Thema:

„Gesundheit ist der größte Reichtum.“

Übung 1. Übersetzen Sie und lernen Sie folgende Lexik zum Thema.

Wörter und Redewendungen	Übersetzung		Wörter und Redewendungen	Übersetzung
die Medizin-, - -(Sg.)			der Arzt -es, Ärzte
die Medizin-, - -(Sg.)			der Kinderarzt
das Medikament -(e)s, -e			Pädiater
die Arznei-, -en			der Augenarzt
der Tropfen m -s, -			der Nervenarzt
die Tablette-,-n			der Hals-Nasen-Ohrenarzt
die Pille -, -n			der Internist -en,
die Salbe-, -n			der Facharzt für innere Krankheiten
Arznei(en) einnehmen			der Chirurg -en, -en
einnehmen (nahm ein, hat eingenommen),			(ausschreiben, schrieb aus, hat ausgeschrieben
verschreiben (verschrieb, hat verschrieben),			Der Arzt schreibt ein Rezept aus.
verordnen (verordnete, hat verordnet) (D.), gegen (А.)			das Rezept -(e)s, -e)
rezeptfreie Arzneien			den Arzt holen (holte, hat geholt)
rezeptpflichtige Arzneien			der Facharzt
die Dosierung der Arzneien beachten (beachtete, hat beachtet)			ärztlich
gesund			die Behandlung -,
gesund und munter			in ärztlicher Behandlung bei (D.) sein
die gesunde Lebensweise			vorbeugen (beugte vor, hat vorgebeugt) (D.)
die Gesundheit -, ohne Pl			vorbeugend
der Gesundheit schaden (schadete, hat geschadet)			die Vorbeugung -, -en
die Gesundheit pflegen (pflegte, hat gepflegt)			die Vorbeugungsmaßnahme -, -en
der Gesundheitszustand -(e)s, ..stände			das Vorbeugungsmittel -s, -
der Körper -s, -			Vorbeugungsmaßnahmen treffen (traf, hat getroffen)
der Hals -es, Hälse			kräftig
die Nase-, -n			(sich) kräftigen (kräftigte (sich), hat (sich) gekräftigt)
das Ohr -(e)s, -en			kraftlos
das Auge -s, -n			das Alter -s,
der Kopf -(e)s, Köpfe			im gleichen Alter sein stehen (stand, hat gestanden)
der Mund (e)s, Münder			im Alter von 10 Jahren
die Zunge -, -n			der Altersgenosse -n, -n
der Zahn -(e)s, Zähne			der Schmerz -es, -en
der Nerv -s, -en			schmerzen (schmerzte, hat geschmerzt)
die Lunge-, -n			weh tun (tat, hat getan) (D.)
die Niere-, -n			es tut mir weh
die Leber-, -n			das Fieber -s,
der Magen -s, -			erhöhte Temperatur-, -en
das Herz -ens, -en			die Temperatur messen (maß, hat gemessen)
der Rücken -s, --			fieberfrei
der Fuß -es, Füße			fieberhaft
der Bein -(e)s, -e			das Fiebermittel -s,
der Arm -(e)s, -e			fiebern (fieberte, hat gefiebert)
das Knie -s, -			Fieber haben (hatte, hat gehabt)
der Muskel -, -n -			er hat Fieber,
der Bauch -(e)s, Bäuche			er fiebert
die Brust -, Brüste			der Atem –s
den Körper pflegen			den Atem anhalten (hielt an, hat angehalten)
die Körperpflege-, -n			außer Atem kommen (kam, ist gekommen)
körperlich			atmen (atmete, hat geatmet)
der Oberkörper			durch die Nase atmen
den Oberkörper freimachen (machte frei, hat freigemacht)			einatmen (atmete ein, hat eingeatmet)
krank			ausatmen (atmete aus, hat ausgeatmet)
gesund			untersuchen (untersuchte, hat untersucht) (А.)
wohl			den Kranken auf seinen Gesundheitszustand untersuchen
sich krank			den Kranken untersuchen lassen
gesund			die Untersuchung -, -en
wohl fühlen (fühlte sich, hat sich gefühlt)			husten (hustete, hat gehustet)
krank gesund werden (wurde, ist geworden)			der Husten -s, ohne PL
gesund werden			niesen (nieste, hat geniest)
krank schreiben (A.)			der Schnupfen m -s,
gesund schreiben A			sich hüten (hütete sich, hat sich gehütet) vor (D.)
krank sein (war, ist gewesen) an (D.)			das Bett hüten
leiden an (D.)			leiden (litt, hat gelitten)
der Kranke			innere Krankheiten
die Kranke			heilen (heilte, hat geheilt) (А.)
der Patient -en, -en			das Heilmittel gegen (А.)
die Patientin -, nen			die (Poli)klinik-, -en
den Kranken behandeln (behandelte, hat behandelt),			die Sprechstunde -, -en
operieren (operierte, hat operiert			Sprechzimmer n -s,
den Kranken operieren,			die Sprechstundenhilfe -, -n
behandeln lassen (ließ, hat gelassen)			(sich) beschäftigen (beschäftigte (sich), hat (sich) beschäftigt) (A.) mit (D.)
die Krankheit -, -en			die Beschäftigung/-, -en
die Grippe -,			die Apotheke-, -n
die Angina-, -nen			in die Apotheke gehen (ging, ist gegangen)
die Entzündung			Apotheker m -s,
die Lungenentzündung-, -en			die Besserung -, -en
die Blinddarmentzündung -, -en			Gute Besserung!
die Erkältung -, -en			Gesundheit ist der größte Reichtum.
eine Krankheit holen (holte, hat geholt)			Was fehlt dir (Ihnen)?
das Krankenhaus -es, ...häuser			Was tut dir (Ihnen) weh?
j-n (A.) ins Krankenhaus bringen (brachte, hat gebracht)			Was hast du denn?
die Krankenschwester-, -п			in Ordnung sein
kränklich			Ihr Herz ist in Ordnung.
kränklich			Mach dir (Machen Sie sich)
gut			keine Sorgen!
gesund aussehen (sahaus, hat ausgesehen)			(kein) Vertrauen haben (zu D.)
			Was mich betrifft...,
			Was stimmt, das stimmt.
			Es wirkt (sie wirken) Wunder!
			Bloß nicht übertreiben!

