Местоименные прилагательные

Местоименные прилагательные являются служебными словами, которые, подобно артиклю, служат средством выражения рода и числа существительного. Они согласуются в роде и числе с существительным, к которому относятся, и заменяют при нем артикль:

Jusqu’à quelle heure restes-tu à ton bureau?

Притяжательные прилагательные

Притяжательные прилагательные (les adjectifs possessifs) имеют следующие формы:

	Ед. ч.		Мн. ч.
	муж. р.	жен. р.	муж. р.	жен. р.
Один владелец	mon – мой ton – твой son – его	ma – моя ta – твоя sa – её	mes – мои tes – твои ses – его/её
Несколько владельцев	notre – наш votre – ваш leur – их		nos – наши vos – ваши leurs – их

Французским притяжательным прилагательным в русском языке соответствуют притяжательные местоимения (мой, твой, наш и т.д.), причем в русском языке имеется также местоимение свой, обозначающее принадлежность любому лицу, эквивалента которому во французском языке нет.

Указательные прилагательные

Указательные прилагательные (les adjectifs démonstratifs) служат для непосредственного указания на лицо или предмет и имеют следующие формы:

	Ед. ч.	Мн. ч.
Мужской род	ce, cet – этот	ces – эти
Женский род	cette – эта

Например:

Cette société commerciale recherche une comptable.

Существительное с указательным прилагательным может сопровождаться частицами ci и là. Ci указывает на близкий предмет, là – на отдаленный.

Exercices

1. Remplacez les points par les adjectifs démonstratifs.

1. ... entreprise devra emprunter pour éviter la faillite.

2. … entreprise produit des machines agricoles.

3. … stage commence demain.

4. Il faut examiner … faits.

5. Ils paient … impôts chaque année.

6. Je constate avec regret que vous n’avez pas donné suite à notre précédent rappel et que votre compte reste débiteur de ... facture.

7. Je n’ai pas pu renvoyer ... papiers dans les délais prévus.

8. Je suis étonné de … addition.

9. Nous vous avons accordé une remise importante sur ... expédition.

10. Vous bénéficiez de la garantie d’une marque spécialisé dans la fabrication de ... article.

2. Remplacez les points par les adjectifs possessifs.

1. Dans ... région, il y a pénurie de travailleurs dans l’industrie du textile.

2. Grâce à ... carte bancaire, vous avez accès aux nombreux guichets automatiques du Crédit Mutuel.

3. Il a écoulé son stock grâce à une vente à prix coûtant.

4. Il nous est impossible de vendre ces fruits à ... prix habituel.

5. Ils pensent à … travail.

6. Je suis un professionnel indépendant, mais je suis mandaté par l’exportateur pour négocier en ... nom.

7. N’oubliez pas d’apporter … documents.

8. Nous allons consulter … juriste.

9. Nous vous assurons que tous ... soins seront apportés à l’exécution de votre ordre.

10. Victor, est-ce que tu as rangé … affaires?

3. Traduisez.

1. Наш филиал продает продукцию за границу.

2. Проверьте еще раз вашу налоговую декларацию.

3. Я ждал звонка своего клиента.

4. Мы постараемся перенести эту встречу на следующую неделю.

5. Я буду ждать его в своем кабинете.

6. Нужно провести проверку этих магазинов.

7. Оправьте эту фактуру нашему поставщику как можно быстрее.

8. Сегодня мы принимаем предствителя этой фирмы.

9. Продукция вашей фирмы известна не только в нашей стране, но и во всем мире.

10. Я предпочитаю пользоваться услугами этого банка.