Тексты Археографический вид

Известен в 4 списках:

1. Ар.–середины XV в., в приложении к Комиссионному списку Новгородской Первой летописи (ЛОИИ СССР, Археогр. 240). Используется как основной;

2. СлН – 1493 г., в приложении к Кормчей книге (ГПБ, Сол. 858/968);

3. ВА – 1495 г., в сборнике (Центральная библиотека АН Лит. ССР, ф.22, №49);

4. Е – первой половины XVI в. (ГБЛ, Егор. 245); здесь находится только начало Устава, со слов «Устав Ярослава» до слов «до Пискупли улици».

А се устав³⁹¹ Ярослава князя³⁹² о мостех³⁹³, осмеником поплата.

1. В³⁹⁴ Людин конец через греблю к Добрыни улици в городная ворота до Пискупли улице³⁹⁵, с прусы³⁹⁶ до³⁹⁷ Бориса и³⁹⁸ Глеба³⁹⁹ мостити.

2. А тигожанам до коломлян⁴⁰⁰, а коломляном до Нередичьского мосту, нередичяном до вережан, а вережаном до пидьблян, а пидьбляном до Чюдинчеве улице⁴⁰¹.

1а. Чюдинчеве улице⁴⁰² с загородци до городьних ворот, а владыце сквозе городнаа ворота с изгои и с другими изгои до Острой городне.

3. 1-я Давыжа ста⁴⁰³, 2 Слепчева ста, 3-я Бьвыкова⁴⁰⁴ ста, 4-я Олексина ста⁴⁰⁵, 5-я Ратиборова ста⁴⁰⁶, 6 Кондратова ста, 7 Романова ста, 8 Сидорова ста, 9 Гаврилова ста, 10 княжа ста, 11 княжа, 12 Ржевьскаа, 13 Бежичкаа, 14 Вочьскаа, 15 Обонискаа, 16 Лускаа⁴⁰⁷, 17 Лопьскаа⁴⁰⁸, 18 Поволховьскаа трои риле⁴⁰⁹,19 Яжолвичьскаа двои риле.

1б. До софьян, софьяном до тысячъскою, тысячьскому до вощьник, от вощник посаднику до великого ряду, от великого ряду князю до Немецкого вымола, немцем до Ива-ня вымола, гтом⁴¹⁰ до Алфердова⁴¹¹ вымола⁴¹² до от заднего, а от Алфердова вымола⁴¹³ онищяном⁴¹⁴ до Будятина вымола, ильинцам до Матфеева вымола, михаиловцам⁴¹⁵ до Бардовы улице, а Виктовцам⁴¹⁶ до⁴¹⁷ Климятиных сеней.

Пушкинский вид

Известен в одном списке:

Пш – второй половины XIV в., в сборнике (ЦГАДА, ф. 135, V отд., рубр. I, № I).

А се устав Ярославль о мостех, осмеником поплата.

1. В Людин конець черес греблю до Добрыни улици в городнаа ворота до Пискупли улици, с прусы до Бориса и Глеба.

2. А тигожанам до коломлян, а нередицанам до бережан, а бережанам до пидьблян, а пидьблянам до Чюдинцеве улице.

1а. А Цюдинцеве улице с загородци до городних ворот, а владыце сквозе городняа ворота с изгои и с другыми изгои до Острой городни.

3. 1-я Давыжа ста, 2-я Слепчева ста, 3-яя Бобткова ста, 4-я Олексина ста, 5-я Ратиборова ста, 6-я Кондратова ста, 7-я Романова ста, 8-я Сидорова ста, 9 Гаврилова ста, 10-я княжа ста, 11 княжа ста, 12 Ржевьская, 13 Бежичкая, 14 Вочкая, 15 Обониская, 16 Луская, 17 Лопьская, 18 Волоховьская 3-й риле, 19 Яжелбичкая двои риле.

1б. до торгу, софьяном до тысячкого, тысячкому до вощник, от вощник посаднику до великого ряду, князю до Немецкого вымола, немцемь до Еваня вымола, от Еваня вымола гтом до Гералда вымола до задьнею, от Вералдова вымола до Бутятина вымола прочь, ильинцам до Матфеева вымола, Михайлове улице до Бардове улици, а витковлянам до Кле-мяных сеньи.

Троицкий, Оболенский и Бальзеровский виды

Троицкий вид известен в одном списке:

Т – первой половины XV в., в сборнике (ГБЛ, Тр 765).

Оболенский вид представлен 3 списками:

1. О – второй половины XV в., в составе летописи (ЦГАДА, ф. 135, отд. V, рубр. II, № 3);

2. К – конца XV в., в составе летописи (ГПБ, 0.IV. 298);

3. Б – 1680-х гг., в сборнике (ГБЛ, Муз. 6689).