Übung 2. Sehen Sie sich den Bild an. Merken Sie sich folgende Vokabeln.

Das sagt der Arzt / die Ärztin:	Das sagt der Patient die Patientin:
Na, was fehlt Ihnen? / Wie geht es Ihnen heute?	о Es geht mir schon besser, danke,
Haben Sie noch Schmerzen? / Was tut Ihnen weh?	о Hier der Bauch tut mir weh.
Machen Sie bitte den Oberkörper frei.
Sie haben eine starke Grippe. Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben.	о Können Sie mich bitte krankschreiben?
Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Das Medikament können Sie sofort in der Apotheke abholen.	о Wie oft muss ich die Tabletten / die Tropfen nehmen?
Dreimal am Tag. Lesen Sie bitte gut die Packungsbeilage.

Das macht der Arzt / die Arztin:

(den Patienten / den Bauch) untersuchen

ein Rezept schreiben,

das Rezept ein Medikament verschreiben,

das Medikament den Patienten krankschreiben

Das macht der Patient / die Patientin:

einatmen / ausatmen

sich frei machen / sich (wieder) anziehen

Husten haben, husten, der Husten

Schmerzen / eine Grippe / eine Erkältung / Fieber haben; das Fieber, der Schmerz

Fieber messen,

das Fieberthermometer

Er ist krank / gesund.

Er sieht schlecht aus.

wehtun: Ihm tut der Hals / der Bauch weh.

die Krankheit / die Gesundheit

Das sagt man oft:

Ich muss heute zum Arzt.

Ich habe einen Termin beim Arzt.

Die Tabletten haben mir gut geholfen.

Er hat die ganze Nacht gehustet.

Er hat keinen Appetit (der Appetit).

Er sieht recht / ziemlich blass aus.

Haben Sie schon Fieber gemessen?

Das Ergebnis der Untersuchung erfahren / bekommen Sie nächste Woche.

