

aestas, ātis f теплое время, лето

aetas, ātis f жизнь, век, возраст

ager, agri m поле

agnus, i m ягненок

Б. Связь латинского письма с греческим алфавитом и письменностью западноевропейских народов.

Этрусски, народ с богатой культурой, не родственный другим италийским народам, переняли греческий алфавит (приблизительно в VIII – VII в. до н.э.) и позднее изменили его, приспособив к своему языку. Строка этрусского письма идет справа налево. Латинская письменность формировалась на базе этрусского письма. По сравнению с тем, что было достигнуто греками, римляне в письменности ничего нового не создали. Интерес представляет графическая история латинского письма. Буквы B, D, O, X, отсутствующие в этрусском алфавите, были заимствованы дополнительно из греческого алфавита. Заимствование письма римлянами произошло около 700 года до н.э. В латинском не было глухих смычных придыхательных φ, , χ, и соответствующие знаки были римлянами опущены. Древний  употреблялся для f. Буква Z стала лишней и была упразднена после того, как около 350 года до н.э. древнее z (звонкое s) превратилось в латинском в r (по закону ротацизма). Во время правления Суллы этот знак вновь был заимствован у греков. Изначально звук k передавался тремя буквами: C, K, Q, позже стал передаваться только буквой C. Римляне не переняли семито-греческих названий букв, за исключением поздних «йод», «зет», и «ипсилон». Веротно, названия be, de, ef, el, ha и т.д. были переняты у этрусков по типу первоначального этрусского слогового письма. Направление древнейших латинских надписей VI – IV вв. до н.э. было справа налево или бустрофедон, позднее под влиянием греческого письма направление меняется на направление слева направо. Знаки большей частью пишутся в форме капитального, или монументального, письма, иногда украшенного. Один из видов такого письма – рустика (IV – VII вв). В IV – IX вв. преобладает унциальное письмо, как в рукописях, так и в надписях, особенно церковных. По папирусам и христианской литературе VII – VIII вв. известен полуунциал. С распространением христианства это письмо попадает в Ирландию и на его основе образуется ирландский тип письма, известный по ирландским рукописям, который благодаря основанным ирландским монастырям стал употребляться и на материке. От ирландского в Британии образовался англосаксонский пошиб. С VIII в. у народов, принявших латинское письмо, вырабатываются свои характерные пошибы: испанский (называемый вестготским IX – XI вв.), итальянские пошибы папской курии (беневентский и лангобардский), франкские пошибы (меровингский и каролингский). В XI веке под влиянием готического стиля появляется преломленное письмо, или готика. Различают готический минускул, заостренный пошиб и готическую текстуру двойного преломления. В Италии возникают новые виды: ротунда со смяченным преломлением, бастарда с курсивными элементами и готико-антиква, переходящая затем в антикву Возрождения, или современную латиницу. Резкий перелом в развитии латинского письма наступает с изобретением книгопечатания. Около 1500 г. вводится фактурный набор и начинают различаться прописные и строчные буквы. В Италии с возрождением классического образования вновь утвердился древний латинский пошиб, называемый гуманистической антиквой. В Германии фактура долгое время (вплоть до XVIII в.) соперничала с антиквой, но была постепенно ею вытеснена. В XIX в. произошел новый этап усовершенствования латинского письма – появляется фонетическая транскрипция, созданная для более точного обозначения звуков. Древнее греческое письмо не знало ни словораздела, ни пунктуации. В надписях не было пробелов между словами. Лишь в рукописном книжном письме слова постепенно стали отграничиваться одно от другого, буквы в слове постепенно сближались, образуя единство, а между словами возникали промежутки. Точки и запятые вплоть до византийской эпохи встречались редко. В латинском письме разделение слов точками или с помощью пробелов производилось отчасти уже в древности, но было неустойчивым. И в средние века здесь сохранялась известная непоследовательность. Пунктуация в современном смысле, включая двоеточие, вопросительный знак, кавычки и т.д. установилась повсюду лишь с изобретением книгопечатания.

Урок № 3.

А. Гласные и дифтонги. Согласные и буквосочетания. Чтение.

Особенностью латинского языка является наличие кратких и долгих гласных.

Гласные: долгие – ā, ē, ī, ō, ū, ȳ; краткие – ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ, ў

Диграфы: ae [э], oe [ö] (огубленный «э»). Дифтонги: au [ау], eu [эу].

