(Ближайшее прошедшее время)

Passé immédiat служит для обозначения действия, которое произошло непосредственно перед моментом речи.

Образование:

Глагол venir (в настоящем времени) + de + неопределенная форма смыслового глагола:

Например:

je viens de manger tu viens de manger il vient de manger

nous venons de manger vous venez de manger ils viennent de manger

В отрицательной форме частицы ne и pas окружают глагол venir. Местоимения-дополнения ставятся перед неопределенной формой глагола:

Например:

Nous venons de la lire. – Мы только что его прочитали.

Глагол в Passé immédiat переводиться на русский язык словами: недавно, только что.

При согласовании времен это время меняется на время Passé immédiat dans le passé (глагол venir ставиться в Imparfait).

Exercices

1. Mettez les verbes entre parenthèses au Passé immédiat.

1. Je te répète que je (refaire) ce travail.

2. Le chef (signer) le document dont vous avez besoin.

3. Le prix de l'essence (augmenter) aujourd'hui.

4. Les clients (arriver)il y a un instant.

5. Les ouvriers (finir) leur travail il y a cinq minutes.

6. Phil (accompagner) ce client chez le directeur.

7. Le dollar (baisser) de 2 %.

8. Il me (poser) la même question concernant les prix de revient.

9. Je le (comprendre).

10. Luc (laisser) les listes des prix sur son bureau.

2. Traduisez en employant le Passé immédiat.

1. Совещание только что закончилось.

2. Я только что отправила им всю необходимую документацию.

3. Совет директоров только что утвердил новый план работы.

4. Мы только что закончили проверку этого предприятия.

5. Касса только что открылась и вы можете получить деньги.

6. Ты только что совершил большую ошибку.

7. Я только что узнал о банкротстве этой фирмы.

8. Наши иностранные гости только что прилетели, им нужно отдохнуть.

9. Вы опоздали, он только что уехал.

10. Две минуты назад Жак получил повышение по службе! Теперь он начальник отдела продаж.

3. Répondez au passé récent en utilisant le même verbe, et utilisez un pronom personnel.

1. Tu as reçu une facture récemment?

2. Vous m'avez envoyé le mail?

3. Votre patron vous a versé votre salaire?

4. Vous avez expliqué ce problème à vos collègues?

5. Vous n'aurez pas reçu une lettre d’accompagnement?

Imparfait 

(Прошедшее незавершенное время)

Imparfait обозначает прошедшее незавершенное действие, изображаемое в процессе или в момент его протекания:

Imparfait образуется путем прибавления к основе глагола 1 лица мн.ч. в presént de l'indicatif окончаний -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient:

nous parl-ons

je parlais tu parlais il/elle parlait nous parlions vous parliez ils/elles parlaient

nous finiss-ons

je finissais tu finissais il/elle finissait nous finissions vous finissiez ils/elles finissaient

Вспомогательный глагол être и безличные глаголы falloir и pleuvoir имеют в imparfait следующую форму:

être - j'étais

falloir - il fallait

pleuvoir - il pleuvait

Обратите внимание!