Man sagt: „Guten Tag, Herr Doktor / Frau Doktor

Übung 3. Wie heisst das Gegenteil?

die Krankheit - ____________________ der Hausarzt - _________________________

einatmen - ________________________ sich frei machen - ______________________

Übung 4. Was stimmt? Unterstreichen Sie das richtige Wort / oder richtige Wörter.

Der Arzt hat mich für 5 Tage verschrieben – ein Rezept geschrieben – krankgeschrieben

Würden Sie bitte den Oberkörper befreien – ausziehen – frei machen

Gestern hat Eva den ganzen Tag erkältet – gehustet – wehgetan.

Übung 5. Ergänzen Sie!

Der Arzt sagt:

Wie geht es Ihnen? Oder: Was fehlt Ihnen?

Was tut Ihnen weh? Oder: ______________

Ziehen Sie bitte Ihr Hemd aus. Oder: _______________

Sie haben eine hohe Temperatur. Oder: _______________

Ich muss Ihnen Hals ansehen. Oder: _______________

________________________________

Fieber haben, sich frei machen, Schmerzen haben, untersuchen, fehlen.

Übung 6, Konjugieren Sie folgende Verben im Präsens und Präteritum:

einnehmen, verschreiben, pflegen, freimachen, vorbeugen, sich hüten, untersuchen, verordnen, sich fühlen, leiden, behandeln, operieren.

Übung 7. Bilden Sie Sätze mit diesen Verben.

Übung 8. Zum Arzt ist ein Patient gekommen, der unbedingt krank geschrieben sein möchte. Auf die Fragen des Arztes antwortet er, dass alles ihm weh tut.

Beispiel: - Tut Ihnen das Herz weh?

- Ja, ich habe starke Herzschmerzen.

1. Tut Ihnen der Magen weh? 2. Tun Ihnen die Augen weh? 3. Tun Ihnen die Ohren weh? 4. Tut Ihnen die Nase weh? 5. Tul Ihnen der Kopfweh? 6. Tut Ihnen der Rücken weh? 7. Tun Ihnen die Nieren weh? 8. Tun Ihnen die Zähne weh? 9. Tut Ihnen der Hals weh?

Übung 9. Sie sind erkältet. Beantworten Sie die Fragen des Artzes.

1. Haben Sie die Temperatur gemessen? Haben Sie Fieber? 2. Tun Ihnen die Augen weh? 3. Haben Sie Halsschmerzen? 4. Haben Sie Kopfschmerzen? 5. Husten Sie? 6. Haben Sie Schnupfen? 7. Tut Ihnen das Herz weh? 8. Tut Ihnen das ganze Körper weh? 9. Ist es Ihnen schwindlig? 10. Haben Sie Ohrenschmerzen? 11. Sind Sie krank/erkältet? 12. Was fehlt Ihnen noch?

Übung 10. Übersetzen Sie aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

1. У нього висока температура. 2. У неї сильно болить голова. 3. У цієї дитини сильний зубний біль. 4. У цього пацієнта болить сердце. 5. У цієї жінки паморочиться голова та болить горло. 6. У цього хлопчика нежить та кашель. 7. Цей хворий сильно кашляє. 8. У цієї дівчинки болять вуха. 9. Ці діти хворі. 10. Я застудився.

Übung 11. Ihre Freunde fühlen sich unwohl. Raten Sie, zu welchem Arzt sie gehen müssen.

Beispiel: Ich habe Halsschmerzen. (Der Hals tut mir weh).

Ich habe etwas mit dem Hals.

- Hast du Halsschmerzen? Dann gehe in die Sprechstunde zum Hals-Nasen-Ohrenarzt.

1. Die rechte Schulter tut mir weh. 2. Ich huste stark und habe Fieber. 3. Ich habe Herzschmerzen. 4. Ich habe Bauchschmerzen. I 5. Mein Kind ist erkältet. 6. Meine Tochter hat Ohrenschmerzen. I 7. Mein Sohn sieht schlecht aus. 8. Ich habe mich erkältet. 9. Mein Rücken tut mir weh. 10. Ich kann nicht schlafen. 11. Ich habe Zahnschmerzen. 12. Meine Frau erwartet ein Kind. 13. Ich habe Magenschmerzen.

Übung 12. Was sagt der Arzt und was sagen die Patienten. Ordnen Sie zu.

