[Маркетингвий менеджмент Інтернет-ресурси Bєlyavcev_M.І.]_Marketingovy_menedzhment._Navch(BookFi.org)_copy
.pdfD + '$A= !$= E A= D L ' B-=K, 4 K !- $JJAB HH 4 A @=, D E @B =K D 4+ &4*. D 4+ &4 E=, L @A %$AB D D ! $E A4% E @ %=L , #:
1.4 @ %4 D 4+ &4H. P 4*@ JJAB %!$=% @! E F 4@AB "4 E= + ' +! ; % A= @ ' !4A$E. =, 4 % @A=&4* 4 E! 4H, '4 F %4 E$=, A =E % ;4 &4* # $ E! 4H @ % =E= !- @A % = E= "4 @ %=K D 4+ &4*. 4 E=, ! D ;= E DA=@ ' +=;$=% D @A %$ + ' "4 @ % D @ %=L , + '- $JAB A 4 E A= D %4 + K =, ! =; E 4 4 HK + 4*@
#+ ; @$4U=E + % E, 4F +$; @! F=% ;4%.
2.P @ '= E @ % H * E &4* H 4 " E &4H — D 4+ &4H, - A 4 ! U= JJAB %= = 4 E A 4 (D + A=, F$=, 4 , A$ - ' ; ). = %= %$JAB + &4 %$@A4 4$B @A4 "4 E=. A E4@AB "4 E= F + &4 %$4 % ' +=;$=% E @A %$4 ! @=. P$; E @=E$B H % D= @ ' + ' ! @= — -+ E A= D %=K ! '$E "4 E=. 4$BU4@AB "4 E ! E + &4- %$ % ' + UA % =K ! '$4 &4 K, 4 + E4 JJAB HE !$A - $E . D A=% &4 + ' ! @= %=$= # 4+ +E U '@ D ! F , ! A ' # +E4 = !$4% "4 E=. 4$BU4@AB "4 E ! =K =AB + E4 'K4 @A4 @A% %4 4$4% +4 +%’ +- 4% + ! @ J, E! A &4H =K $F=AB ! ! F ! %= ' F H 4 " E &4H, %=@%4A$ ! +=A=% =K @A 4 4$B @A4 "4 E=, D 4+ &4 ! '$4 &4* 4 + ' +! ; + @A 4; * + ! A- E= A F$4@A E=.
3.%4 D =. @A 4E ; @ E +’ %=$@ ! E4A A- &4 ! @=$ F % D D$J% 4 %A ; F %= % E A= D %4 4U "4 E=. %= %$#AB@ % A =E 4 %=E D ' +! = ! = @!$A &4H A % 4%, %@A %$4 &4 A % =, ! % 4 $E =K + K 4%.
4.P &4 %$4 D != @$ (A % =@A% + + K=@A %- $=U B D @ %=L , A % =@A% + + K=@A ! % @! F=% ;4%).
= + A 4 @A% =A= @! = A$=% E ! "4 E A HH A % =. E %4 4$ D 4+ &4H D E @B H E = "4 E= E F * ! %= @! = A= !4 A =E J ! @A4* D A A "4 E= +4 %@4E D !- E= @! F=% ;4%.
5.4@& %4 A A 4 =A 4H ( %$=U 4 E U &4 A D- E @B 4 D 4+ &4H). "4 E K ! =+ ; JAB@ %4 ! %4$B 4 + +%’ + = + E4@& % J 'L= J, 4 ' AB ; @AB %= 4U 4 D- E @B =K ! '$E E4@& % D K A .
6.@ %=* @! F=% ; (U= ! '$4 ). 4 E % #AB@ * 4+ E 4A 4U=K 4*, 4 @! = JAB !4 %=L J HH %A =A A @ @$. = JAB 4+ =E D E @B =E D 4+ &4 E
21
@% HK " K4%&4% + "4 @ %=K !=A B, ' AB ; @AB ' %4$B =K ! F A% % K, @A% JJAB @=@A E +D$ @ D %4 %4 % ;4%.
7. A 4U 4 A A 4 =A 4H (%$@ 4 '4A = = A @$F'- %&4, ! %=A$4, = =). > +=A=% %4 U ;$4% "4 E= %$@ H D 4+ &4H +! %@J F #AB@ 4 U4 $E A= 4 A A 4 =A 4H.
