У ВэйСинь. Большая энциклопедия китайской медицины 2011

+_~~·~		@;а.за
• :l.->.<...>:l.->• •
Симптомьz	ощущение тяжести в груди; чувство онемения в правой
	руке; раздражительность; вЬІсокая температура; ВЬІДеление
	густой носовой слизи; дЬІхание ослабленное; возможнЬІ
	инфекционнЬІе осложнения
Синgромьz	жар сердца, перикарда, желудка, с~лезенки, поджелудочной
	железЬІ.

ОТДЕЛЯЕМОЕ ИЗ fЛАЗА

Характеристика сухое

отgеляемого
Симптомьz	ощущение слабости; головокружение; корочки на веках;
	сухость слизистой оболочки глаза; запор, сопровождающий­
	ся болями, вздутием живота; брюшная стенка напряжена и
	болезненна при пальпации
Синgромьz	пустота желудка, толстой кишки
Характеристика	обильное, водянистое
отделяемого
Симптомь1	чувство тревоги; рвота после еДЬІ; отрЬІжка; урчание в жи­
	воте; понос; кал густой, с примесью крови
Синgромь1	пустота желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ, тон­
	кой кишки
Характеристика	водянистое
отgеляемого
Симптомь1	ощущение холом в области заТЬІЛКа, плеч и верхней части
	спинЬІ; сердцебиение; оДЬІшка; сухой кашель с трудноотде­
	ляемой мокротой; напряжение передней брюшной стенки;
	ощущение переполнения и давления в верхней части жи­
	вота и правом подреберье
Синgромь1	пустота легких, желудка, желчного пузЬІря, толстой кишки
Характеристика	малое количество
отgеляемого
Симптомь1	о:Щущениеслабости;раздражительность;сухостьслизистой
•	оболочки глаза; боль в животе после дефекации; кал со сли­
	зью белого или желтого цвета
Синgромь1	жар желудка; пустота желчного пузЬІря, тонкой кишки
Характеристика	белесоватое
отделяемого
Симптомь1	ощущение холода; боль и тяжесть в зпигастральной облас­
	ти; опоясЬІвающие боли в животе
Синgромь1	холод желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ, тонкой
	кишки	•
Характеристика	белесоватое, вязкое
отgеляемого
Симптомь1	ощущение слабости в ногах; постояннЬІе боли в области жи­
	вота; урчание, вздугие живота; жирнЬІй стул непереварен­
	ной пищей

111

	Синgромьz	пустота желудка, желчного пузЬІря, селезенки, поджелудоч­
		ной железЬІ
	Характеристика	малое количество белесоватого отделяемого
	отgеляемого
	Симптомьz	ощущение слабости, вялости; запах отделяемого приятнЬІй;
		сухость слизистой оболочки глаза; рвота после еДЬІ; отрЬІж­
		ка без запаха; урчание в животе; понос; кал густой; с при­
		месью крови
	Синgромьz	жар желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ; пустота
		толстой кишки
	Характеристика	вязкое, белесоватое
	отделяемого
	Симптомьz	ощущение слабости; тяжесть и боль в груди; чувство оне­
		мения рук; холоднЬІй пот на голове и стопах
	Синgромьz	пустота легких, почек; полнота сердца
	Характеристика	белесоватое, вязкое
	отgеляемого
	Симптомьz	ощущение тяжести во всем теле; отсутствие аппетита; по­
		вЬІшенное слюноотделение; сладкий привкус во рту; при­
		ступообразнЬІе боли в области живота, в суставах ног
	Синgромьz	пустота селезенки, поджелудочной железЬІ; полнота толстой
		кишки
	Характеристика	накопление белого вязкого отделяемого
	отgеляемого
	Симптомьz	ощущение холода; озноб, сменяющийся лихорадкой; боль
		и разбитость во всем теле; боли в суставах; тошнота; посто­
		яннЬІе боли в крестце; слабость в ногах; учащенное мочеис­
		пускание; моча мутная
	Синgромьz	холод легких; пустота селезенки, поджелудочной железЬІ
•	Характеристика	белесоватое
	отgеляемого
	Симптомьz	ощущение общей слабости; тяжесть во всем теле; бессон­
		ница; холод в руках и ногах; тошнота, рвота; снижение ап­
		петита; соленЬІй привкус во рту; кал жидкий, с примесью
		крови
	Синgромьz	пустота селезенки, поджелудочной железЬІ, почек, толстой
		кишки
	Характеристика	белесоватое, водянистое, с чернЬІми прожилками
	отgеляемого
	Симптомьz	ощущение холода в руках и ногах; боли в верхней полови­
		не живота; нарушение функций пищеварения; рвота; кал
		густой, с примесью крови
	Синgромьz	пустота желудка, печени, селезенки, поджелудочной желе­
		ЗЬІ, почек