а ) Was macht der Arzt? - Der Arzt fühlt den Puls,...

b) Was macht der Kranke? - Der Kranke ruft den Arzt,...

den Puls fühlen; den Arzt rufen; den Kranken untersuchen; die Arznei einnehmen; die Temperatur messen; sich untersuchen lassen; in die Sprechstunde gehen; den Blutdruck messen; nach der Gesundheit fragen; abhorchen; in die Apotheke gehen; Blutbild machen lassen; den Mund aufmachen; husten; eine Diagnose stellen; das Rezept ausstellen; Schmerzen haben; krank schreiben; Tabletten und Tropfen verschreiben; gesund schreiben; die Bettruhe verordnen; den Anweisungen folgen.

Übung 13. Wie werden die Patienten untersucht? Was macht der Arzt ?

- Der Arzt begrüßt den Kranken und ...

Dann...

Danach...

Weiter...

Außerdem...

Und schließlich...

Übung 14. Welches Wort passt?

haben nehmen brauchen sein holen

a. Schmerzen, Husten, Grippe, Zeit, Lust, Schnupfen ...

b. krank, erkältet, müde, in Ordnung, schwindlig, glücklich ...

с. Medikamente, Tropfen, ein Buch, Tabletten, Zucker ...

d. Hilfe, einen Arzt, einen Rat, Zeit, Geld, ein Wörterbuch ...

e. einen Arzt, ein Glas Wasser, Arzneimittel, Brot, Hilfe ...

Übung 15. Sie arbeiten als Apotheker. Helfen Sie bei Medikamentenauswahl.

Beispiel: Ich habe Kopfschmerzen.

• Gegen die Kopfschmerzen nehmen Sie diese Tabletten. Sie wirken Wunder.

(Herzschmerzen - dieses Arzneimittel; Zahnschmerzen - diese Tropfen; Schlaflosigkeit - diese Tabletten und Vitamine; Kopfschmerzen - diese Pillen; Halsschmerzen - diese Arznei; Husten - dieser Hustentee; Schnupfen - diese Tropfen; Erkältung -diese Tabletten; einen niedrigen Blutdruck - diese Pillen; Ohrenschmerzen - diese Arzneimittel; Nierenschmerzen - dieser Nierentee).

Übung 16. Beantworten Sie die Fragen.

1. Erkälten Sie sich oft? Wann? 2. Gehen Sie oft in die Sprechstunde? 3. Welche Ärzte gibt es in Ihrer Poliklinik? / in der Nähe von Ihrem Haus? 4. Zu welchem Arzt gehen Sie besonders oft? 5. Sind Sie oft an Grippe krank? 6. Wie fühlen Sie sich bei einer Erkältung? Haben Sie Fieber? Haben Sie Husten und Schnupfen? Tut Ihnen der Hals weh? 7. Gehen Sie in die Poliklinik, oder rufen Sie den Arzt nach Hause? 8. Folgen Sie immer den Anweisungen des Arztes? 9. Hüten Sie das Bett? Nehmen Sie die Arzneimittel? 10. Gebrauchen Sie auch Hausmittel? Welche? 11. Werden Sie schnell gesund?

Übung 17. Übersetzen Sie ins Ukrainische folgende Adjektive mit dem Suffix –los.

farblos, herzlos, wortlos, fehlerlos, arbeitslos, elternlos, erfolglos, parteilos, pausenlos.

Übung 18. Ergänzen Sie folgende Sätze durch Adjektive mit dem Suffix –los.

1. Otto ist in keiner Partei. Er ist ... 2. Der Mann geht und sagt kein Wort. Er geht.... 3. Diese Kinder haben keine Eltern. Sie sind .... 4. Seine Kontrollarbeit hatte keine Fehler. Sie war ... . 5. Wir arbeiten ohne Pause. Wir arbeiten ... . 6. Ich habe keine Arbeit. Ich bin....

