§ 4. Передача архивных пометок и позднейших надписей.

592. Указание пометок и надписей дается новым абзацем после описания водяного знака или, если это описание отсутствует, после ближайшего к нему предшествующего раздела.

593. Пометки и надписи - это такие записи, которые не связаны с выдачей, подтверждением, пересмотром документа или отменой его юридического действия. Пометки отражают главным образом историю хранения и регистрации документа в архиве, надписи - обращение к нему как историческому источнику.

594. В описании передаются пометки и надписи на подлиннике или, если документ публикуется по отдельному списку не в составе копийной книги, - на списке.

595. Когда документ издается по списку в составе копийной книги, приводятся лишь те пометки, которые не были указаны в предисловии к тому при характеристике данной копийной книги в целом.

596. Описание пометок начинается с подзаголовка "Помстк и.", набираемого петитом в разрядку. После подзаголовка ставится точка.

597. Описание и воспроизведение пометок ведется по листам и сто­ронам листа, но без выделения этих групп в отдельные абзацы. На­пример:

На лиц. стар На об

На л. I ... . На л. I об На л. 2 ... . На л. 2 об.

598. Описание пометок на странице ведется в порядке их располо­жения сверху вниз и слева направо.

599. После указания листа и его стороны отмечается местополо­жение пометки или группы пометок на странице: "сверху", "в верхнем правом углу", "в сер.," "в левом нижнем углу" и т.п.

600. Если пометки помещены на приклейках или наклейках, это особое местонахождение пометок также оговаривается: на приклейке.

601. Термин "приклейка" употребляется для обозначения листов, приклеенных по краю грамоты и увеличивающих ее первоначальный размер.

602. Термин "наклейка" обозначает кусок бумаги, которым за­клеена какая-то часть грамоты, но который не выходит за ее края и не увеличивает ее первоначальный размер.

603. После более или менее точной локализации пометки или по­меток (на верхнем, боковом или нижнем поле, между строк текста и т.п.) приводится ее (их) текст, предваряемый двоеточием.

604. После текста каждой пометки указывается время, к которому она относится. Век при отсутствии других данных определяется по почерку. Датировка приводится в круглых скобках:

(XVII в.).

605. Когда в грамотах встречаются стилизованные под древность, но относящиеся, видимо, к XVIII, а может быть, и к XIX в. пометки,

208

сделанные повсюду одинаковым крупным четким полууставом темными чернилами и содержащие, как правило, буквенную цифирь, их надо указывать после пометок XVII в. и до бесспорных пометок XVIII в. Эти пометки предваряются датировкой со знаком вопроса:

XVIII в. (?).

606. Если пометка или надпись сделаны карандашом, после дати­ ровки дается обозначение "крш.":

XIX в., крш.

607. Числа, обозначенные в пометках буквами, передаются араб­скими цифрами, за исключением случаев, когда неясно, что написано: буква или буквенная цифра.

608. Зачеркнутые пометки сопровождаются пояснением "зач.", на­бираемым курсивом без скобок. Например:

92 (XVII в.) зач.

609. Когда одна пометка переделана из другой, сначала приводится более ранняя пометка, затем более поздняя и между ними ставится предлог "на". Например:

92 (XVII в.) на 88 (XVIII в.).

610. Если в той же пометке имеется третья переправка, она указывается вслед за второй с тем же предлогом:

92 (XVI в.) на 88 (XVII в.) на 101 (XVIII в.).

611. Если новая пометка написана не по старой, хотя и зачерк­ нутой, а около нее, действует правило указания зачеркнутого. Напри­ мер:

92 (XVI в.) зач., 88 (XVII в.) зач., 101 (XVIII в.).

612. Если нельзя разобрать, из какой старой пометки переделана новая, указывается только новая с добавлением: "из др. пом.". На­ пример:

65 (XVII в.) из др. пом.

613. Если отдельные буквы или цифры бывшей (переделанной) пометки читаются, а пометка в целом не расшифровывается, о читае­ мых буквах делается пояснение в скобках после слов "из др.пом.". 11апример:

65 (XVII в.) из др. пом. (е из г).

614. Факт написания пометки по стертому или по смытому указы- иается в том же месте, что и пояснение о зачеркивании. Например:

71 (XVIII в) по смыт. 25 (XVII в) по стерт.

209

615. Описание типографского ярлыка 1835 г. строится по следую­ щей схеме:

В никл, пшпогр. ярлыке 1835 г.:

После двоеточия передается текст, написанный в ярлыке от руки.

616. При передаче как отдельных кратких пометок, так и связного текста (фраз), встречающихся в пометках (обычно XVIII в.), границы строк не отмечаются (см. АРГ, № 11, 12, 16, 132, 145, 210, 239, 259, 261, 268; но ср. №92).

617. Расстановка знаков препинания при описании и передаче текста пометок может быть рекомендована следующая: 1) после описа­ния всех пометок на одной странице, начинающегося с указания стра­ницы ("На лиц. стор.", "На об." стор. и т.п.), ставится точка; 2) после описания группы пометок, выделяемой по местоположению на странице ("сверху", "в верхнем левом углу" и т.п.), ставится точка с запятой; 3) после описания отдельной пометки внутри группы ставится запятая, если пометка короткая, или точка с запятой, даже точка, если пометка распространенная.

618. Совокупность описаний всех пометок составляет единый абзац (см. выше, ст. 597).

619. Текст пометок набирается петитом, а составительский - мел­ким курсивом.

В. УКАЗАНИЕ СПИСКОВ И ОПИСНЫХ КНИГ.