E!$@ E A= D %!$=% JAB A F A 4 E! A= E @ %=L , E D "4 , + D$B E4; @=A &4 , !$4A=; =* $4E A, ! % % @=@A E , %-A K 4; 4 @ D- , $BA . @4 % = # @$%=E= $E A E= A AB H D !=
E @ %=L "4 E=.
! . F "4 E + + # 4+ E 4A =K %!$=%4% + @- A ;=@$B @A4 @$. , + =F 4% F % @- A4 ! =+% =AB + =F A=% @A4 "4 E — %= ' = 4% 4D U , D , E '$4%, ! A4% K ; % $ 4A *. E ' B- "4 E ! %= + +$D4 B ! ' ;=A= +E4 = E D- "4; H @=A &4H 4 +! ; A= + ' % H E$A = A % 4%
A ! U ! @! A=% 4U=K = 4%.
$% %=+ ; # !4%$B @! E F 4@AB @! F=% ;4%, L % 4 & % E !4 @ E %=+ ; # E4@A 4@AB @! F=- % &B D = . !4%$B @! E F 4@AB +$F=AB % @ % E %4 ; A= B K ;= = 4%: !=; B, ! A ; =K ! =' A 4%, &4 4 E F$=% @A * %= =@A =A .
%=+ ; #, @ 4$B = + %@A% 'E F # @% ' &4H, !4 A =E # &4 =, + K=L # 4 A @= @! F=% ;4% A 4 A @= @ @!4$B@A% % &4$E %4 E F$=%=K - @$4 4% 4$B @A4 "4 E. * A$B 4U=E !=A E @ ; @-
E A !4 # K %$=U B D @ %=L .
&-" % E F AB ! =+% @A= ! %= %=K D$+ *, A 4 @! A $4 %4 &4H %F % =K. PE4 = % +%=A > E F AB A= "4 E4 %4 E F$=% @A4 $ +U=-HH 4$B @A4. 4$BU4@AB %$= =K "4 E @A% J# %- @$4 4 %4 4$=, 4 + *E JAB@ + ' J %=K A % 4%, E A- 4$4%, A K$D4* + A4#J E A J, L ' %= '= "4 E= @A %$= -
L=E= * %4 4+$=@ %4 4 U=K.
' (. &4$B- $BA @ %=L ' D- A % ; E %=+ ; # %4 U %;= 4%, ! % D, %4 ; AA4%. 4E A D , % E * A E @ E E @ &4$B- $BA E @- %=L4 4@ JAB 4+ 4 @=@A E= &4 @A *, 4 %=+ ; JAB ! % 4-$J *. 4% B +%=A $BA = +E4 J#AB@ ! %4$B , $ @A 4E ; @ E F 4 4$B 4% $J * +’ %$JAB@ %4 4 H, ! % D=, ' F , %4 E$4 ! % 4 =.
22
4 E ! %= +%=; * % F @A %=A=@ +E4 E- A= D % E @ %=L4. @ E A= D % H !$4A= = "4 E= !$ - D # % A E , L H* 'K4 ! = 4$A= '4$BU % D= 4 %$A= '4$BU UA4% A 4 + K =, 4 JAB H* E F$=%4@AB @% #; @ %= %=A= *% F$=%4U4 @ &4$B 4 +E4 = * ! =@A @ % % A=@ =K. K % J;= ' +! % 4 +E4 = E % F=AA @ @!4$B@A% , "4 E !- %= ! @A4* $4+ % A= ;= = =, 4 E F AB @! = A$=% !- + ;=A=@ HH 4$B @A4, 4 + '$A= %4 ! %4 4 ! ! F %$B- 4 + K =. 4$B 4@AB E # + 4*@ J% A=@ + % E ! E E=:
1)"4 E + '$# ' ! E E A= D % ! D E A =E * ' ' = 4 " E &4H ! E A= D % @ %=L , L @A %=AB ! % =* 4 A @ $ "4 E=, 4 @A% J# @! &4$B 4 D !=, =E ; @! @A F + &=E= $E A E=;
2)4% =&A% "4 E= %@A %$J# ! K F '- K4 H 4 " E &4H %@A %$=* 4% B ! %$4 .
