Контрольная работа № 1 Вариант 4

1. Переведите предложения на русский язык, определите видовременную форму глагола и залог сказуемых.

1. Efficiency is the aim of all management, both public and private.

2. An attempt to cover up the differences which came to the surface last weekend will be made by both ministers in the talks expected to take place at the of next month.

3. We shall return to the price problem after we have seemed the equipment in operation.

2. Переведите предложения, определите функции причастий.

1. The advantage of an owner using his own money is that the business remains free of commitments to partners or outside lenders.

2. It’s important that the equipment supplied by our firm should answer all the requirements of the buyer.

3. We have carried out a careful inspection and test of machine-tool manufactured at your works.

3. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функции глаголов to be, to do, to have.

1. The advertisement said that the machine-tool had excellent working characteristics and was reliable in operation.

2. Two or more companies which sell or manufacture the same product are competitors.

3. How do you know of the financial position of the firms wishing to act as your agents?

4. Переведите текст.

What is accounting?

Accounting has been called «the language of business». Perhaps a better term is ‘the language of financial decisions’. The better you understand the language, the better you can manage the financial aspects of living. Personal financial planning, investments, loans, car payments, income taxes, and many other aspects of daily life are based on accounting. A recent survey indicates that business managers believe it is more important for college students to learn accounting than any other subject. Other surveys show that persons trained in accounting and finance make it to the top of their organizations in greater numbers than persons trained in any other field. Indeed, accounting is an important subject.

Accounting is the system that measures business activities, processes that information into reports and communicates these findings to decision makers. Financial statements are the documents that report on an individual’s or an organization’s business in monetary amounts. Is our business making a profit? Should we start up a new line of women’s clothing? Are sales strong enough to warrant opening a new branch outlet? The most intelligent answers to business questions like these use accounting information. Decision makers use the information to develop sound business plans. As new programs affect the business’s activities, accounting takes the company’s financial pulse beat. The cycle continues as the accounting system measures the results of activities and reports the results to decision makers.

Bookkeeping is a procedural element of accounting as arithmetic is a procedural element of mathematics. Increasingly, people are using computers to do much of detailed bookkeeping work at all levels- in households, business, and organizations of all types.

5. Учитесь аннотировать и реферировать текст.