Дифтонги и диграфы считаются долгими гласными. Иногда сочетания ae, oe, au, eu представляют комбинацию самостоятельных звуков, тогда над вторым гласным ставится диакритический знак ¨ (trema) или знак количества ( ˉ ˘ ).

Буква Y y первоначально обозначала звук [ü] (огубленный «и») в греческих словах; позднее в традиционной латыни [и].

Согласные:

В учебной практике российской школы существует два типа чтения отдельных согласных:

Буква	Классическое чтение	Традиционное чтение
C, c	- всегда [к]	[ц] перед e, i, y, ae, oe – celer [цэлер] быстрый, scio [сцио] знаю, Cyrus [цирус] Кир (имя собственное), caelum [цэлюм] небо, coeptum [цёптум] начинание [к] в остальных позициях – sic [сик] так, credo [крэдо] верю.
L, l	[ль] перед i и в случае двойного написания – ll [л] в остальных позициях	- всегда [ль] – culpa [кульпа] вина, lux [люкс] свет, sol [соль] солнце, lapis [ляпис] камень и т.п.
S, s	- всегда [с]	[з] между гласными – rosa [роза] роза [с] в остальных позициях – res [рэс] дело
ti	- всегда [ти]	[ци] перед и между гласными Terentius [тэрэнциус] Теренций (имя собственное), ratio [рацио] разум [ти] в сочетаниях -sti, xti, tti – bestia [бэстиа] зверь, mixtio [микстио] смешение, Attius [аттиус] Аттий (имя собственное)

Особенности чтения некоторых буквосочетаний:

1. Буква Q,q употребляется только в сочетании с u перед гласными. Буквосочетание Qu, qu читается как [кв] – aqua [аква] вода.

2. Сочетание ngu перед гласными произносится как [нгв] – lingua [лингва] язык; перед согласными – [нгу] – singularis [сингулярис] единственное число.

3. Сочетание su произносится как [св] в словах suadeo [свадэо] советую, suesco [свэско] привыкаю, suavis [свавис] приятный (и в производных). Но: suus [суус]!

4. Буквосочетания, передающие специфические греческие звуки, читаются следующим способом:

ch – как [х] – charta [харта] лист папируса, перен. бумага;

th – как [т] – theátrum [театрум] театр;

ph – как [ф] – philosophia [филёзофиа] философия;

rh – как [р] – Rhea [рэа] Рея (имя собственное).

5. Сочетание sch произносится как [сх] – schola [схоля] школа.

Упражнение в чтении:

a, ae: aēdōn, aedes, aēna, aēr, aera, aes, aetas, ager, aeger, agnus, maestus, laevus, taeda;

o, oe, e: homo, corpus, foedus, cena, bene, odor, Oedipus, oestrus, poēma, poena, poēta;

au, eu, u: fauces, nudus, genus, audax, durus, gaudēre, auctor, eurus, Eurōpa, Euxīnum;

i, y: vir, sitis, pietas, finis, Byzantium, cyanus, Cyclōps, cynicus, lyra, mīlvus, pýramis;

c – [ц], [к]: acer, audacia, caelum, canis, cito, crimen, coeptus, cura, rēctor, tacitum;

h – [г/х]: hedera, helvus, herba, hiems, hora, humus, hydra, hypostasis, hystericus;

ti – [ци], [ти]: ratio, optimus, vitium, justitia, sapientia, prūdentia, pactio, mixtio, timor;

s – [з], [с]: aestas, miser, mens, spes, usus, causa, prōsa, sessio, rosa, vas, vasum, fūsus;

qu – [кв]: aquila, equus, nunquam, quattuor, quies, queri, relinquo, tesqua, tranquillus;

ngu –[нгв], [нгу]: angustiae, cingulus, languidus, pinguis, sanguis, singŭli, ungula;

su – [св]: suādēla, Suani, suārius, suāsum, suāvis, Suēbī, suēsco, Suessa, Suiōnēs;

ch – [х]: Achaeī, chaos, charta, cholera, chrysos, māchina, mēchanica, ochra, pulcher;

th – [т]: āthlēta, arithmētica, cathedra, cathetus, catholicus, orthodoxus, thesaurus;

ph – [ф]: amphora, delphīnus, phaenomenon, phiala, phoenix, sphaera, triumphus;

rh – [р]: rhadinē, Rhamsēs, rhapsōdia, Rhēa, Rhēnus, rhētōr, rhombus, rhythmus;

sch – [сх]: Aeschinēs, Aeschylus, schēma, schizanthus, schisma, scholastica, scholicus.