&4 % F$=% @A4 E F$=%=K +E4 # @ % J $ ! D +4% A E!4% +%=A "4 E=. 4 E E F !-4+ E D % A= +E4- =, L %= = JAB E A= D % E @ %=L4:
— 4; D +! ;= A=, L &4 +E4 = @ AA#%4;
— @! @A 4D A= + +E4 E= 4 A=E; @ % %F=% A= 4 =K +- K 4%;
— !$4!U=A= @% H A % = ' @! ' % A= +E U=A= %=- A A=;
— % @A= D ; 4U !$4A= + + K E ! ' ; 4 '@A %= =;
— +! ; A= ! % =A= !$4A= =% @="4 &4H @% HK A % 4%
+= 4%;
— 4*A= %=@ % , L % %=L # H* A %4 E F$=- % @A4, 4 %+ A= ; @AB * D +%=A A L .
1.3. 8 #* % & ! ) ! " # " $# % & .
\ D$U %$@ 4U , E A= D — & D @! @B & !&4 ! %$4 4$B 4@AJ !4 ! =#E@A% 4 $4+ &4#J A- % 4% (! @$D, '4A), 4# A % %= ' =&A% , E @ %=* +' A, = ' @! F=% ; +$F %4 @A = 4 E &4* =K &4- $*, 4 @A %=AB ! !4 ! =#E@A% E * D 4% =&A% .
A= D @A @ #AB@ E A= D A =K A % 4% 4 ! @$D 4 %= F #AB@ % + '$4 4% 4 !4 ! =#E@A% E!$@ =K ! D E @A% , D 4+ &4H %= ' =&A% * $4+ &4H '- =K @ DE A K = ! % =K A % 4% ' A % =K D !.
23
h ' ! + A= $B E A= D "4 E4, + K4 4 " K4%&4 ; @A ! % AB $D4J + ' % J $J @B D A4$: «\ L @$4 F-4 + ' = ! @A %=A= $J @B =* E + , A K$D4; %= '- =&A% — K ' A, +' A — A4$ $J = =, A A 4 E A= D E F ! 4% A= + %4A E4 E= ' D E E=, 4 ! K AB ; + @4 &4 4$=, %!$=% J;= =K 4 F=%$;= HK D4#J».
'@$JA E # + ; , D 4+ % !4 ! =#E@A% 4 KA " E$B %K =AB %4 4$ E A= D , @ 4$B = $ E-
A= D 4@ # A = %= = + % B, @ E :
;;
.
%K =AB %= =@A +D F =K
= + =E 4 @A E A4% E A= D ( E A= D ), 4 L +=% JAB «E A= D-E4 @» ' 4 %4 D$4*@B =K @$4%: PRODUCT; PLA E; PROMOTION; PRICE.
E4 «E A= D-E4 @» @A # $J; %=E A E4 E, =* ! +- ; # %= =@A % % !4 ! =#E@A% E % ! % =* E E A ; @ E'4 &4J * D 4 @A E A4% ! A=% E 4% 4 (A '$. 1.1).
1.1
!"#$%& '"$( )% '$("*+/+5 7+:!$( (
% |
4 % |
+! 4$B |
E 4 A=% |
|
!$4A= |
!$4A= |
!$4A= |
!$4A= |
|
|
|
|
|
|
=+ * A % |
D %4 !$4- |
A= D-$D4@- |
>$% 4 - |
|
! % A % |
A= |
A= |
D 4+ &4 |
'4+ @- |
\ 4@AB A % |
=@A E + =F |
>$4A= A D4%$4 |
E 4 &4* |
|
4 E % !$4A= |
4 ' % |
>$4A= + @ '4% |
$E |
@4H% |
=% @="4 &4 |
P @=$$ ! @A %- |
+' A , +E4L- |
>$4A= |
|
>$4A= ="- |
= A % 4 * D |
, ! A=% =K |
$E= |
|
&4 &4H A % |
!$A= |
@=$ |
>$4A= + @ '4% |
|
>$4A= % 4 &4H |
=A !$4- |
>$4A= E4@& +- |
$E= |
|
A % |
A= |
K F @!- |
A=E$J% |
|
>$4A= % 4 &4H |
=@A E ! E4- |
F=% ;4% 4 = 4% |
! F |
|
A % |
$B =K &4 |
>$4A= ! @A- |
> E $E |
|
@ A=E A |
>$4A= $E- |
% |
@ '=@A=* ! F |
|
!$4A= |
=K &4 , ="- |
>$4A= @$ - |
D 4+ &4 |
|
>$4A= D- |
&4 &4 &4 |
% D A % H !- |
+%’ + + D E- |
|
A4* 4 '@$D %- |
A A D4 %=@ =K, |
&4H |
@B 4@AJ |
|
% @! F=%- |
@ 4K, =+B =K |
|
>$4A= @!- |
|
;4% |
&4 |
|
@ % |
|
|
|
|
>$4A= +E4- |
|
|
|
|
L $E= |
|
|
|
|
! A % |
|
24
«E A= D-E4 @ » $F AB: !$4A= A % ; !$4A= &4- =; !$4A= +! 4$; !$4A= E 4 &4*.
