(Давно прошедшее время)

Plus-que-parfait обозначает прошедшее законченное действие, которое предшествует другому прошедшему действию.

Plus-que-parfait образуется из imparfait de l'indicatif вспомогательных глаголов avoir или etre и причастия прошедшего времени спрягаемого глагола.

parler	entrer
j'avais parlé tu avais parlé il avait parlé elle avait parlé nous avions parlé vous aviez parlé ils avaient parlé elles avaient parlé	j'etais entré (-e) tu étais entré (-e) il était entré elle était entrée nous étions entrés (-es) vous étiez entrés (-es) ils étaient entrés elles étaient entrées

Exercices

1. Mettez les verbes au Plus-que-parfait. Traduisez les phrases.

1. Il a compris qu’il (se tromper).

2. Tu sais qu’il y a deux ans ce pays (exporter) du blé?

3. On a publié que cette firme (conclure) un contrat.

4. J'ai appris qu'il (mettre) ses valeurs mobilières en garde à la banque.

5. J'ai appris qu'ils (devoir) augmenter les prix.

6. Il a informé que cette Société (être) fondée l'année passée.

7. Le Premier ministre a déclaré que le chomage (baisser).

8. J’ai dit que nous (régler) toutes les questions.

9. Il m’a répondu qu’ils (signer) le contrat d’achat-vente.

10. J’ai appris qu’il (ouvrir) un compte dans cette banque.

Futur immédiat

(Ближайшее будущее время)

Futur immédiat – это сложное время, обозначающее действие, которое совершится не в какой-то момент будущего, a сейчас, сразу же после момента речи. Это время особенно употребляется в разговорной речи. На русский язык переводится предложением со словами сейчас, скоро, собираться что-л. сделать.

Образование:

Глагол aller в présent и инфинитив основного глагола.

je vais partir tu vas partir il va partir

nous allons partir vous allez partir ils vont partir

Futur immédiat dans le passé выполняет ту же функцию, что и futur immédiat, в том случае, когда нужно применить правило согласования прошедших времен:

Образование: imparfait вспомогательного глагола aller + infinitif основного глагола.

Например:

Je savait qu'il allait signer ce contrat.

Exercices

1. Traduisez en russe.

1. Les banques françaises vont augmenter leurs fonds propres avec des capitaux privés.

2. Cette entreprise va vous proposer une formation sur un logiciel de création et de gestion de sites.

3. Attendez un instant, le département comptable va enregistrer toutes les opérations.

4. Je vais demander un crédit à la consommation.

5. Nous allons finir notre travail.

2. Mettez les verbes entre parenthèses au futur immédiat.

1. Je (montrer) ce que j’ai fait.

2. Attendez-moi, je (revenir) dans une minute.

3. Cet établissement (devenir) une société à responsabilité limitée.

4. La banque (faire) faillite, mais le gouvernement a décidé de l'aider financièrement.

5. Comment tu (expliquer) ton retard à ton chef?

3. Répondez au questions au futur immédiat.

1. Vous téléphonez à notre fournisseur?

2. Le  train à marchandises part bientôt?

3. Vos clients viennent demain?

4. Tu va à la réunion cet après-midi?

5. Nous signons le contrat maintenant?

Futur simple