§ 5. Знаки препинания.

403. Знаки препинания расставляются составителем в основном по современным правилам пунктуации.

404. Точка, запятая, двоеточие, точка с запятой используются в тех же функциях, что и в современном письме.

405. Точка ставится после инвокации (богословия), которая таким образом выделяется в отдельное предложение.

406. Преамбула актов, особенно пространная, должна отделяться от интитуляции запятой: "Милости ради святыа живоначалные Троици и пречистые Богоматери и великого чюдотворца Сергия, се яз Иван Корешок..."

407. При передаче подписей послухов слово "послух" выделяется запятыми, если за ним не следует союз "и" (см. АРГ. С. 129. № 131).

408. Конечный протокол (обозначение места и даты), приводимый имеете с указанием писца, отделяется от него запятой: "А запись писал Гридя Матвеев сын, л-вта 7018".

I Подробнее см.: Каштанов СМ. По следам троицких копийных книг XVI в. (Погодин­ский сборник 1846 и архив Троице-Сергиева монастыря), [ч. 4] // ЗОР. М., 1982. Нып.43, С. 16-17.

186

187

409. Указание места выдачи отделяется от даты запятой: "Писана в Дмитрове, л'Ьта 7020..."

410. Перед названием месяца после обозначения года ставится запятая.

411. Дата, приводимая в начале подтвердительных подписей, отделяется от последующей интитуляции запятой: "Л*Ьта 7059-го, майя в 17 день, царь и великий князь Иван Васильевич..."

Впрочем, после даты может быть поставлена точка. Тогда первое слово интитуляции следует начинать с большой буквы.

412. Двоеточие ставится перед прямой речью, перечислением, 2 иногда и перед более или менее пространным разъяснением сказанной' ранее.

413. Точка с запятой употребляется для показа тесной связи мысли первого более или менее пространного предложения с идеей последую щего тоже достаточно пространного предложения. Например, единую по своей сути статью о смесном суде, состоящую из нескольких предло жений, лучше изложить, разделяя предложения не точками, а точками с запятой:

А случитца суд см'Ьстнои гЬмъ ихъ людемъ з гороцкими людми или становыми или с волостными, и наместницы переславские и волостели усолские и их тиуни судят, а игумен з братьею или их приказщик с ними же судит; а прав ли будет, виноват ли гороцкои человек или волостной, а онъ в правде и в вине наместником и волостелем и их тиуном; а монастырской человек прав ли будет, виноват ли, и он в правде и в вине монастырю, игумену з братьею; а наместницы наши переславские и волостели усолские и их тиуни в монастырского человека у нихъ не вступаютца ни в правого, ни и виноватого.

414. Прямая речь и цитаты, названия законодательных кодексов и литературных произведений, а также включенные акты в кавычки не заключаются. Вообще кавычки при передаче текста не используются.

415. Тире употребляется при передаче текста реже, чем в совре­менном письме, но все же оно в некоторых случаях необходимо, на­пример когда нет глагола-связки: "А то, господине, селище Зеленево -троецкое Почяпские земли" (АСЭИ. Т. I. С. 506. № 607). Иногда тирс ставится перед обобщением, например после конкретного описания межи перед указанием, какие земли лежат с левой стороны, а какие с правой (АРГ. С. 294, № 296):

...да на ямы же, да на ямы к иве, а на иве грань, до Матвеевы земли Иванова сына Воронина, а ямы копаны по обе стороны, а промеж их осек - налеве земля борисоглебъекая Жемоновские деревни, а направо земля и лес Троецького манастыря селища Старова Лазорова.

416. В редких случаях тире ставится внутри названия, состоящего из трех слов, для выделения в этой группе особого названия из двух слов: "дрв. Кудрино - Две реки" (АРГ, № 190, с. 189; см. выше, ст. 348).

417. Для выделения прямой речи тире не используется.

418. Вопросительный и восклицательный знаки употребляются обычно при передаче прямой речи - в конце предложений, сформули­рованных в виде вопроса или приказания. Чаще всего их используют в тексте судебных и межевых документов, где встречается прямая речь.

419. Многоточие (троеточие) может употребляться как обозначе­ние обрыва всего текста или отдельного предложения. Многоточие перед текстом ставится, когда начало документа не сохранилось. Во всех случаях многоточие сопровождается примечанием, объясняющим причину употребления этого знака в том или ином месте.