Strelchuk_E._Russkiy_yazyk_i_kultura_rechi

Объяснительная записка

Объяснительная записка — это документ, который содержит объяснение причин какого-либо нарушения правил. Этот документ оформляется так же, как и заявление.

Образец объяснительной записки

Декану по работе с иностранными студентами доц. Чижовой Е.А. студента группы 38

1 курса экономического факультета Бао Вен Чана

объяснительная записка.

Я, Бао Вен Чан, не присутствовал на экзамене по русскому языку 25 мая 2010 года по причине болезни. Справка из поликлиники прилагается.

25.05.2010

Бао Вен Чан

Доверенность

Доверенность — документ, свидетельствующий о предоставленииправадоверенномулицунасовершениеопределённыхдействий или получение денежных, товарно-материальных ценностей от лица доверителя (гражданина).Вдоверенностифигурируютдвалица:до- веритель(лицо,доверяющеечто-либо)и доверенноелицо(тот,кому доверяется что-либо, кому выдана доверенность).

90

Доверенность состоит из:

•названия документа;

•даты выдачи доверенности и даты удостоверения подписи доверителя;

•текста;

•подписидоверителяиподписидолжностноголица,заверяющего доверенность (т.е. удостоверяющего подпись доверителя);

•печати.

Текст доверенности содержит:

•фамилию, имя, отчество доверителя;

•фамилию, имя, отчество доверенного лица;

•содержание доверенности: что конкретно доверяется (сумма пишется цифрами и прописью в скобках);

•если доверяются ценные предметы и денежные средства, указывается домашний адрес и паспортные данные доверителя и доверенного лица.

Выделяют два типа доверенностей: • служебные доверенности

Например: организация доверяет сотруднику пользование служебным автомобилем;

• личные доверенности

Например: один гражданин доверяет пользование личным автомобилем другому гражданину.

Личная доверенность составляется физическим лицом, она должна быть заверена у нотариуса, так как является важным юридическим документом. Доверенность не считается действительной, если в ней есть исправление текста, приписывание или зачеркивание слов.

91

Образец оформления доверенности

Доверенность

Я, Ли Дженьхуа (паспортные данные), доверяю старосте группы 1—39 Петровой Анне Николаевне (паспортные данные) получить мою стипендию за январь 2010 г.

15.01.2010		ли Дженьхуа
Подпись Ли Дженьхуа удостоверяю
Декан экономического факультета	[подпись] (Иванов И.К.)
15.01.2010		[Печать]

92

ПРОВЕРОЧНЫЕ И КОНТРОЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Практикум

Задание 1. Образуйте от глагольных словосочетаний глаголы.

О б р а з е ц: объявить благодарность — поблагодарить

Допуститьошибки,оказатьподдержку,проводитьработу,устранить неисправность, осуществить оплату, проявить заботу.

Задание 2. Составьте предложения со словосочетаниями.

Решить вопрос, удовлетворить просьбу, написать заявление, в связи с болезнью, объяснительная записка, в течение указанного срока, благодаря оказанной мне помощи, в связи с тяжёлым материальным положением.

Задание 3. Напишите заявление с просьбой:

1)предоставить вам возможность проживать в общежитии;

2)пересдать экзамен по математике;

3)продлить экзаменационную сессию;

4)оказать вам материальную помощь;

5)переселить из общежития № 4 в общежитие № 5.

Задание 4. Напишите объяснительную записку и укажите, почему вы:

1)не явились на экзамен по математике;

2)опоздали к началу учебного года и поздно приступили к занятиям;

3)не сдали книги в библиотеку;

4)не выполняете распоряжение коменданта в общежитии.

93

Задание 5. Напишите доверенность.

1)Ваш друг уезжает на родину и доверяет вам свою машину.

2)Вы заболели и доверяете своему другу получение денег в банке.

Тестовые задания

Выберите правильный вариант ответа.

1.Официально-деловой стиль речи — это...

А) стиль науки и техники Б) стиль документов

2.Все документы имеют ... форму изложения.

А) письменную Б) устную

3.В каждом документе обязательно должны быть...

А) подпись и дата Б) только подпись

4. При написании документов используются...

А) полные прилагательные Б) сокращения

5.К особенностям языка служебных документов относится...

А) использование предлогов Б) использование союзов

94

6.Заявление — это...

А) документ, содержащий просьбу и адресованный должностному лицу

Б) документ, содержащий решение каких-либо вопросов

7.Объяснительная записка — это документ, который содержит...

А) решение каких-либо вопросов Б) объяснение причин какого-либо нарушения правил

8.Текст доверенности содержит...

А) фамилию, имя, отчество доверителя и доверенного лица Б) фамилию, имя, отчество доверителя

95

Т е м а VIII

РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ

Основные понятия темы: благода рность, знако мство, комплиме нт, обраще ние,пожела ние,поздравле ние,приглаше ние, про сьба, разреше ние, речево й этике т, телефо нный разгово р, этике тные фо рмулы

Каждыйкультурныйчеловекдолженсоблюдатьправилаэтикета, под которыми понимается совокупность правил хорошего тона, принятых в обществе и устанавливающих нормы поведения и общения людей в определённых ситуациях.

Речевой этикет — это правила речевого поведения, которые обязательны для всех членов общества и устойчиво закреплены в системе речевых формул.

