Сложное подлежащее

(Complex Subject)

Таблица 9

Глаголы-сказуемые, с ко­торыми употребляется сложное подлежащее	Примеры	Перевод
1. В страдательном залоге: to know — знать to think — думать to consider — считать to believe — полагать to expect — ожидать to report — сообщать to state — утверждать to suppose - предпола­гать	The delegation is said to arrive soon. The delegation is said to bate arrived. The delegation is said to be arriving now. He is believed to have been working for 2 years there.	Говорят, что делегация скоро приедет. Говорят, что делегация прибила. Говорят, что делегация сейчас прибывает. Полагают, что он работал там в течение двух лет.
2. В действительном за­логе: to seem — казаться to appear — оказываться to happen — случаться to prove — оказываться	He seems to know English well. He seems to have known English well.	Он, кажется, знает хо­рошо английский. Он, кажется, звал хорошо английский.
3. Co словосочетаниями: to be likely — вероятно to be unlikely — малове­роятно to be certain — опре­деленно to be sure — обязательно	She is likely to come here in time.	Она, вероятно, придет вовремя.
Сложное дополнение (Complex Object) Таблица 10
Глаголы-сказуемые, по­сле которых употребля­ется сложное дополнение	Примеры	Перевод
1. Выражающие желание: to want — хотеть to wish — желать to like — нравиться to dislike — не нравиться to hate — ненавидеть	I want him to read this book. I like people to tell the truth.	Я хочу, чтобы он прочел эту книгу. Мне нравится, когда люди говорят правду.
2. Выражающие умствен­ную деятельность: to expect — ожидать to think—думать to suppose — предлагать to know — знать to suspect - подозревать	We know him to be a good engineer. We suppose him to have done his work.	Мы знаем, что он хороший инженер. Мы предполагаем, 410 он выполни свою работу.

3. Выражающие чув­ственные восприятия: to see — видеть to watch — наблюдать to feel — чувствовать to hear — слышать		I saw him cross the street. I felt somebody touch my arm. (Инфинитив употре­бляется без частицы "to").		Я видел, что он переходил улицу. Я почувствовал, что кто- то дотронулся до моей руки.
4. Выражающие побуж­дение: to make — заставлять to let — позволять to force — заставлять (силой)		Не made us wait for him. She let me do it. (Инфинитив употре­бляется без частицы "to").		Он заставил нас ждать его. Она позволила мне сделать это.
Герундий (Gerund) Таблица11
	Active		Passive
Simple	asking The students like asking questions. Студенты любят задавать вопросы.		being asked Some students don't like being asked. Некоторые студенты не любят, когда их спрашивают.
Perfect	having asked I know of his having asked you about it Я знаю, что он спрашивал тебя об этом.		having been asked I remembered having been asked about it. Я вспомнил, что меня спра­шивали об этом.