112

	Характеристика	белесоватое
	отgеляемоrо
	Симлтомь1	ощущение общей слабости; головокружение; обморочное
		состояние; боли в груди; приступообразнЬІй кашель, иногда
		с мокротой, провоцирующий рвоту; часТЬІе боли в боку, ир­
		радиирующие в низ живота; нарушение половой функции
		у мужчин и менструального цикла у женщин
	Синgромь1	пустота легких, желудка, печени, почек
	Характеристика	большое количество белесоватого отделяемого
	отделяемого
	Симлтомь1	ощущение холода; чувство онемения и слабости в ногах; го­
		ловокружение с шумом в ушах; соленЬІй привкус во рту;
		боль в области поясницЬІ; урчание в животе; учащенное мо­
		чеиспускание; кал густой, с примесью крови
	Синgромь1	пустота желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ,
		почек
	Характеристика	белесоватое
	отgеляемоrо
	Симптомь1	ощущение жара; бЬІстрая утомляемость; головная боль; го­
		речь во рту; воспаление глаз; гиперемия слизистой оболоч­
		ки; помутнение роговицЬІ; кратковременнЬІе, острЬІе боли
		в области плотнЬІх органов; слабость в ногах; кал густой,
		с примесью крови
	Синgромь1	жар печени, желчного пузЬІря; пустота почек
	Характеристика	серозное
	отgеляемоrо
	Симлтомь1	ощущение слабости, холода; онемение рук и ног; тяжеАЬІе
		нарушения, связаннЬІе с патологией органов мочевЬІДеле­
		ния и пищеварения
	Синgромь1	холод мочевого пузЬІря; пустота желудка, печени, почек
•	Характеристика	серозное (бледно-желтое}, водянистое
	отделяемого
	Симлтомь1	раздражительность; головнЬІе боли, особенно в затЬІЛочной
		области, с иррадиацией в уши и виски; головокружение;
		ощущение тяжести в области груди, спинЬІ; боль и тяжесть
		в ногах
	Синgромь1	полнота легких, сердца, желчного пузЬІря; пустота почек
	Характеристика	серозное (бледно-желтое)
	отделяемого
	Симптомь1	ощущение холода в руках и ногах; рвота с мокротой; посто­
		янная боль в области живота; плохое переваривание пищи;
		жидкий, ВОДЯНИСТЬІЙ кал	•
	Синgромь1	жар легких; полнота желудка, тонкой кишки
	Характеристика	серозное (желтое)
	отделяемого