@4 &4 4 @A E A= ! %$4 &4$B %4 @ DE A= = , E ! &J# A "4 E .
P +%=; * «E A= D-E4 @» @$#AB@ + 4+ E 4A =K «!4- E4 @4%», 4, @% J ; D , K !$JJAB &4$ =+ E=K 4- @A E A4% E A= D ( =@. 1.5).
A= D-E4 @
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% =* |
|
|
D %4 =* |
|
E 4 A=%- |
|
|
+! 4$B;=* |
||||
E4 @ |
|
|
E4 @ |
|
=* E4 @ |
|
|
E4 @ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
D %4 |
|
E 4 A=%- |
|
|
+! 4$B; |
||||
!$4A= |
|
|
!$4A= |
|
!$4A= |
|
|
!$4A= |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A= D-E4 @
% !$4A=
D %4 !$4A= " A +! 4$B; !$4A=
E 4 A=% !$4A=
4$B %=* = 4$B %4 D != 4$B %4 @ '=
P% A =* +%’ +
)
=@. 1.5. K E @A A = ( ) 4 %+ #E 4H ( ) E A= D-E4 @
A + + ;=A=, L ! = + '&4 «E A= D-E4 @ » % E K @=@A E= &4$* !4 ! =#E@A% E F 4 A= A =* @! @4'.
@ E! %=+ ; #AB@ !$4A= A % 4% 4 ! @$D, A 'A %=- 4U #AB@ , $ =K &4$B %=K D !, =* A % 4 H @A4 ! %=-' A= @A %$=* = . >$ $B + &=E 'K4 K%- $=A= 4U ! &4 % !$4A= .
>$4A= A % , !$4A= &4 = 4 A E4 4% ! @A ; , A F !$4A= +! 4$ %+ #E ' E %$JJAB = D 4 + 4*@- JJAB = D %+ #E =* %!$=%. , ! =$, D=*
25
U$K +' A , ! %=$, + E %$J# F ; A % . A * F ; @ %=@ 4@ =* E ; =* A % @ 4U A ' ' ! !- % A= % @! &4$4+ % E E D += 4, 4F =@ A-@ !- E A4.
P 4U B @A @ % !$4A= = A % 4 !$4A= = +! 4$ %=K- =AB ' + $ $B$&4H, A 4 + ! @ $ &4 = 4 A E4- 4% ! @A ; + ! D$ &4 % H !$4A= =.
$=U A ! E F ' A= %=+ ; !$4A= E 4 &4H. 4 4 @A E A= !$4A= = E 4 &4H, $E , 4 =%4$B =* ! F, +%’ + + D E @B 4@AJ 4 @A=E$J% ! F ! =+- ; 4 $ + ' +! ; ! !$@A4 4 ! !=A .
P &4#J E'4 &4#J 4 @A E A4% E A= D % H !$4A= = !- %= @$4 % A= A$B. P E A J + ' +! ; ! & @ !A=E4- + &4H E F %4 E %=A=@ %4 +% A D +%’ + % E K A- D A$J.
=E + ! E 4% ! = + '$4 E!$@ «E A= D- E4 @ » # ! % %=%; A4%. =U ' +4 +$B- A A4% A D %=%; E F % K % A= ! ' ; % &4J A4% %$@ 4 4U @" 4 E A= D . @!4K «E- A= D-E4 @ » %=+ ; #AB@ 4@AJ E FE A , @ '$=% * D
A% ;=E !4 K E 4 %4 ; AA E = .
E K + JAB@ ! + = = $ %=-
. + % B ! %$4 $F=AB %=+ ; 4!4 ! =#E =&B =K &4$*.
