Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
_5 Uch_posobie IVT.doc
Скачиваний:
20
Добавлен:
09.12.2018
Размер:
586.24 Кб
Скачать
  1. Translate into English

  1. Нас интересуют машины, которые классифицируют и моди­фицируют информацию, а не просто передают ее или хранят.

  2. Калькуляторы, сделанные Паскалем и Лейбницем, были не­надежны, так как технология того времени была не в состоянии производить детали с достаточной точностью.

  3. Компьютер, полностью современный по концепции, был за­думан в 30х годах 19 века.

  4. Бэббйдж был плодотворным изобретателем, его разработки включают такие, как офтальмоскоп (ophthalmoscope), отмычки (skelton key), спидометр, «скотосбрасыватель» (cow catcher) и др. Несмотря на свою эксцентричность, он был гением.

  5. Одной из причин, по которой Бэббйдж забросил (to abondon) свою разно­стную машину (the Difference Engine), была гораздо лучшая идея, пришедшая ему в голову. Вдохновленный (inspride by) жаккардовым станком, управляемым перфокартами (punched-card-controlled loom), Бэббйдж захотел сделать калькулятор, управляемый перфокартами.

  6. Именно из-за аналитической машины, которую он никогда не завершил, Бэббйдж имеет честь называться «отцом компью­тера».

  7. Автор демонстрационной программы для аналитической ма­шины Ада Ловлис (Ada Lovelace) стала первым в мире компьютерным про­граммистом. По предложению Бэббиджа at one’s suggestion), переводя статью об аналитической машине, написанную итальянским инженером по-французски, она добавила собственные замечания, которые оказались в два раза длиннее (to turn out to be twice as long as) самой статьи.

  8. Аналитическая машина «ткет» (to weave) алгебраические узоры точно так же, как станок Жаккарда ткет цветы и листья.

  9. Модель I — самая близкая к аналитической машина, которая когда-либо была или будет создана.

  10. Наряду с несколькими другими электромеханическими ком­пьютерами, построенными приблизительно в то же время, Модель I устарела сразу же после того, как была завершена.

  11. Люди иногда говорят о различных поколениях компьютеров, причем каждое поколение использует разную технологию. Машины первого поколения использовали несколько хитро­умных устройств для запоминания. В одном, например, информация хранилась в качестве звуковых волн, циркулирующих в столбике ртути.

  12. Вакуумные лампы были громоздкими, ненадежными, энерго­емкими и вырабатывали огромное количество тепла.

  13. Транзистор размером чуть больше ядрышка хлебного зерна вырабатывает мало тепла и живет долго.

  14. В начале 60х наблюдалось внедрение интегральных схем, которые включали сотни транзисторов на одном силиконовом чипе. Именно большие интегральные схемы сделали возможными микропроцессоры и микрокомпьютеры.

  15. Сегодняшние компьютеры раз в 100 меньше, чем компьютеры 1го поколения, а каждый отдельный чип гораздо мощнее ENIAC.

Related Reading

1. Look through the text and divide it into logical parts. Say: What do they deal with?

2. Answer the following questions:

1. Why did Bill's classmates dislike him?

2. Is his house meant as a prototype for 21st century living?

3. What is an image database?

4. How did Microsoft revolutionise the computer industry?

5. What are the relationships between Bill Gates and IBM?

6. How does the "Windows" system work?

7. What is "hyper TV"?

8. What impact would the hyper TV system have on the television industry?

9. Will technology like image database for the home and hyper TV system make the world a better place?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]