Übung 19. Finden Sie Antonyme zu den folgenden Wörtern und bilden Sie Sätze.

bekannt – angenehm –

modern — sportlich -

wichtig – bequem –

freundlich - möglich -

bestimmt – wohl-

Übung 20. Ergänzen Sie durch holen oder bringen:

1. ... mir bitte ein Glas Wasser. 2. Die Mutter hat Kuchen ... 3. Der Vater ... das Kind jeden Tag in den Kindergarten. 4. Diese Tag ... mir Unglück. 5. Der Junge ... eine Zigarette aus der Tasch und raucht. 6. Du bist krank, ich ... sofort den Arzt. 7. ... Sie bitl eine Suppe, zwei Schaschlyks und zwei Tee.

Übung 21. Üben Sie zu zweit nach den Mustern:

Beispiel: a. die Krankheit

A: Wusste er (sie) etwas von dieser Krankheit?

B: Er (sie) sagte, dass er (sie) nichts von dieser Krankheit wusste.

1. die Arznei; 2. die Tabletten; 3. die Tropfen; 4. das Krankenhaus; 5. der Arzt; 6. die Klinik; 7. die Apotheke; 8. die Fachärztin; 9. die Körperpflege; 10. der Internist; 11. das Vorbeugungsmittel; 12. die Behandlung.

Übung 22. Üben Sie zu zweit nach den Mustern:

Beispiel: A: Wie oft muss man diese Arznei einnehmen?

B: Man nimmt diese Arznei zweimal (dreimal usw.) pro Tage ein.

1. die Tabletten; 2. die Tropfen; 3. die Pillen; 4. die Medizin; 5. das Vorbeugungsmittel; 6. Fiebermittel; 7. das Heilmittel; 8. die Salbe; 9. Hustenmittel; 10. Schnupfenmittel; 11. Herzmittel; 12. Magenmittel.

Übung 23. Ergänzen Sie folgende Sätze:

1. Jeder Mensch muss etwas von seiner Gesundheit... . 2. Er ist schwer krank, man muss den Arzt ... . 3. Der Arzt lässt ihn ... bringen. 4. Kurt geht rechtzeitig zum Arzt, deshalb kann der Arzt ihn richtig ... . 5. Viele Krankheiten kann man heutzutage ... . 6. Der Sport macht die Muskeln ... . 7. Ich ... ... für Medizin seit der Schule. 8. Man ... diese Pillen zweimal pro Tage.... 9. Dieser Junge treibt Sport und ist ... gesund. 10. Ich mache den ... frei und der Arzt untersucht mich. 11. Wenn der Kranke ... hat, muss er operiert werden. 12. Man muss... pflegen, um sich gesund und munter zu fühlen.

Übung 24. Üben Sie zu zweit nach den Mustern:

Beispiel a: Er dankt dem Arzt für die Medizin.

A: Wie bitte? Wofür dankt er dem Arzt?

B: Man sagt, dass er dem Arzt für die Medizin dankt.

1. Er dankt dem Arzt für die Untersuchung. 2. Das hängt oft von der Krankheit ab. 3. Der Arzt fragt ihn nach seiner Gesundheit. 4. Sie eignet sich gut für den Beruf einer Ärztin. 5. Man rät mir zum Krankenhaus. 6. Ich muss meine Schwester vom Krankenhaus abholen. 7. Er wartet auf die Antwort des Facharztes. 9. Der Patient hütet sich vor Erkältung. 9. Der Arzt brachte den Kranken ins Krankenhaus. 10. Man muss der Erkältung vorbeugen. 11. Mein Bruder leidet an Grippe. 12. Das ist ein gutes Heilmittel gegen die Angina.

Beispiel b. Mit wem ist der Internist zufrieden?

A: Er ist mit der Krankenschwester zufrieden.

B: Man sagt, dass er mit der Krankenschwester zufrieden sei.

Womit ist der Arzt zufrieden?

A: Er ist mit der Behandlung zufrieden.

B: Man sagt, dass er mit der Behandlung zufrieden sei.

1. Womit ist der Kranke zufrieden? 2. Auf wen wartet der kranke Mann? 3. Wofür danken Sie dem Facharzt? 4. Wozu eignet er sich gut? 5. Für wen schreibt der Arzt das Rezept aus? 6. Wovon hängt oft die Gesundheit ab? 7. Nach wem fragt der Arzt? 8. Wofür sollen wir sorgen? 9. Wovor hüten wir uns? 9. Wogegen sind diese Tabletten? 10. Woran haben Sie im Winter gelitten? 11. Woran waren Sie im Herbst krank? 12. Bei wem bist du in ärztlicher Behandlung?

