- •Синицына р.В., Скрипаль а.В. Основы реферирования научно-технической литературы
- •История развития реферирования
- •Универсальная десятичная классификация
- •История возникновения Универсальной десятичной классификации
- •Структура удк и её функции
- •Классификационные таблицы
- •Стратегия —► 005.52*
- •Инвентарные каталоги. Хронологические каталоги.
- •Общие и специальные определители
- •Грамматика удк
- •Модернизация класса 53 Физика в таблицах удк
- •Общая характеристика процесса реферирования
- •Определение процесса реферирования и его цели
- •Область распространения процесса реферирования
- •Объекты, подлежащие и не подлежащие реферированию
- •Основные свойства и осоенности реферата
- •Реферат как объект стандартизации. Определение реферата в госТе 7.9 95 и осТе 29.130-97
- •Функции рефератов
- •Читательский адрес реферата
- •Виды рефератов. Признаки классификации
- •Форма и объём реферата
- •Текст как объект реферирования
- •Признаки текста и его определения. Жанры и формы выражения мысли.
- •Логико-семантические связи в тексте
- •Противопоставление, выражаемое с помощью антонимов (некоторые системы просты. Другие сложны).
- •Б) предмет - материал - качество (крыло - алюминий - лёгкий)
- •Единица смысловой сегментации текста
- •Реферирование как многоэтапный аналитико синтетический процесс
- •Основные этапы реферирования
- •Ознакомительное чтение, предварительный анализ.
- •Внимательное чтение, углублённый анализ.
- •Поэтапное чтение и осмысление текста первичного документа
- •Разрешение проблемных текстовых ситуаций
- •6.4. Понимание текста и выбор смысловых единиц
- •Поаспектный метод реферирования
- •Основные аспекты содержания научно-технической литературы
- •Факторы, влияющие на набор перечней основных аспектов содержания документов
- •Выявление аспектов содержания первоисточника с помощью формальных текстовых признаков
- •Методика формализованного реферирования (ручной вариант)
- •Формализованное экстрагирование
- •Алгоритмическое избирательное свёртывание текстов (аист)
- •Организация реферата в формат
- •Контрольные вопросы:
- •Какие структуры текстовых смысловых блоков Вам известны?
- •Свёртывание информации
- •Виды информационного свёртывания
- •Способы раскрытия содержания текста в процессе свёртывания
- •8.3. Некоторые характеристики текста с точки зрения его свёртывания
- •Общая характеристика текста
- •Смешанный тип - комбинация различных видов.
- •Элементы лексического аппарата экстрагирования текстов
- •Какие уровни структуры естественно языка Вам известны?
- •Работа над языком и стилем реферата
- •Термины и формализованные средства лаконизации языка
- •Грамматико-стилистические средства изложения
- •Контрольные вопросы
- •Оформление реферата
- •Заглавие реферата
- •8.41.39 Метод вычисления лунно-солнечных: возмущений элементов
- •Американский государственный стандарт на написание рефератов.
- •Основы реферирования научно-технической литературы
Алгоритмическое избирательное свёртывание текстов (аист)
Дальнейшим развитием ручных методов формализованного экстрагирования может служить сочетание вышеизложенного метода с избирательным подходом к реферированию, в основу которого положена концепция А.В. Соколова об алгоритмическом избирательном свёртывании текстов-АИСТ [137].
Сущность концепции А.В. Соколова состоит в том, что в зависимости от типа и жанра первичного документа для процедуры ручного индексирования предлагаются общие установки, а также конкретные алгоритмы и анкеты. В этом проявляется избирательность индексирования.
При избирательном реферировании (и аннотировании) рекомендуется помимо разработанных алгоритмов для ручного индексирования, дополнительно использовать лексико-семантический аппарат экстрагирования, и, в частности, аспектный перечень. Представляется, что его применение позволит повысить однозначность выбора необходимых для реферата (или аннотации) аспектов из текста.
Таблица 9
Избирательное свёртывание первичного документа
№ п/п |
Имя аспекта |
Жанр документов |
||||
Постановочные |
Теоретические |
Методические |
Об опыте работы |
Документы (фактограф.) |
||
1. |
Известный вариант решения |
|
|
|
|
|
|
(ИВР) |
|
|
|
|
|
2. |
Оценка ИБР |
+ |
+ |
|
|
|
3. |
Постановка проблемы (ЦП) |
+ |
|
+ |
+ |
+ |
4. |
Целевая установка (ЦУ) |
+ |
+ |
|
+ |
+ |
5. |
Предложенный вариант решения |
+ |
+ |
+ |
|
|
|
(ЦБР) |
|
|
|
|
|
6. |
Оценка ПБР |
|
|
|
|
|
1. |
Особенности ПБР |
|
+ |
+ |
+ |
|
8. |
Результаты (Р) |
|
|
|
+ |
+ |
9. |
Рекомендации (Рек) |
|
|
|
|
|
10. |
Выводы (В) |
+ |
|
|
|
+ |
Общую схему избирательного реферирования можно представить следующим образом. Сначала по алгоритмам, разработанным для
избирательного свёртывания текстов, определяется тип и функциональное назначение реферируемого документа. Затем для ответа на вопрос, какие аспекты содержания следует отразить в реферате, обращаются к специальной таблице. Пример такой таблицы, основанной на анализе рефератов, можно взять из работы А.В. Соколова [137]. Эта таблица приведена также в монографии В. П. Леонова [11].
Для реферата выбираются все аспекты, помеченные знаком плюс «+» (для справочной аннотации отбираются аспекты «Постановка проблемы» и «Цел ев ая уст анов ка»).
Выбор аспектов из текста осуществляется с помощью лексикосемантического аппарата экстрагирования по методике, описанной выше. На основе экстрагирования из текста первичного документа наиболее ценных в смысловом отношении фрагментов (слов, словосочетаний, предложений) составляются цепочки фраз (или их набор). Полученный экстракт редактируется, затем текст сжимается по формальным правилам в соответствии с ГОСТами (реферата или аннотации) и снова редактируется.
Положительной стороной метода является то, что он ориентируется на тип и характер изложения информации в первоисточнике, а использование в нём лексико-семамтического аппарата формализованного экстрагирования позволяет повысить однозначность определения и выбора аспектов в тексте.