Занятие 3

1. Выделите терминоэлементы, общие для данного гнезда слов. Укажите значения терминов:

1) gastralgia	2) encephalopathia	3) cheilosis
trichalgia	electroencephalogramma	cheilitis
glossalgia	electroencephalographia	cheiloplastica
gnathalgia	encephalitis	cheilorrhagia
proctalgia	encephalomyelitis
4) gastroenteritis	5) metrorrhagia	dacryoadenalgia
colitis	gastrorrhagia	dacryocystitis
paraproctitis	rhinorrhagia	dacryoadernitis
rhinitis	proctorrhagia	dacryocystectomia
cholecystitis	ophthalmorrhagia

2. Образуйте термины с данными терминоэлементами. Сравните значение терминоэлементов и терминов:

-lithus (enter-, rhin-, ur-, phleb-)

-pexia (hyster-, enter-, proct-, col)

-ema (ecz-, empy-, emphys-)

-enter (-colitis, -pathia, -plastica, -rrhaphia)

toxic- (-osis, -logia, -phobia)

proct- (-itis, -logus, -rrhagia, -ectomia)

para- (-colitis, -cystitis, -metritis, -proctitis)

3. Проанализируйте термины по их составу, объясните значение:

endocervicitis, spondylitis, dactylalgia, colonoscopia, enterorrhagia, proctalgia, trichorrhoea, typhlotomia, dyskinesia, dystrophia, hypergia, thrombocytopenia, thrombophilia, neurosis, hysterorrhaphia, rhinorrhoea, gastroenterocolitis, gastroduodenoscopia, trichalgia, toxicologia.

4. Составьте термины с заданным значением: а) с начальным терминоэлементом cheil-; б) с конечным терминоэлементом -phobia:

а) кровотечение из губы; пластическая операция губы; воспаление (каймы) губ;

б) навязчивый страх отравления; навязчивый страх – боязнь женщин; водобоязнь.

5. Допишите в терминах недостающие словообразующие элементы:

воспаление серозной оболочки, покрывающей матку, ...metritis

воспаление слизистой оболочки матки ...metritis

воспаление клетчатки околоободочной кишки ...colitis

желчнокаменная болезнь cholelith...

увеличение содержания кислых веществ в крови и тканях acid...

пониженная функция щитовидной железы hypothyre...

усиление двигательной функции какого-либо органа hyper...

злокачественная опухоль из железистого эпителия adenocarcin...

расстройство реактивности организма dys...

врожденное сращение пальцев рук или ног syn...

совместная деятельность органов в одном направлении ...ergismus

воспаление вены с образованием тромба thrombophleb...

острая инфекционная болезнь кишечника dys...ia

6. Запишите термины на латинском языке:

энтероррагия, тифлит, дискинезия, миома, неврорафия, гистерорафия, ринорея, гнаталгия, уролит, гастроэнтероколит, атрофия, флеболит, парацистит, энтерорафия, энцефалит, цистолитиаз, дакриоаденит, дисбактериоз, эмфизема, гастроэнтерология, лимфорея.

7. Образуйте термины со следующим значением:

вскрытие (просвета) ободочной кишки; разрез слепой кишки; повышенная функция щитовидной железы; доброкачественная опухоль из железистого эпителия; воспаление (скелетных) мышц; расстройство питания тканей или всего организма; повышенная реактивность организма; зашивание кишки; воспаление внутренних оболочек глазного (яблока); воспаление слизистой оболочки тонкой и толстой кишок; наличие конкрементов в мочевом пузыре; боль в слезной железе; воспаление лимфатического узла.