Übung 25. Antworten Sie auf folgende Fragen:

1. Woran leidest du? 2. Wie fühlst du dich? 3. Wer behandelt dich? 4. Wie untersucht dich der Arzt? 5. Für wie lange hat dich der Arzt krank geschrieben? 6. Woran bist du krank gewesen? 7. Was tat dir weh? 8. Wie hast du Arzneien eingenommen?

Übung 26. Finden Sie die richtige Übersetzung.

Der Junge hat sich erkältet, er hustet, hat Schnupfen und muss das Bett hüten.	Таблетки Ви можете одержати в будь-якій аптеці. їх слід приймати протягом 7 днів кожні 12 годин після їжі.
Ich kann heute zu Ihnen nicht kommen, weil ich mich krank fühle.	Як часто повинен був хворий приймати ці пігулки?
Heute ist die Temperatur normal, aber gestern abend hatte ich 37,8°.	Після лікування він почував себе деякий час краще, але зараз він страждає від сильного головного болю.
Der Arzt untersucht den Patienten und schreibt ihn gesund.	Слід пити лише тепле молоко.
Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit.	Хай він піде до лікаря!
Ich wünsche Ihnen eine gute Gesundheit und gute Besserung.	Лікар оглядає хворого і закриває йому листок непрацездатності.
Sie war in Behandlung bei ihrem Hausarzt, der ihr verschiedene Medikamente verordnete.	Сьогодні температура нормальна, а вчора ввечері у мене було 37,8°.
Man nimmt ein Glas warmen Milch und etwas Butter und Honig.	Я не можу сьогодні прийти до Вас, тому що я почуваю себе хворим.
Es ist betont, dass diese Arznei sehr gut ist.	Хлопець застудився, кашляє, в нього нежить, і він мусить залишатися в ліжку.
Er hat Grippe.	Ми бажаємо Вам доброго здоров'я.
Man sagt, er habe Blinddarmentzündung gehabt.	Мабуть у нього грип.
Der Arzt sagte, dass der Kranke seiner Gesundheit geschadet hat.	Слід зазначити, що ці ліки дуже гарні.
Die Krankenschwester sagte dem Arzt, dass der Kranke das Bett nicht gehütet hat.	Я бажаю Вам доброго здоров'я та скорого одужання
Die Patientin erzählte, sie istbei diesem Arzt in Behandlung gewesen.	Візьміть склянку теплого молока і трохи масла та меду.
Die Ärztin sagte, dass sie diesen Kranken gestern operiert hat.	Вона лікувалася у свого домашнього лікаря, який призначив їй різні медикаменти.
Nach der Behandlung fühlte er sich einige Zeit besser, aber jetzt leidet er an starke Kopfschmerzen.	Медична сестра сказала лікареві, що хворий не дотримувався постільного режиму.
Die Tabletten können Sie in jeder Apotheke bekommen, man nehme sie jede 12 Stunden nach dem Essen im Laufe von 7 Tagen (7 Tage lang) ein.	Кажуть, що в нього був апендицит (запалення апендикса).
Man trinkt nur warme Milch.	Лікарка сказала, що вона прооперувала цього хворого вчора.
Wie oft sollte der Kranke diese Pillen einnehmen?	Лікар сказав, що хворий зашкодив своєму здоров'ю.
Er soll zum Arzt kommen!	Пацієнтка розповіла, що вона лікувалася у цього лікаря.

Übung 27. Ergänzen Sie folgende Sätze:

