Factors of production

1. Є чотири фактори виробництва: земля, праця, капiтал і підпри­ємництво. factors of production² are called land, labour, capital, and organization or entrepreneurship³

2. Як економiчний термiн земля означає дари природи або природнi ресурси, не створенi людськими зусиллями. As an economic term land means the gifts of nature⁴ or natural resources not created by human efforts

3. Вона включає родючi поля, лiси, пустелi, кориснi копалини, сонячне свiтло, опади та клiмат, необхiдний для вирощування культур. It includes deserts, fertile fields, forests, mineral deposits, rainfall, sunshine and the climate necessary to grow crops.

4. Праця — це люди зі своїми здiбностями та зусиллями, необхiдними для виробництва то­варiв та послуг. Labour is the human input into the production process

5. Iсторично такi фактори, як зростання кількості насе­лення, iмiграцiя, голод, вiйни та хвороби мали вирiшальний вплив як на кiлькiсть, так i на якicть працi. Historically, factors such as population growth, immigration, famine, war and disease have had a dramatic impact⁵ on both the quantity and quality of labour

6. Землю і працю часто називають пер­винними факторами виробництва. Land and labour are often called primary factors of production

1. Засоби виробництва — це машини, iнструменти, устаткування, які використовуються в процесі виробництва. capital — the tools, equipment and factories used in production of goods and services

2. Капiтал унiкальний тим, що вiн є результатом виробництва. Capital is unique in that, it is the result of production

3. Люди користуються гро­шима, щоб купувати інструменти та устаткування для виробництва. People use money to buy tools and equipment for production 4. Виробництво може мати мiсце, коли наявнi всi три запроваджувальні фактори виробництва — земля, праця i капiтал. When the three inputs⁵ — land, labour and capital — are present, production or the process of creating goods and services, can take place.

5. Освіта як вироб­ництво послуги також потребує наявності всіх трьох факторів вироб­ництва. Even the production of the service called education requires the presence of land, labour and capital.

6. Підприємництво — це організаційні та управлінські здіб­ності, необхідні для виробництва товарів або послуг з метою отри­мання прибутку. Entrepreneurship, the managerial or organizational skills⁶ needed by most firms to produce goods and services in success to earn profit.

Economic systems

1. Кожному суспiльству доводиться приймати рiшення стосовно того, що, як та для кого виробляти. societies are also faced with scarcity decisions concerning What, How and for Whom to produce must be made.

2. Виживання суспiльства залежить вiд того, чи воно спроможне забезпечувати своїх людей їжею, одягом та житлом. The survival of any society depends on its ability to provide food, clothing and shelter for its people

3. Кожному суспiльству притаманна своя економiчна система. All societies have different economic system.

4. Тип економiчної системи визначається методом, за яким приймають­ся рiшення про задоволення бажань та потреб людей. The way in which these decisions are made will determine the type of economic system they have

5. У суспiльствi з традицiйною економiкою вся економiчна дiяльнiсть є результатом тра­дицiй та звичаїв. In a society with a traditional economy nearly all economic activity is the result of ritual and custom

6. Люди не вiльнi приймати рiшення, якi ґрунтуються на тім, що вони хочуть або хотiли б мати. Individuals are not free to make decisions based on what they want or would like to have

7. Люди знають, якi товари або послуги будуть вироблятися, як вони вироблятимуться та як вони розподiлятимуться. People know what goods and services will be produced, how to produce them, and how such goods and services will be distributed.

8. Ескiмоси пiвночi навчали своїх дiтей, як виго­товляти знаряддя, ловити рибу та полювати. polar eskimo² parents a half part of night taught their children how to survive in a harsh climate, make tools, fish and hunt.

9. Головний недолiк традицiйної економiки полягає в тім, що вона схильна розхолоджувати ідеї. The main disadvantage of the traditional economy is that it tends to discourage³ new ideas

10. Головна перевага традицiйної економiки в тім, що кожний у нiй має свою роль. The main advantage of the traditional economy is that everyone has a role in it

11. Традицiйна економiка схильна до застою i не може розвиватися далi. traditional economy tends to be stagnant⁴ or fails to grow over time⁵.

1. Ринкова економiка має кiлька головних переваг, яких нема в традицiйнiй та команднiй економiках. A market economy has several major advantages that traditional and command economies do not have

2. Коли цiни на газ у Сполучених Штатах вирiвнялися в 1985 р. i потiм упали в 1986 р., то ця тенденцiя повiльно почала змiнюватися в протилежному напрямку. When gas prices in the United States began to level off in 1985 and then decline in 1986, the trend slowly began to reverse.

3. Одна з головних переваг ринкової економiки полягає у свободi, яка iснує для кожного пiдприємця. major advantage of the market economy is the freedom that exists for everyone involved

4. Оскільки споживачам подобаються товари за низькими цiнами i високої якостi, виробники за ринкової економiки намагатимуться постачати саме такi товари. Because consumers like the products sold at reasonable prices and high quality, producers for the market economy will try to deliver just such goods

5. Уряд намагається не втручатися в жодні галузi, крім нацiональної оборони. Except for national defence, the government tries to stay out of the way⁵

6. У ринковiй економiцi майже будь-який товар може бути i буде виготовлений, поки на нього є покупець almost any product can and will be produced so long as there is a buyer for it.