- •Тема 1. Книгознавство як наука 7
- •Тема 3. Типологія книги 54
- •Тема 5. Конструкція і структура книги 91
- •Тема 6. Апарат книги 109
- •Тема 6. Типологія книги 108
- •Тема 1, Книгознавство як наука
- •Витоки українського книгознавства.
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •1.3 Витоки українського книгознавства
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 1. Книгознавство як наука
- •Тема 2.
- •Тема 2. Книга: сутність і значення
- •Тема 2. Книга: сутність і значення
- •Тема 2. Книга: сутність і значене
- •Тема 2. Книга: сутність і значення
- •2.3 Книга в епоху інформатизації суспільства
- •Тема 2. Книга: сутність і значення
- •Тема 2. Книга: сутність і значення
- •Тема 2- Книга: сутність і значення
- •Тема 2. Книга: сутність і значення
- •Типологія книги як книгознавча проблема
- •3.1 Типологія книги як книгознавча проблема
- •Тема 3. Типологія книги
- •Тема 3. Типологія книги
- •Тема 3. Типологія книги
- •3.2.1 Дсту 3017-95 Видання. Основні види: Терміни та визначення
- •Тема 3. ТипОйоіія кіш.-іі
- •Тема 3. Типологія книги
- •Тема 3. Типологія книги
- •Тема 3. Типологія книги
- •3.2.2 Дсту 3018-95 Видання. Поліграфічне виконання: Терміни та визначення
- •Тема 3. Типологія книги
- •Тема 3. Типологія книги
- •Тема 3. Типологія книги
- •Тема 4. Книжкова справа як система
- •Тема 4,
- •Тема 4. Книжкова справа як система
- •2.Книгознавство
- •Тема 4. Книжкова справа як система
- •Структура книжкової справи
- •Тема 4. Книжкова справа як система
- •Тема 4. Книжкова справа як система
- •Тема 4. Книжкова справа як система
- •Тема 4. Книжкова справа як системи
- •Тема 5. Конструкція і структура книги
- •Тема 5.
- •Тема 5. Конструкція і структура книги
- •Тема 5. Конструкція і структура книги
- •Тема 5. Конструкція і структура книги
- •5.1.2 Внутрішні елементи книги
- •Тема 5. Конструкція і структура книги
- •Тема 5. Конструкція і структура книги
- •Тема 5. Конструкція і структура кіш.Чі
- •Тема 5. Конструкція і структура книги
- •Примітки
- •Тема 6. Апарат книги
- •Тема 6. Апарат книги
- •Тема 6. Апарат книги
- •Тема 6. Апарат книги
- •6.3.1 Ідентифікаційні тексти (Розпізнавальний апарат книги)
- •Тема 6. Апарат книги
- •Тема 6. Апарат книги
- •6.3.2 Орієнтуючі тексти (Довідково-пошуковий апарат книги)
- •Тема 6. Апарат книги
- •Тема 6. Апарат книги
- •6.3.3 Тлумачні тексти (Науково-допоміжний апарат книги)
- •6.3.4 Бібліографічні тексти
- •Тема 6. Апарат khuiu
- •Тема 6. Апарат книги
- •Короткий тлумачний словник видавничо-поліграфічних та книгознавчих термінів *
- •03067, М.Київ, вул. Гарматна, 29/31,
- •Тема 4. Книжкова справа як система 74
- •Тема 5. Конструкція і структура книги 91
Тема 6. Апарат khuiu
Посилання на зарубіжний досвід у цій справі не є переконливим. Принаймні, тому, що увесь зарубіжний досвід навряд чи є іізірцем для наслідування. Крім того, навіть важко уявити, який шлях потрібно пройти (і чи варто це робити) нашому суспільству, щоб споживача книги, наприклад, перестав цікавити її рік видання.
Немає сумніву, що потрібно уточнювати, спрощувати й покращувати апарат книги. Однак, за одним єдиним народним правилом: сім раз відмір, один раз відріж...
6.4 Розміщення в книзі компонентів її апарату
В практиці книговидання існує три основних варіанти розміщення компонентів апарату в книзі:
1. Вони можуть передувати основному тексту (передтексто-
вий апарат);
Знаходитися всередині тексту {внутрішньотекстовий апарат);
Іти слідом за текстом (затекстовий апарат).
Слід мати на увазі, що в кожний із трьох варіантів розміщення компонентів апарату книги входить по декілька компонентів, тому видавцю доводиться вирішувати, в якій послідовності їх розташовувати і якими принципами при цьому керуватися. Головне: знайти найбільш раціональне розміщення всіх компонентів, тобто вирішити, які саме з них мають бути перед текстом, всередині нього та після тексту.