1. Der Kranke muss im Krankenhaus ... (лікуватися). 2. Gestern, um 19 Uhr abends, bekam ich plötzlich starke Bauchschmerzen und der Arzt ... (направляти) mich gleich ins Krankenhaus. 3. Man nimmt etwas ... (мазь). 4. Es lebe die gesunde ... (спосіб життя)! 5. ... (пацієнт) machte den Oberkörper frei, damit der Arzt ihn untersuchte. 6. Tut es Ihnen hier in der rechten Seite ... (живіт) weh? 7. Der Chirurg musste sie ... (направляти на оперцію). Das war ... (апендицит). 8. ... (слід зазначити), dass diese Krankheit sehr schwer ist. 9. Man muss der Gesundheit nicht ... (шкодити). 10. Der Arzt verschrieb dem Patienten ... (краплі) und ... (таблетки). 11. ... (слідкувати за) Sie immer ihre Gesundheit? 12. Sein ... (стан здоров'я) ist viel besser geworden, ... (тому що) er jetzt viel Sport treibt. 13. Dieses Mädchen ist sehr ... (хвороблива). 14. Man muss sein ... (організм) kräftigen. 15. Welche ... (профілактичні засоби) haben Sie getroffen? 16. Wann haben Sie gegen diese Krankheit ... (жарознижувальний засіб) eingenommen? 17. Halten Sie ... (подих) an! 18. Wann hat dieser Internist seine ... (приймальні години)? 19. Die Sprechstundenhilfe ... (виписувати) der Patientin Arzneien ... 20. In unserer Stadt gibt es viele neue moderne ... (лікарні), ... (поліклініки) und ... (аптеки). 21. Man erzählt, dass er ein guter ... (окуліст) ist. 22. Der Kranke sagte, dass der Arzt ihm diese Medizin ... (прописувати). 23. ... (педіатр) sagt, dass das Kind seinen Körper nicht gepflegt habt. 24. Tut Ihnen Ihr .... (спина) weh? Besuchen Sie den ... (невропатолог)! 25. Meine Freundin litt an Angina und besuchte gestern den Internisten und den ... (отоларинголог).

Übung 28. Übersetzen Sie folgende Sätze aus dem Ukrainischen ins Deutsche:

1. Зараз у світі багато людей, яким за сто років. 2. Як лікар обстежив пацієнта? Що показало обстеження? 3. Що з Вами? Що у Вас болить? 4. Коли в нього сильно болів живіт, він пішов до хірурга. 5. Він каже, що біль у нозі та коліні зараз став сильнішим. 6. Пацієнт розповів, що рік тому він хворів на сильний грип. 7. - Коли в лікаря приймальні години? - Приймальні години цього лікаря вже почалися. 8. Візьміть трішки мазі. (Слід взяти трішки мазі.) 9. Ввечері перед обстеженням Вам не можна їсти. 10. Лікар питає, коли почалася хвороба. 11. Хворий роздягнувся до пояса, щоб його оглянули (обстежили). 12. Якщо у хворого запалення апендикса, то він має бути відразу прооперований. 13. Хай живе здоровий спосіб життя! 14. - У Вашій родині всі здорові? -Так, всі живі і здорові. 15. Слід зазначити, що ця хвороба дуже складна. 16. Роздягніться, будь ласка, до пояса і глибоко дихайте. Зараз не дихайте (Затримайте дихання)! Я хотів би обстежити Ваші легені. 17. Лікар сказав, що ці ліки слід приймати двічі на день. 18. У Вас болить в грудях, у Вас кашель і температура? Мабуть, це запалення легенів. 19. Після того як він у віці 10 років (у 10-річному віці) був прооперований, він ніколи не хворів. 20. Оскільки пацієнт почував себе добре, лікар закрив йому листок непрацездатності. 21. Слід підкреслити, що в цій поліклініці працює багато гарних лікарів. 22. Чим займається цей лікар? 23. Оскільки восени погода часто погана, багато людей хворіє. 24. Чим краща профілактика, тим кращий стан здоров'я людини. 25. У пацієнтки не тільки боліло горло, але в неї були ще й кашель та нежить. 26. Після того, як лікар обстежив хворого, він виписав йому ліки, які можна купити в аптеці, що знаходиться на першому поверсі поліклініки.

Übung 29. Ergänzen Sie durch „sein“ im Präteritum.

1. Gestern ... Sonntag. 2. Meine Freunde ... im Kino. 3. Ich aber ... zu Hause, weil ich erkältet bin. 4. Mein Freund Peter... auch nicht im Kino. 5. Am Nachmittag ... er bei mir, und am Abend ... er im Theater. 6. Und wo ... du gestern abend? 7. ... du auch im Kino. 8. Wie ... der Film? 9. Und ihr? ... ihr zu Hause?