Бальзеровский вид представлен 6 списками:

1. АрБ – второй половины XV в., в составе летописи (ЛОИИ СССР, Археогр. 23);

2. Л – конца XV – начала XVI в., в сборнике (ГБЛ, Муз. 3841);

3. Ун – третьей четверти XVI в., в сборнике (ГБЛя Унд. 820);

4. В – конца XVI –начала XVII в., в сборнике (БАН, 34.2.31);

5. Т – конца XV в., в сборнике (ГПБ, T.IV. 211);

6. Вс – середины XVI в., в составе летописи (ГИМ, Воскр. 154-6).

О городских мостех, осменики поплата⁴¹⁸.

1. В⁴¹⁹ Людин конець чрес греблю⁴²⁰ от Добрыни⁴²¹ улици в городняя ворота до Пискупли⁴²² улици⁴²³, а⁴²⁴ Пискупле⁴²⁵ улице⁴²⁶ с прусы⁴²⁷ до Бориса и⁴²⁸ Глеба,

2. А тигожаном⁴²⁹ до коломлян⁴³⁰, а коломляном до Норедцчкого⁴³¹ моста, а нередичаном до вережан⁴³², а вережаном до пидблян, а пидбляном до Чюдинчеве улице.

1а. А Чюдинцеве улице с⁴³³ загородци⁴³⁴ до городних⁴³⁵ ворот, а владыце сквозе городняя ворота с изгои, а⁴³⁶ с другими до Острой городни⁴³⁷.

3. 1 Давыдъжа ста, 2 С лепъцева⁴³⁸, 3 Бовыкова⁴³⁹ ста, 4 Олексина⁴⁴⁰ ста, 5 Ратиборова⁴⁴¹ ста, 10⁴⁴² княжа ста, 11 княжа, 12 Ржевская, 13 Бежицская, 14 Водская⁴⁴³, 15 Обонезьская, 16 Лузьская, 17 Лопьская⁴⁴⁴, 18 Волховская⁴⁴⁵, 19 Яжелбичьская двои⁴⁴⁶ рили.

1б. до торгу⁴⁴⁷, софьяном до тысяцкого, тысячкому до вощник, от вощьник посаднику до великого ряду⁴⁴⁸, от великого ряду⁴⁴⁹ князю до Немецкого вымола⁴⁵⁰, немцем до Еваня⁴⁵¹ вымола, гтом до Гелардова вымола до заднего, от Гелардова вымола⁴⁵² огнищаном до Будятина⁴⁵³ вымола⁴⁵⁴, ильинцам⁴⁵⁵ до Матеева вымола⁴⁵⁶, а⁴⁵⁷ михаиловцем до Бардове⁴⁵⁸ улки, а видковцем⁴⁵⁹ до Климятиных сеней.

РАЗНОЧТЕНИЯ

391

Е А се нет; СлН далее великого князя;

392

СлН нет;

393

СлН мосте, далее на поле номер главы 105;

394

ВА нет;

395

СлН далее а Пискупли улици;

396

ВА Прускои;

397–399

СлН Борисоглеба;

398

ВА нет;

400

ВА коломнян;

401–402

ВА нет;

403

СлН стия;

404

СлН, ВА Быкова;

405

ВА нет, оставлены чистые строки;

407

СлН, ВА Аучкаа;

407–408

ВА нет;

409

ВА далее оставлена чистая строка;

410

СлН готвом; ВА гостом;

411

СаН Афедорова; ВА Афердова;

412–413

СлН, ВА нет;

414

СлН, ВА огнищаном;

415

ВА михаловчам;

416

СлН видковцам; ВА витьковцам;

417

ВА нет.

418

В по плата;

419

Обол., Бальз. А в;

420

Бальз., гроблю;

421

О, Л, Ун, Т, ВС Добрынины;

422

Обол., Бальз. Бискупли;

423–427

Обол, нет;

424

Л, Ун, В, Т, Вс, далее от, АрБ от а;

424–426

В, Вс нет;

426

Бальз. Бискупли;

427

АрБ, Л, Ун пругы;

428

АрБ, В, Т, Вс нет;

429

Обол, тиможеном; Бальз. тигорожаном;

430

О коломнян;

431

О неретъскога; К, Бальз. неретьского; Б перетского;

432

В варяджан;

433

Вс за;

434

Обол., АрБ загорожаны; Ун, В, Вс горожаны;

435

В городовых;

436

В нет;

437

Обол, улици;

438

Обол., Бальз, далее ста;

439

Ун Быкова;

440

Л, Ун Ратиборова;

441

Л, Ун, Олексина;

442

В нет;

443

О, К, Т, Вс Володьская; Б Волоцкая;

444

Обол. Лобьская; Вс Холопьская;

445

АрБ Волхвовьская;

446

Бальз, два;

447

Л, Ун далее убо;

448–449

АрБ, Л, Ун нет;

450–452

В нет;

451

Обол., Бальз. Иваня;

453

Обол. Будитина; Бальз. Будетьтьна;

454–456

Б нет;

455

О, К илылцаном;

456

В далее до заднего, от Гелардова вымола огнище вам до Будеттина вымола;

457

В и;

458

Обол. Бардины;

459

Обол., Бальз, видьковичам.

КОММЕНТАРИЙ