113

Симптомь1	ощущение тяжести; усиление болей в правом подреберье
	после приема пищи и по ночам; возможно нарушение в мо­
	чевЬІДелительной системе
Синgромь1	пустота печени, желчного пузЬІря; полнота мочевоrо пузЬІря
Характеристика	серозное (желтое), жидковатое
отделяемого
Симптомь1	ощущение жара и холода; бЬІстрая утомляемость; боль в пра­
	вом боку, в груди, в области глаз; горечь во рту; рвота бес­
	шумная, с желчью
Синgромь1	жар желудка, желчного пузЬІря; холод тонкой кишки
Характеристика	желтоватое, темно-серое с краснЬІми прожилками
отgеляемого
Симптомь1	ощущение жара; тяжесть в животе; боли в области груди,
	сердца, отдающие в плечо и спину; тяжелЬІе нарушения
	функций органов пищеварения; зловоннЬІй запах изо рта;
	обезвоживание организма; ацидоз (нарушение кислотно­
	щелочного равновесия в организме); возможно отравление
Синgромь1	жар желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ, тонкой
	КИШКИ, ТОЛСТОЙ КИШКИ
Характеристика	желтое, сухое
отgеляемого
Симптомь1	раздражительность; головная боль; головокружение; сухость
	слизистой оболочки глаза; лихорадка; ощущение жара и
	боли в области правого подреберья; горечь и тошнота; рво­
	та с желчью
Синgромь1	жар желудка, желчного пузЬІря; полнота тонкой кишки
Характеристика темно-желтое, вязкое
отделяемого
Симптомь1	ощущение беспокойства; возбужденность; раздражитель­
	ность; спазматические боли в области живота; вздутие жи­
	вота; запор; кал слизистЬІй, с примесью крови
Синgромь1	полнота желудка, печени, толстой кишки; пустота желчно­
	го пузЬІрЯ
Характеристика	ярко-желтое
отgеляемого
Симптомь1	ощущение жара, кисЛЬІЙ запах изо рта; корочки на веках;
	шумная рвота пищей; тяжесть в области живота; мокрота
	густая
Синgромь1	жар желудка, тонкой кишки, толстой кишки
Характеристика	темно-серое с желтоватЬІм оттенком
отgеляемого
Симптомь1	ощущение слабости; чувство mева, страха; тяжеЛЬІе наруше­
	ния функций органов пищеварительного тракта; боли в обла­
	сти груди и живота; приступообразнЬІй кашель; возможна пе­

ченочная колика; тошнота и рвота желчью; нарушение сна

114

Синgромь~	пустота печени, желчного пузЬІря; холод легких, сердца,
	желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ
Характеристика темно-серое с желтоватЬІм оттенком, влажное
отgеляемого
Симптомь~	ощущение жара, холода; бЬІстрая утомляемость; головная
	боль; обморочнЬІе состояния; чередование лихорадки с оз­
	нобом; боль в глазах и правом боку; горечь; тошнота; рвота
	бесшумная с желчью
Синgромь~	жар, холод печени; жар, холод желчного пузЬІря; пустота
	тонкой кишки
Характеристика	темно-серое, водянистое
отделяемого
Симптомь~	ощущение холода; снижена температура тела; головокруже­
	ние; нарушение пищеварения; рвота с ВЬІДелением прозрач­
	ной жидкости; тошнота после еДЬІ
Синgромь~	холод желудка, толстой кишки
Характеристика	темно-серое, с белесоватЬІми прожилками
отgеляемого
Симптомь1	ощущение холода; разбитость во всем теле; тяжесть в жи­
	воте; усиление перистальтики, сопровождающееся болями
	в животе; кал густой, с примесью крови
Синgромь~	жар печени, желчного пузЬІря; холод желудка, селезенки,
	поджелудочной железЬІ
Характеристика	темно-серое
отgеляемого
Симптомь~	ощущение слабости, зябкости; белесоватЬІе пятна на сли­
	зистой оболочке глаза; тупая боль в верхней половине жи­
	вота; рвота с вЬІДелением прозрачной жидкости
Синgромь~	холод селезенки, поджелудочной железЬІ; пустота средней
	части обогревателя
Характеристика	темно-серое, влажное
отgеляемого
Симптомь~	ощущение холода в области заТЬІЛКа, плеч и в верхней части
	спинЬІ; тяжесть в животе; разбитость во всем теле; рвота с гни­
	лостнЬІм запахом; обезвоживание организма; боли в животе,
	особенно в правом боку; кал густой, с примесью крови
Синgромь1	холод желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ, печени.

