Занятие 3 Лексический минимум

acquisitus, a,um приобретенный

allergicus, a, um аллергический

calculosus, a, um калькулезный, вызванный камнями

cirrhosis, is f цирроз, замещение фиброзной тканью паренхимы печени или легкого

diffusus, a, um диффузный, разлитой

ductus biliferi, ductuum biliferum желчные пути, желчные протоки

epideminus, a, um эпидемический

exsudativus, a, um экссудативный, выпотной

glaucoma, atis n глаукома, заболевание глаз, характеризующееся повышенным внутриглазным давлением

lupus erythematosus, i m красная волчанка

malignus, a, um злокачественный

panaritium, i n панариций, острое гнойное воспаление околоногтевых тканей пальца

toxicus, a, um токсический, ядовитый

Nota bene! Термин concrementum постепенно вытесняет calculus, который, впрочем, остался в некоторых распространенных терминах, например calculus dentalis зубной камень. От этого слова встречаются также производные слова: calculosis, is f калькулез, камнеобразование. Названия многих камней в настоящее время образуется двумя способами. Наряду с concrementum biliare, concrementi biliaris желчный камень употребляется hepatolithus, i m гепатолит; concrementum intestinale, concrementi intestinalis кишечный камень иначе называется enterolithus, i, m энтеролит; concrementum nasale, concrementi nasalis носовой камень или rhinolithus, i m ринолит; concrementum renale, concrementi renalis почечный камень или nephrolithus, i m нефролит; concrementum urinarium, concrementi urinarii мочевой камень или urolithus, i m уролит; concrementum venosum, concrementi venosi венный камень или phlebolithus, i m флеболит.

1. Переведите на русский язык:

resectio recti; diarrhoea epidemica; emphysema pulmonum (alveolare); allergia gastrointestinalis; panaritium profundum; glaucoma malignum; colitis ( pancreatitis) acuta; adenoma glandulae thyreoideae toxicum; glossitis atrophica; dastryocystitis chronica; anuria calculosa; dyspepsia toxica (nervosa, hepatica, physiologica); myocarditis diffusa (infectiosa); enteropathia exsudativa; encephalitis subacuta (allergica); replantatio digiti, autotransplantatio vasis.

2. Переведите на латинский язык:

резекция толстой кишки; фбсцесс головного мозга; дискинезия желчных путей; невралгия тройничного нерва; рак губы (прямой кишки); гипертрофическая красная волчанка; неврит лицевого (тройничного) нерва; подострый септический эндокардит; атрофический (портальный) цирроз печени; кишечная диспезия; флегмонозный дуоденит; врожденный (приобретенный) гидрофтальм; гнойный (инфекционный, острый, хронический) энтероколит; острый гнойный параметрит; инфекционный токсикоз; аллотрансплантация легкого.

Занятие 4 Лексический минимум

adiposus, a um жировой

angina, ae f ангина, острое инфекционное заболевание глоточного лимфаденоидного кольца

benignus, a, um доброкачественный

compositus, a, um сложный

endogenus, a, um эндогенный, возникающий внутри организма

exogenus, a, um экзогенный, возникающий под влиянием внешних воздействий

focalis, e фокальный, очаговый

haemolyticus, a, um гемолитический

haemorrhagicus, a, um геморрагический, обусловленный кровоизлиянием

metastaticus, a, um метастатический

monocyticus, a, um моноцитарный

polycystosus, a, um поликистозный

polypus, i m патологическое образование, выступающее над поверхностью органа и связанное с ним ножкой

radicularis, e радикулярный, корневой, корешковый

simplex, icis простой

transfusio, onis f переливание

varicosus, a, um варикозный

1. Переведите на русский язык:

abscessus haemorrhagicus; haemorrhagia cerebralis (pulmonalis); tumor metastaticus; splenomegalia haemolytica; psychosis uraemica (endogena); dysplasia cerebri polycystosa; hyperaemia arterialis (venosa, medicamentosa); oliguria renalis; leucosis monocytica (acuta, chronica); haemophilia renalis; ulcus varicosum; polyneuritis allergica (infectiosa); calculus dentalis; lipaemia pathologica (physiologica); hypoxia exogena; odontoma simplex (compositum); allotransplantatio renis.

2. Переведите на латинский язык:

острая постгеморрагическая анемия; абсцесс (рак) легкого; злокачественная (доброкачественная) опухоль; очаговая (хроническая) пневмония; переливание крови; полип носа (гортани, прямой кишки); острая (хроническая) уремия; меланома (эмфизема) кожи; острый (гнойный) лимфадемит; сухой (экссудативный, гнойный) плеврит; гемолитическая олигофрения; зубная корневая киста; инфекционнный (патологический, токсический) лейкоцитоз; флегмонозная ангина; жировая эмболия; имплантация зуба.