; . > @A % 4@ =K &4$* !4 !- =#E@A% % ' +4 "4 E % D 4$ @%4 ;=AB ! * D ! =+ ;- , A 'A % B E %4 ' F JAB@ %D A =%$4 &4$4 !4 ! =#E@A- % , =K % ! D @ D A=. ; @ 4$ ! %= ' A= @A=E$E A 4 A="4 &4* J + J $ ;$4% D 4+ &4H.
1876 . 4E @ @" E$J% % ! ; A %=* 4$ $ @% #H "4 E=: «QA ! @A ; # L4 %= '=, 4 & % E !4 @ E + %F = +$=U #AB@ +% K ». * @ % !$F =* ! = &=! 4 ! @B D 4U 4* B %=+ ; # !$4A= "4 E= « 4E @».
= 4 & * ! = &=! +% ;=AB A =E ;= E: «QA L + E4# ! '$E= ! !& 4 %= 4U # HK, A * A =E # ! % D % - A 4* ' AB'4 * %=D #. > ! &B !$A=AB + ! &4J 4 ! @- $D= A 4, %4 !$A=AB %=$J; + L4 ! ! +=&4H + %= 4- U * D ! '$E».
+%’ + + &=E &4 %=E # + ! %=$ @A A A "4 E=: «Q- U %= ' =; AE @" , 4@AB %4 ' A=, ! % %4 ; $ %= 4U + % B — & ; @ ! E % 4 +$BA A K- U H @!4$B H ' A= — % = ! &%4A JAB A4$B = % A E @!4%A-
26
% =@A%4, % E ! % 4 @A4 4 @! @4' ! % 4 = @4', 4 $ - F AB B D , # @ E4 @ ' J + + E4$=E=».
= = # + !=A : ;= E F A %$= , 4# A % ! =- ' A !4 ! =#E@A% ( ! =$, « 4E @»), E A= D E 4@A=;- 4 ! ? , E F , 4 % F$=% %4 + ;=A=, L !4 ! =#E@- A% ' + @ % !$F =K &4 @A * 4 ! = &=!4% E # %=@ 4 U @= @!4K = %! %F A =%$D ; @ .
E F$=% &4 =A=, @ 4$B = !4 ! =#E@A% E # @" E$B %- =* 4$ ' @ ! % 4 =. % E , $ ! =$, @ % 4 ! = &=!= "4 E= IBM.
E @ A@ , + @ % = "4 E=, @" E$J% % HK L % 1914 . =, + E , ! D$U JAB:
% D F D ;
* L4 ! @$D= ! !& %4;
! D %= A =K @ D B.
4 ' ! 4' 4 HE @ % 4 ; @ A= !4 ! =#E =&B H 4$B @A4 @! %$=%4 $ ' D AB K "4 E. = f A JAB@ L *%=- L=K @ D K A * L4* @A4. $ =K 4# A &4 @! F=% ; # '@$JA =E ! 4 =A A E, 4 % = & A JAB % D @% HK ! &4% = 4% @%4 E$4 A D , L @ E % = @ E4 F 4 #
F$E= !$4!U @A4 A ! A=% @A4.
. 4$B 4@ 4 !4 ! =#E =&B 4 &4- $4, +$F %4 A D , + D @! @B =K @=@A E +D$#AB@ , %$J; JAB D @! @B 4 ! + = = !4 ! =#E@A% 4 D @! @B 4 ! + = = = . = %= F JAB &4$4, A =K !4 ! =#E@A% '- F # @ D A= @ %4 @% D 4$. + D$B E %=D$4 4$B- 4@ 4 &4$4 E F !4 + 4$=A= :
1.+$BA A=% 4 &4$4 (! =' A + ' A , A '$B 4@AB, - % =* ! =' A ).
2.$@ %4 ! + = = (; @A %$@ D 4 ! += % D !4A- $, % @ = ! =AA %=A A).
3.> + = = ! A=% @A4 ( ' A D ! &4% = , '@ D ! &4H, L %=! @ #AB@ , D ! &4% = ).
4.> @A % &4$* %4 @ ' A (%= ' =;=* +$BA A
% %4 ' A , %=A A= @$4 F 4 + ' = % %4 '- A ).