ЦВЕТ СЛИЗИСТОЙ ОБОЛОЧКИ ГЛАЗА И РАЗЛИЧНЬІЕ ВИДЬІ
ОТДЕЛЯЕМОГО ИЗ ГЛАЗА		•
Бледная, белесоватая слизистая оболочка глаза
Характеристика	бледная, белесоватая; бледное отделяемое с краснЬІми про-
слизистой оболочки	жилками

и отgеляемого

115

~•

~

~

~

Р~.

Р.

Р.

о.

Р.

Р.

Р•.

Симптомь1

Синgромь1

Характеристика

слизистой оболочки

и отgеляемоrо

Симптомь1

Синgромь1

Характеристика слизистой оболочки

и отgеляемого

Симптомь1

Синgромь1

Характеристика

слизистой оболочки

и отgеляемоrо

Симптомь1

Синgромь1

Характеристика

слизистой оболочки

и отgеляемоrо

Симптомь1

Синgромь1

ощущение холода, слабость; бЬІстрая утомляемость; блед-

ность; повЬІшенная ломкость ногrей и волос; рвота и тош­

нота; бали в левой части живота; спазмЬІ по ходу кишечни­ ка, особенно слева

пустота желудка, селезенки, поджелудочной железЬІ, почек,

толстой кишки

бледная, белесоватая; бледное отделяемое

r-,

ощущение холода, слабости; головокружение;· нарушение ~v )

функций пищеварения; склонность к запорам; возможнЬІ (~~ /

инфекционнЬІе осложнения	~ ()
ХОЛОД желудка, тонкой КИШКИ, толстой кишки	'""
бледная, белесоватая, утолщенная; водянистое,
белесоватое отделяемое

ощущение тяжести в груди и конечностях; боли в области сердца; бали в левой половине живота; спазмЬІ по ходу ки­

шечника слева; кал густой, с примесью крови

жар сердца; пустота желудка, селезенки, поджелудочной

железЬІ

бледная; отделяемое сухое, белесоватое

ощущение то жара, то холода; на веках корочки; общее со­ стояние тяжелое; боли в груди; сердцебиение; кашель;

ОДЬІшка; приступЬІ удушья

жар легких; холод селезенки, поджелудочной железЬІ

бледная, легкая гиперемия; отделяемое белесовато-желтое

ощущение жара; боли в области груди; тяжесть и боль в зпи­ гастральной области; тошнота и рвота

жар перикарда; полнота печени; пустота желудка, желчно­

го пузЬІрЯ.

Серозное ОТАеляемое при различнь~х состояниях слизистой оболочки глаза

Характеристика белесоватая, желтоватое отделяемое

слизистой оболочки

и отgеляемоrо
Симптомь1	ощущение холода по всему телу, особенно в руках и ногах;
	кашель с обильной, жидкой мокротой; жидкие беЛЬІе вЬІДе­
	ления изо рта; острЬІй привкус во рту; урчание в животе;
	понос
Синgромь1	холод легких; пустота желудка

116

Характеристика	бледная, белесоватая; отделяемое желтоватое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение тяжести в области груди; оДЬІшка; сердцебиение;
	головнЬІе боли; боли в нижней половине живота, особенно
	вЬІраженЬІ слева; вздутие живота
Синgромьz	пустота легких; полнота тонкой кишки, толстой кишки
Характеристика	бледная, белесоватая; желтое, густое отделяемое
слизистой оболочки
и отделяемого
Симптомьz	ощущение холода по всему телу, особенно в руках и ногах;
	кашель с отхождением обильной мокротЬІ; острЬІй привкус
	во рту; рвота; кал густой, с примесью крови
Синgромьz	холод легких, желудка, толстой кишки
Характеристика	бледная, белесоватая; желтое, вязкое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущ~ние жара по всему телу; ДЬІхание бЬІстрое, шумное,
	затрудненное; кашель с желтой густой мокротой с непри­
	ятнЬІм запахом; отрЬІжка; изо рта сильнЬІй запах плесени,
	гнили; привкус во рту кисЛЬІЙ
Синgромьz	жар легких, желудка, тонкой кишки.