Формулы речевого этикета — это типовые готовые конструкции, которые регулярно употребляются при корректном обращении

ипомогают образовывать этикетные ситуации (например, обращение, приветствие, пожелание, просьба, приглашение, поздравление

ит.д.). Основываются они на национально-культурных традициях.

Вразных ситуациях (официальная или неофициальная обстановка) используютсяопределённыеэтикетныеформулы.Рассмотримосновные из них (табл. 35—43).

Та б л и ц а 35

ЗНАКОМСТВО

	Нейтральная форма	Неофициальная форма	Официальная форма
	— Я хочу с вами	— Давай (те)	— Разрешите с вами позна-
	познакомиться. Меня		комиться! Бао Вен Чан,
		познакомимся!
	зовут Тао. А вас?		студент из Китая.

Ответные реплики

— Очень приятно!

— Я рад с вами познакомиться!

— Очень рад!

96

Запомните!

Если знакомствосостоялосьраньше, ноодинизсобеседников об этом забыл, другой может напомнить об этом:

—Мы уже знакомы.

—Я вас где-то уже видел.

—Я о вас уже слышал. Приведём пример знакомства.

Некоторое время они шли молча, и тут девушка сказала:

—А вы ведь еще не сказали, как вас зовут.

—А тебе это интересно знать?

—Да. А что особенного? Почему-то некоторые считают, что если я хочу знать, как зовут человека, то обязательно проявляю к нему нездоровый интерес.

—Ладно, — сказал он, — я все понял. Если тебе это необходимо — меня зовут Алексей.

—Очень приятно, а меня Наташа.

Та б л и ц а 36

ОБРАЩЕНИЕ

Обращение к незнакомым людям	Обращение к знакомым людям
— Простите!
— Извините!
— Скажите, пожалуйста...	— Наташа!
— Будьте добры!
— Вы не можете сказать...?	— Александр!
— Разрешите обратиться!	— Танечка!
— Можно вас спросить?	— Татьяна Николаевна!
— Молодой человек! (Девушка!)	— Тётя Наташа!
— Бабушка! (Дедушка!)
— Друзья! (Коллеги!)
— Дамы и господа!

Ответные реплики

— Да, пожалуйста.

— Да (да, я вас слушаю).

— Извините, я занят.

— Нет, нельзя.

97

Запомните!

1.Обращения мужчина и женщина сейчас в русском языке не приняты.

2.Врусскомязыкеспособомпривлечениявниманияможетбыть вежливый вопрос, а также просьба разрешить задать вопрос, повести беседу и т.д.

Приведём пример обращения.

Когда Петр Николаевич вернулся домой, дверь ему открыла невысокая стройная девушка.

—О, у нас гости? Здравствуй, Марина!

—Здравствуйте, Петр Николаевич! Мы только на минутку зашли.

Та б л и ц а 37

ПРИГЛАШЕНИЕ

Нейтральная форма		Неофициальная форма	Официальная форма
— Я приглашаю вас...		— Приходи (приезжай)...
		— Не сходить ли нам...?	— Разрешите (позвольте)
— Я хочу (мне хочет-		— Заходи! (Проходи! Идём!)
ся) пригласить вас...			пригласить вас...
— Я хочу, чтобы мы с		— Загляни как-нибудь!
вами сходили...		— Поужинаем? (Погуляем?)
		— Ты хочешь пойти в...?
		Ответные реплики
		— Извините, я занята.
	— Прости, но у меня нет времени.
		— Спасибо!
— С удовольствием (приду)! (С радостью!)
		— Я не против.
		— Я не возражаю.
		— Согласен.
		— Я за.
		— Давай сходим. (Пошли.)
		— Может быть, я приду.
		— Не знаю.
		— Естественно.
		— Почему бы и нет?

98

Запомните!

— Заходи, гостем будешь! — распространённая разговорная форма; обращение к знакомому человеку.

Приведём пример приглашения. Николай Георгиевич протянул руку.

—Ну, до свидания! Как-нибудь заходите. У меня тут своя квартира. Можно поговорить, попить чая.

—Спасибо! С удовольствием приду.

Та б л и ц а 38

	ПРОСЬБА, РАЗРЕШЕНИЕ
Нейтральная форма		Неофициальная	Официальная форма
		форма
— Дай, пожалуйста...			— Если вам не трудно,
(сделай, принеси, напиши)
			дайте, пожалуйста...
— Просьба не опаздывать!
			— Не сочтите за труд,
— Можно (нельзя)		— Сходишь в магазин?
			принесите, пожалуй-
попросить у вас...?		— Пойдём вместе!	ста, ...
— Вы не можете...?		— Сходим в кино?
			— Я прошу вас, ответьте,
— Можно мне...?
			пожалуйста, ...
— Вы не дадите ручку?
			— Разрешите, я...
(Вы не откроете фор-
			— Вас не затруднит...?
точку?)
		Ответные реплики
		— Да (да, можно).
		— Нет, не трудно.
		— Ладно!
		— Пожалуйста!
		— С удовольствием!
		— Конечно.
		— Хорошо.
		— Нет, нельзя.
		— Нет и нет.
		— Ни за что.
		— Сейчас.
— Да, могу (принесу, напишу).

99