5.> @A % &4$* %4 @ = (! * % ; @AB = , 4$B 4@ + @A ).
> A= ! +$, L #% ! *@B 4, !4% 4; E = @B 4 A ! @B 4 !4 ! =#E@A% ! = %=+ ; 4 %$@ H 4# K4H &4$* %=- K AB + 4+ =K ! 4 =A A4%. , #% ! *@B =K !4 ! =#E@A% '4$BU @A4 %=! 4% ! U E E4@&4 @A HAB A '$B 4@AB !4-
27
A$, + J * AB @A A !4 ! =#E@A% A @ &4*. A- '$B 4@AB + *E # ! U E4@& '4$BU @A4 "4 E ? . $4 * AB +%=A @ &4*, ! * % ; @AB = 4 @A A !4 ! =- #E@A% .
%4 E4 %4 #% ! *@B =K 4 E = @B =K, ! @B =K !4 ! =#E@A% K @4 A$B 4 + % + @ % 4 +U= 4 ! * % H ; @A4 % = . $= ; @A % H ! &4H, A - $4+ % #AB@ ! A D E @ AU=K ; @ %=K &=$4%, + K =AB@@ E4* % U= 4 ! @B H 4# K4H &4$*. A '$B 4@AB !4A- $ 4 " A=% 4@AB %= ' =&A% # &4$E= D D ! . P @- A !4 ! =#E@A% , +U= ! * % H ; @A4 % = , !A=E4- + &4 ! =' A A L # &4$E= $ %D @A % D !$% 4$B @A4 !4 ! =#E@A% . > E % J $4+ &4H A =K &4$* 4 ; @ & A$B =E $E A E !4 ! =#E =&B H @A A D4H # A @! E F 4@AB !4 ! =#E@A% .
P % ! %$4 4 %= # ! % F + % E= -
A @A % H 4 @ B @A % H 4H. = + '$JAB@ !4 @A %4 . F !4 ! =#E@A% @%4-
E$ ' @%4 E$ 4# A #AB@ + & !&4 E=, 4 %4- ' F JAB * D @! @4' 4* = . @ # =+ & !&4*, 4 %=+ ; JAB &4 J% !4 ! =#E@A% @ E=E @ ' 4 * D ! = &=- ! % 4# A &4J = . 4 & !&4H +=% JAB@ & !&4 E= E A= D ' & !&4 E= ! %$4 !4 ! =#E@A% E % E % K = .
P % E A= D % D ! %$4 "4 E J $4+ JAB@ + ! E D J %= @! &="4; =K ! -. =K $F AB:
) " * — # +E D %=%;=A= %=E D= = A % , E4; ’J A , "4 E % @A A = , " E= 4 E A = ' A= = , @ DE A= = , K- A =@A= = ! !&4% A HK 4 E A=% &4H !4 ; @ !4%$4, %$@ 4 E F-
$=% @A4 + 4@ J;=K E %.
) + — & %= %$ A$B- % =K 4 A$B % =K ;= = 4% @ %=L , L %!$=% # 4$B 4@AB, %= '$ + K 4%, 'K4 =K $ E4 4E4+ &4H %!$=-
% A$B % =K ;= = 4%.
/ % — # %$ ! !4%$B ! % 4 "4+=; =K 4 J = =; =K @4', L # +E D
A ; 4U %=+ ;=A= = %4 E F$=% @A4.
/ % , , " -— # +E D %=A ;-
A= E A= D %4 + @=$$, '@$D % J;= % @B = , + @ =A=
28
+ @=$$ + %$4 ! A ' %=' =K D ! @! F=% ;4%, '@$ -
D % % A= =K %=D4 * + ; .
0 — %$J; # @ ! 4@AB ! E4 =K ;= = 4% (A % , &4 , @=@A E +! %@J F * @A=E$J% ), %= =@A % % =K "4 E J $ %!$=%
@ '’# A= &4$B % D = .
0 * " —
! =+ ; $ + ' +! ; " A=% @A4 ! %$4 E A=-
D E %@4K A ! K E A= D % H 4$B @A4.
