2. Способы раскрытия содержания текста в процессе свёртывания

Развитие способов раскрытия содержания текстов в процессе свёртывания шло в основном в двух направлениях.

Первое, традиционно развиваемое библиографией, это поиски более совершенных способов «ручного» (интеллектуального) свёртывания. В русле этого направления возникли аспектные (или анкетные) методы реферирования, предусматривающие разбиение первоисточника на определённые содержательные аспекты. Были предложены многочисленные аспектные сетки (перечни аспектов) как универсального и отраслевого характера, так и рассчитанные на различные типы и виды документов. Примеры таких перечней рассмотрены в главе 7.

В некоторых методиках, основанных на использовании аспектных сеток, указывается важность тех или иных аспектов для включения их во вторичный документ, иногда - примерный уровень свёртывания. Иными словами, были сделаны попытки создания моделей вторичных документов для различных отраслей знания.

Применение аспектных методов свёртывания повысило качество вторичных документов. Положенный в их основу принцип анализа первоисточника оказался плодотворным и для разработки более совершенных формализованных методик свёртывания.

Однако эти методы имеют свои недостатки. С одной стороны в них имеет место постоянное обращение к интуиции референта с требованием выделить в первоисточнике «существенную информацию» - без разъяснения, что же это такое «существенная информация» и без каких-либо указаний на то, как её выделять. С другой стороны, наблюдается стремление сделать методики (и перечни аспектов) как можно более детальными, что постоянно наталкивается на сопротивление референтов, так как слишком детальные методики значительно усложняют процесс реферирования.

Другое направление в свёртывании, развиваемое в настоящее время преимущественно в сфере информатики, предусматривает разработку формализованных методов анализа содержания документов. В основе этого направления лежат попытки изыскания в плане выражения текстов (в его лексике, грамматике, логической структуре и т. п.) элементов, через которые можно было бы выразить план содержания данного текста, то есть его семантику. Эти методы открывают перспективы широкого внедрения в процессы аналитико-синтетической переработки информации электронно- вычислительной техники, что даёт возможность перевести некоторые виды свёртывания «на рельсы» машинной технологии. Поэтому предлагаются более «жёсткие» алгоритмы (избирательное свёртывание текстов), в которых для каждого типа и жанра документа указывается своя процедура свёртывания. В результате в «свёртке» отражаются те элементы формальной и содержательной структуры исходного текста, которые играют активную роль в процессе информационного поиска.

Параллельно с разработкой алгоритмов, регламентирующих деятельность человека в процессах свёртывания, ведётся работа по автоматизации реферирования и аннотирования. Работы по автоматическому индексированию вышли на уровень «промышленной эксплуатации» уже в 1970 г., когда впервые в мире был применён метод пословного автоматического индексирования.