У видавничій практиці склався відносно простий порядок розміщення компонентів передтекстового апарату: 1) передмова видавництва; 2) список скорочень та умовних позначень (якщо його немає можливості надрукувати на форзаці); 3) передмова редактора (редакції) ;4) вступна стаття; 5) передмова авторадо видання в перекладі; 6) передмова автора до останнього оригінального видання; 7) передмова автора до попередніх оригінальних видань у зворотному порядку (наприклад, передмова автора до 3-го видання, передмова авторадо 2-го видання, передмова автора до 1-го видання); 8) присвята (компонент не апарату, а особливий елемент основного тексту або додатковий до нього); 9) епіграф (компонент основного тексту).
125
Низовий М.А. Вступ до книгознавства
Тема 6. Апарат книги
В основі такої компоновки покладено два основних принци пи: 1) охоплення матеріалу книги: чим більше охоплення, тим ближче до початку (титульної сторінки) місце елемента апарату (тому, наприклад, передмова видавництва передує вступній статті, а передмова автора до перекладу — його передмову до оригіналі, ного видання); 2) міра зв'язку компонента з основним текстом чим цей зв'язок сильніший, тим ближче до основного тексту вар то його розміщати. І, навпаки, чим зв'язок слабкіший, тим далі від основного тексту (і ближче до титульної сторінки) потрібно знайти йому місце (тому, наприклад, передмова редактора випе реджає передмову автора).
Всередині основного тексту(частіше за все під рядком, тобто внизу полоси) розміщують примітки автора та переклади іншомовних текстів. Причому, примітки авторів минулих епох і пере клади іншомовних текстів - в обов'язковому порядку, бо перин складають невід'ємну частину їх тексту, а другі тому, що переклади є власне основним текстом.
Позатекстовий апарат всієї книги розміщується за двома основними принципами: 1) чим сильніший зв'язок компонента > основним текстом, тим ближче до нього він має бути розташованим; 2) чим частіше читач змушений звертатися до певного компонента затекстового апарату, тим доцільніше розмістити його ближче до кінця книги, де його легше і технічно зручніше знайти (можна "прицільно" розкрити книгу).
Отже, можна зробити заключний висновок, що обсяг і скл апарату книги, його розташування залежать, в кінцевому підсуі ку, від її цільового і читацького призначення та загальної арх' тектоніки книги.
Примітки
Елементи та особливі види тексту: Додаткові тексти //Вісн. Кн. палати. - 2002. - №9. - С 13-15.
Тимошик М. Службова частина видання /М. Тимошик //Друкарство. - 2004. - №2. - С. 24-28.
Апарат видання. Вихідні відомості видання. //Вісн. Кн. палати - 2003. - №1 - С 15-20; - № 2. - С. 19-21; №3.- С.15-19.
Тимошик М. Міжнародні „паспортні дані" українських видань /М. Тимошик //Друкарство. - 2004. - №3. - С 39-42. 126
Шевченко В. Видавнича марка (логотип) як фірмовий знак видавця /В. Шевченко //Друкарство. - 2004. — №3. - С 43-45.
Штриховий код //Вісн. Кн. палати. — 2001. — №6. — С. 15-16.
Довідково-пошуковий апарат видання. //Вісн. Кн. палати. — 2003. - №5. - СІ 1-13; №8.- С.9-11; №10.-С.13-16; - 2004. - №3. - С 9-12; №4. - С 20-22.
8. Довідково-пояснювальний апарат видання. //Вісн. Кн. палати - 2004. - №5. - С 24-26; - №6. - С. 10-13; - №8. - С. 9-11.
9. Бібліографічний апарат видання: Загальні відомості //Вісн. Кн. палати. - 2004. - №12. - С 14-18.
Запитання та завдання для самоконтролю
]. Дайте загальну характеристику допоміжних текстів книги за їх основним функціональним призначенням
2 Які елементи допоміжного тексту складають ідентифікаційні
тексти ?
Охарактеризуйте сутність і значення орієнтуючих текстів
Охарактеризуйте функціональне призначення тлумачних текстів
Розкрийте різновиди коментарів за їх призначенням та об'єктами коментування
Охарактеризуйте бібліографічний апарат книги
Які існують основні варіанти розміщення компонентів апарату книги
Низовий М.А. Вступ до книгознавства
Додатки
53. Франчук Є.І. Українська книга і книжкова культура в на ціональній культурі України: проблемне бачення міждисциплі нарних досліджень/Є.І. Франчук //Наук, праці Національної б* ки України ім. В.Вернадського. Вип. 2. - К., 1999. - С 155-172,
Швецова-Водка Г. М. Про співвідношення документознан-чого і книгознавчого підходів у підготовці фахівців бібліотечної справи /Г.М. Швецова-Водка //Інформаційна та культурологічна освіта на зламі тисячоліть: матеріали міжнарод. конф. до 70-річчя ХДАК. Ч. 2. - X., 1999. - С 114-118.
Швецова-Водка Г.Н. Некоторые дискуссионные вопросы типологической классификации документов /Г.Н. Швецова-Водка //Книга: Исслед. и материалы - 2002. - Сб. 80. - С. 186-202.
Шевченко Є. Перспективи розвитку видавничої справи н Україні /Є. Шевченко //Економіка України - 2005. - № 8. - С. 42-49.
і
Лопаток № 1