1 ( ! ( @! E % +'= , ' '$ * $4+ 4+ E 4A H 4 " E &4H, 'K4 =K
%4 E @A * $ ! =* AA ! A=% =K 4 @A A D4; =K 4U B. 2 *. K +$BA A E ! %= 4 ' A=
E F$=%4 E &4H, L %= '$JAB@ @ %4 %@B D E @=% 4$% H 4 " E &4H, A 'A %=%; = # @ E &4$$J, @!- @ ' E A =E 4 " E &4H $ ! =* AA " A=% =K ! %-
$4 @B =K 4U B.
1 !4 + 4$#AB@ @A A D4; !$ - % A !$% @=@A E E A= D . @ % + % @A- A D4; D !$% — & @A% 4 !4 A =E @A A D4; H %4 ! %4 @A4 E4F &4$E= 4 E A= D %=E= E F$=% @A E=, %=- + ; D$B =K ! E 4% 4$B @A4 A %= '$ ! A- "$B H @A A D4H. >$= E A= D + '$JAB@ + K %- E +%=A @A A D4; D !$ ! E=K %= ' =&A% K, !4 =E= + E4JAB@ D 4+ &4* 4 = =&4, E4 A % = ' @ D-
E A= = .
( ' D A % ; E %=+ ;- #AB@ %=' J @A A D4#J 4 ! @A %$=E= + % E=. $= + ; E # D 4+ &4 E A= D % H @$F'=, E F '- % A=@ + " &4$B =E, D D "4; =E, A % =E, = %=E 4
A %-= %=E ! = &=! E=.
1 ! =+ ; $ @! @A- F + + K E=, + 4*@ J% =E= $ @ D ! @A %$ - =K &4$* E A= D . P +%=; * %= 4$JAB A = %= = A$J:,! .
P A ; = + ! A=; D + @A @ % E A= D % ! %-
$4 @% #E +%=A ! *U$ !’ AB A !4%.
1 — 50XX .
* A ! %4*U % 4@A 4J !4 ' = J « =$= F=AA ».& * ! 4 ; @ ' D A "4 E ! ;$= + '$A= * $4+- % A= =%4 F=AA#% D &=$ A % , + *E A=@ @ DE A &4#J
29
= . ; @ %4*U$ %F=A A ! AA , «4E4 F
"4 E=».
2 — 60XX .
* A ! %4*U % 4@A 4J !4 ' = J « + @A ».& * ! 4 ; @ ' D A "4 E ! ;$= + '$A= E A= D- %=* E4 @, A F + @A @ % % A= % @% H* 4$B @A4 & !&4J E A= D . $@= E4& %%4*U$ A ! AA ,
«@A=$B F=AA ».
3 — 70XX .
* A ! ! *U % !4 ' = J « + A A». & * ; @ E- A= D @A % + @A @ % % A=@ @" 4 ! @$D. = =$= ! AA @-
&4$B =* E A= D, @A A D4; =* E A= D.
4 — 80XX .
A ! ! *U % !4 ' = J « =" &4 &4H». B D ; @ ! ;$= + @A @ % % A= A 4 ! AA , ! E=* E A= D, $ $B- =* E A= D, D$'$B =* E A= D; ! ;$= %F=% A= A 4 «%4*- @B %4» A E4 =, + K !$ $4# A , +%4 = , A A= , @A A D4 . K4%&4 E A= D ! ;$= D % =A= ! «F @A- =*» E A= D ! @B =K 4 «E’ =*» E A= D + K4 4E &B-
=K "4 E.
5 — 90XX .
A ! A =E % +% « ! @ 4"4 &4H».
* ! 4 K A =+ % %@ ! @4E % E A =E= !- AA E=, «E A= D %4 E F4» A «E A= D + E %- $».
@ '$=% @A4 + + ; =K %=L ! AB, + % B 4 " &4*, D$='- U=* $4+ A =K ! '$E :
= % @ %=L ;
@ DE A &4 = 4%;
! & @ !4%$B H ! % 4 =;
E A = @$4 F = ;
+ '$ «E A= D-E4 @ »;
+ '$ E A= D %=K 4 " E &4* =K @=@A E;
@A A D4; =* E A= D;
D 4+ &4* ! A % % E A= D % E ! %-
$4 4;
! %$4 $4+ &4#J !$4% E A= D ;
A$B 4 $4+ E A= D % H 4$B @A4 !4 ! =#E@A% , ' + =K E F$=% D$=' @E=@$ @ A4 E A= D % D ! %$4 , ' + '$ % @A ! =K + 4$K %;$B D !- @4' = .
30