Taxation

1. У Сполучених Штатах є три типи податків: пропорційний, прогресивний та регресивний. There are three types of taxes in the United States: proportional, progressive and regressive

2. Податок з продажу — це загальний податок, який накладається майже на всі споживчі товари. A sales tax is a general tax levied on consumer purchases of nearly all products

3. Більшість штатів дозволяє продавцям залишати невелику частку того, що вони зібрали, щоб компенсувати час та бухгалтерські витрати. Most states allow merchants to keep a small portion of what they collect to compensate for their time and book-keeping costs.

4. Основне джерело доходу — це податок на власність. A major source of revenue is the property tax

5. Нерухомість — це земля, будівлі та все, що постійно перебуває там. Real property includes land, buildings and anything else permanently attached to them

6. Податковий асесор — це людина, яка оцінює майно з метою його оподаткування. tax assessor — the person who places value on property for tax purposes

1. Для того щоб мати ефективну податкову систему, уряд повинен розробити певні критерії та стандарти. In order to have an effective tax system, government must have criteria or standards.

2. Закони про податки треба писати так, щоб і той, хто їх сплачує, і той, хто збирає, розуміли їх. Tax laws should be written so that both the taxpayer and tax-collector can understand them 3. Люди не завжди згодні відносно того, що справедливо, а що ні, коли йдеться про податки However, this is hard to do because people do not always agree about what is or is not fair when it comes to taxes²

. 4. Взагалі податки базуються на двох принципах: пільговому принципі та принципі платоспроможності. In general taxes are based chiefly on two principles: the Benefit Principle³ and the Ability-to-Pay Principle⁴

5. Люди повинні сплачувати податки пропорційно до кількості послуг чи пільг, які вони одержують. people should pay taxes in proportion to the amount of services or benefits they receive

6. Люди з вищим доходом менше потерпають від незруч­ностей, ніж ті, хто отримує нижчий дохід, навіть коли вони платять більші податки. people with higher incomes suffer less discomfort than people with lower incomes even if they pay higher taxes

7. Єдиний засіб, який має більшість людей, щоб спла­чувати податки  це дохід від їхнього заробітку. the only means most people have of paying taxes is the income they earn.