Темно-серое отделяемое при различнЬІх состояниях слизистой оболочки глаза

Характеристика	бледная, белесоватая; темно-серое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение холода; нарушения работЬІ желудочно-кишечно­
	го тракта, печени и желчного пузЬІря
Синgромьz	пустота желудка; холод печени, желчного пузЬІря
Характеристика	бледная, белесоватая; темно-серое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	.ощущение холода; нарушения функций ДЬІхания, системЬІ
	кровообращения, желудочно-кишечного тракта; возможнЬІ
	инфекционнЬІе осложнения
Синgромьz	пустота печени, желчного пузЬІря; холод легких, сердца,
	желудка
Характеристика	бледная, белесоватая; темно-серое, сухое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого	ощущение жара; на веках корочки; нарушение работЬІ •же-
Симптомьz
	лудочно-кишечного тракта; боли в пояснице; болезненное
	и учащенное мочеиспускание
Синgромьz	жар желудка; пустота селезенки, поджелудочной железЬІ;
	полнота моченого пузЬІря.

117

·--·--·--·

• ·~ ~~-·~:-і ·~.-·

Гиперемированная слизистая оболочка глаза и различнме ВИДЬІ отделяемоrо

Характеристика	яркая гиперемия с темно-краснЬІм оттенком, с краснЬІми про­
слизистой оболочки	жилками; белесоватое отделяемое
и отgеляемого
Симптомь1	ощущение жара; слабость, упадок сил; вЬІсокая температу­
	ра тела; кисти и стопЬІ горячие; ДЬІхание ослабленное, пре­
	рЬІвистое; кал с примесью крови; возможнЬІ инфекционнЬІе
	осложнения
Синgромь1	жар перикарда, желудка; пустота легких, печени
Характеристика	гиперемия; белесоватое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомь1	ощущение общей слабости; холод в руках и ногах; тяжесть во
	всем теле; снижение аппетита; расстройство функций кишеч­
	ника; значительное похудение; возможность развития анемии
Синgромь1	жар сердца, перикарда; пустота желудка, селезенки, подже­
	лудочной железЬІ
Характеристика	яркая гиперемия; сероватое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомь1	ощущение жара, вялости; тошнота; боли в животе, особен­
	но резкие в левой половине живота; тяжеЛЬІе хронические
	нарушения функций органов пищеварительного тракта
Синgромь1	жар перикарда, желудка, селезенки, поджелудочной желе­
	ЗЬІ, ТОЛСТОЙ КИШКИ
Характеристика	яркая гиперемия с темно-краснЬІми прожилками; отделяемое
слизистой оболочки	белесоватое, вязкое
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; вЬІсокая температура тела; ДЬІхание поверх­
	ностное, торопливое, с одЬІшкой; дЬІхание ослабленное;
	«ржавая» мокрота; возможно кровохарканье; токсемия; со­
	ленЬІй привкус во рту; кал с примесью крови
Синgромьz	жар сердца, перикарда; холод легких; пустота желудка, тол­
	стой кишки
Характеристика	гиперемия с темно-краснЬІми прожилками; белесоватое отде-
слизистой оболочки	ляемое
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение общей слабости; головнЬІе боли; ослабление па­
	мяти; тошнота; боли в животе опоясЬІвающего характера;
	возможнЬІ инфекционнЬІе заболевания
Синgромьz	жар перикарда, желудка, селезенки, поджелудочной желе-
	ЗЬІ, ТОЛСТОЙ КИШКИ
Характеристика	яркая гиперемия с темно-краснь1ми прожилками; белесоватое
слизистой оболочки	отделяемое
и отделяемого

