Семинар № 4

1. Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости и устойчивых словосочетаниях и исправьте их.

Играть роль, играть значение; решить проблему, разрешить ситуацию, разрешить вопрос, решить задачу; представлять интересы, представлять итоги; рассмотреть вопрос, рассмотреть дело, рассмотреть случай; погашать кредит, погашать задолженность, погашать ссуду; внести предложение, внести вопрос, внести резолюцию; соблюдать правило, соблюдать бюджет, соблюдать законы; возместить ущерб, возместить кредит, возместить предмет аренды.

2. Раскройте скобки и выберите правильное слово.

• Вы уже знакомы с качеством услуг, которые мы (представляем – предоставляем).

• Прошу (оплатить-заплатить) мне расходы по командировке.

• Совет директоров требовал (гарантийных-гарантированных) обязательств от клиентов-неплательщиков.

• Фирма строит печи с (гарантийной-гарантированной теплоотдачей).

3. Отредактируйте предложения, устранив речевую избыточность.

   • Надеемся на дальнейшее совместное сотрудничество с вашей фирмой

   • Для принятия жизненно важного решения для наших с Вами работников предлагаем организовать встречу руководителей.

   • Оптовые торговцы должны создавать хорошие деловые отношения с руководством рынка, чтобы обеспечить стабильную работу на рынке оптовой торговли.

   • Если в вашем района спрос на вашу продукцию удовлетворен и вы ищете новые возможности на новых рынках, то мы готовы вам помочь организовать сбыт вашей продукции в нашей сбытовой сети.

4. Воспроизведите устойчивые сочетания, добавив необходимое слово.

Пример: решать – проблему, оказать – услугу

• Разрешать – представлять –

• Рассмотреть- достичь –

• Предъявлять- погашать -

• Удостоить – принять-

• Достигать – расторгнуть -

• Выставить – оплатить-

• Предоставлять – возложить

• Заключить –

Найдите лексические ошибки в предложениях, взятых из деловых бумаг. Определите характер ошибки и исправьте их.

• Гражданка Сидорова Н.Ф. обратилась с заявлением о разводе брака.

• Споры порой доходили до прямых оскорблений во лжи.

• Эффективность режима экономии во многом зависит от того, насколько лимитируются финансовые расходы.

• На вверенной Вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села.

• Сим письмом извещаю Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу.