Контрольная работа № 2 Вариант 1

1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функции инфинитива.

1. Make sure your credit terms are known to your customer. The best way is to print them clearly on the invoice.

2. A corporation is a business organization authorized by the state to conduct business and is a separate legal entity from its owners

3. We are planning to open a showroom to demonstrate our aircraft instruments.

1. Переведите предложения, обращая внимание на модальные глаголы.

1. In private business, efficiency can be measured by profit, the surplus of income over expenditures.

2. Managers have to decide what to produce, how it should be produced, and for whom.

3. Market research should not only precede the introduction of new products, but should keep a regular check on what is happening to existing ones.

1. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функции герундия.

1. Finding the capital is usually the biggest problem faced by those wishing to set up a business.

2. In the circumstances it will hardly be possible to secure loading in time.

3. Responsibility for manufacturing this new product has been transferred from Japan to Arbroath.

4. Переведите текст.

The WTO.

The WTO’s intellectual property watches that the copyrights, patents, trademarks, geographical name should be protected. Sometimes countries bring disputes to the WTO if they think their rights under agreements are being infringed. In that case special independent experts are appointed and they judge according to the WTO’s rule-book. Recently, Russia’s entry into the World Trade Organization has been negotiated. Russia is demanded to raise domestic energy and gas prices. Putin sharply criticized these demands and called them ‘unacceptable conditions for Russia’. The economy of Russia is not stable, yet. One third of Russian population is below the poverty line, and if prices are high, a lot of people won’t be able to pay for electricity and gas in their houses. Indeed, gas, electricity and petrol prices are far below world level. That’s why the government plans to raise prices gradually, because sooner or later Russia must introduce world prices inside the country. Also, there’s another problem: Russian membership in the WYO must lead to the creation of companies with good corporate governance. To attract increased foreign investment, Russian domestic firms should become transparent, independent of auditors and directors, and should be run by corporate governance. But many Russian companies hide all information about work, incomes and expenses of their companies. Many employees get their salaries ‘in envelop’. So without transparency, foreign firms don’t want to come into our market, because many WTO rules are not followed in Russia.

5. Учитесь аннотировать и реферировать текст.