118

Симптомьz	ощущение жара, холода; слабость; зуд кожи, сопровождаю­
	щийся повЬІшенной возбудимостью, бессонницей; возмож­
	НЬІ инфекционнЬІе осложнения
Синgромьz	жар перикарда; холод желудка, селезенки, поджелудочной
	железЬІ; пустота печени
Характеристика	яркая гиперемия с темно-краснЬІми прожилками; белесоватое
слизистой оболочки	отделяемое
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; вЬІсокая температура тела; обезвоживание;
	ацидоз
Синgромьz	жар перикарда, желудка, селезенки, поджелудочной желе­
	ЗЬІ; ХОЛОД ТОЛСТОЙ КИШКИ
Характеристика	яркая гиперемия переходной складки слизистой оболочки
слизистой оболочки	глаза; белесоватое отделяемое, с краснЬІми прожилками
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара в области сердца и легких; лихорадка; ДЬІ­
	хание бЬІстрое, шумное; кашель затрудненнЬІй, с желтой гу­
	стой мокротой; заложенность носа; повЬІшенная потливость;
	горький или острЬІй привкус во рту
Синgромьz	жар легких, сердца, печени, желчного пузЬІря; пустота же­
	лудка
Характеристика	яркая гиперемия; белесоватое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; лихорадка; тошнота; рвота; понос; возмож­
	но отравление; обезвоживание организма
Синgромьz	жар перикарда; полнота желудка, тонкой кишки, толстой
	кишки
Характеристика	гиперемия переходной складки; белесоватое отделяемое
слизистой оболочки

и отgеляемого

•Симптомьz ощущение жара; повЬІшение температурЬІ тела; острЬІе

	приступообразнЬІе бали колющего характера в области
	груди и сердца; слабость ДЬІХательной функции и системЬІ
	кровообращения; возможнЬІ инфекционнЬІе процессЬІ;
	абсцессЬІ
Синgромьz	жар легких, сердца; холод желудка, селезенки, поджелудоч­
	ной железЬІ
Характеристика	гиперемия; белесоватое отделяемое
слизистой оболочки	•
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; тяжесть и боли в области правого подре­
	берья; печеночная колика
Синgромьz	полнота печени, желчного пузЬІря; пустота желудка, селе­
	зенки, поджелудочной железЬІ

119

·~.-.......~~-. .......·~~-.-.......·~-. .-·

Характеристика	rиперемия; скопление белесоватой слизи во внуrреннем углу
слизистой оболочки	глаза
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение слабости; бледность кажи; онемение в руках и
	ногах; бали в животе и пояснице; возможнЬІ инфекционнЬІе
	осложнения, нарушения со сторонЬІ ДЬІхательной системЬІ
	и системЬІ кровообращения
Синgромьz	пустота легких, сердца; жар почек, тонкой кишки, толстой
	кишки
Характеристика	яркая rиперемия; белесоватое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение то жара, то холода; нарушение функций органов
	желудочно-кишечного тракта; хроническая патология пече­
	ни и желчного пузЬІря
Синgромьz	жар желудка; холод печени, желчного пузЬІря
Характеристика	rиперемия; белесоватое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; головная боль; сухость во рту; бали левого
	глаза; тошнота; рвота желчью и другие проявлення хрони­
	ческой патолоrии желчного пузЬІря и печени
Синgромьz	жар желчного пузЬІря; холод печени; пустота желудка
Характеристика	rиперемия; белесоватое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; бали в правом глазу; тяжесть и бали в об­
	ласти правого подреберья; иктеричность кажи и склер; зуд
	кажи; печеночная колика
Синgромьz	жар желудка, печени; холод желчного пузЬІря
Характеристика	яркая rиперемия с краснЬІми прожилками; белесоватое от-
слизистой оболочки	деляемое
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; нарушения работЬІ ДЬІхательной, сердеч­
	но-сосудистой, пищеварительной, зндокринной систем; воз­
	можнЬІ инфекционнЬІе осложнения
Синgромьz	жар желудка, толстой кишки; холод селезенки, поджелудоч-
	ной железЬІ
Характеристика	яркая rиперемия; желтоватое отделяемое
слизистой оболочки
и отgеляемого
Симптомьz	ощущение жара; резкие бали в левой половине живота;
	спазмЬІ по ходу кишечника слева; возможно пищевое от­
	равление
Синgромьz	жар толстой кишки; пустота желудка, желчного пузЬІря,
	селезенки, поджелудочной железЬІ

120