Übung 30. Sie sind krank. Zu Ihnen sind Ihre Freunde gekommen. Erzählen Sie ihnen über Ihre Krankheit. (Benutzen Sie die in Klammern geschriebenen Verben im Präteritum.

1. Vor 2 Tagen (werden) ich krank. 2. Ich (sich fühlen) sehr unwohl. 3. Ich (haben) Schnupfen, Kopfschmerzen und Fieber. I 4. Außerdem (husten) ich sehr stark. 5. Meine Mutter (telefonieren) mit dem Arzt. 6. Er (sein) sofort bei uns. 7. Er (untersuchen) mich: (fühlen) meinen Puls, (abhorchen) mich und (stellen) Diagnose: Grippe. 8. Er (verordnen) mir auch Bettruhe und (verschreiben) Arzneimittel. 9. Die Mutter (machen) mir heißen Tee und (holen) die Arzneimittel aus der Apotheke. Nun werde ich langsam gesund.

Übung 31. Unsere Gewohnheiten werden mit der Zeit anders. Lesen Sie, was Michael Weiss über sich selbst erzählt. Und erzählen Sie, wie er früher war. Benutzen Sie dabei Präteritum.

Beispiel: - Jetzt erwache ich um 6 Uhr. (um 8 Uhr)

- Früher erwachte ich um 8 Uhr.

1. Jetzt liege ich nicht lange im Bett, (lange) 2. Jetzt stehe ich sofort um 6 Uhr auf. (um 9 Uhr) 3. Jetzt treibe ich Frühsport. (keinen Frühsport) 4. Jetzt wasche ich mich kalt, (warm) 5. Jetzt rasiere ich mich täglich, (alle 2 Tage) 6. Jetzt kämme ich mich schnell, (lange) 7. Jetzt putze ich mir die Zähne nach dem Frühstück, (vor dem Frühstück) 8. Jetzt trinke ich zum Frühstück eine Tasse Kaffee und esse nichts. (Tee, belegte Brote) 9. Jetzt ziehe ich mich warm an. (leicht) 10. Jetzt komme ich rechtzeitig zur Arbeit, (zu spät).

Übung 32. Beschreiben Sie Ihren gestrigen Arbeitstag. Benutzen Sie Präteritum.

zur Arbeit gehen, von 8 bis 17 Uhr arbeiten, um 17 Uhr Feierabend machen, nach Hause fahren, einkaufen, zu Abend essen, sich ausruhen, Zeitungen lesen, fernsehen, sich waschen, schlafen gehen.

Übung 33. Marion Fischer war vor kuzem in Moskau. Ergänzen Sie Ihre Notizen im Tagebuch durch die unten gegebenen Verben. Benutzen Sie Präteritum.

1. Am l. August ... mein Urlaub. 2. Am nächsten Tag ... ich schon im Flugzeug. 3. Es ... nach dem Osten. 4. Moskau ... mein Reiseziel. 5. Zwei Stunden ... sehr schnell, und schon ... ich diese schöne Stadt. 6. Ich ... in mein Hotel und ... ein schönes Zimmer. 7. Ich ... auch im Restaurant des Hotels. 8. Bereits am Abend ... ich durch die Straßen Moskaus und ... schöne alte und neue Gebäude und Denkmäler. 9. Am nächsten Tag ... ich bis neun Uhr, dann ... ich ..., ... mein Frühstück, ... die Zeitung und ... meine Eltern ... . 10. Ich ... mit ihnen über meine Eindrücke. 11. Am Nachmittag ... ich in den Kreml.

(beginnen, sitzen, fliegen, sein, vergehen, sehen, fahren, bekommen, essen, bewundern, gehen, schlafen, sich waschen, essen, lesen, anrufen, sprechen, gehen).

Übung 34. Präteritum wird gewöhnlich für den Lebenslauf gebraucht. Lesen Sie diesen kurzen Überblick auf den Schillers Lebenslauf durch. Schreiben Sie alle Verben aus und bilden Sie Infinitiv.

Friedrich Schiller wurde 1759 in Marbach als Sohn eines Arztes geboren. Zuerst besuchte er eine Lateinschule, und von 1773 bis 1780 studierte er an Karlsschule. Es war eine Militärschule des Herzogs Karl Eugen von Württemberg. Sein Vater hatte den Wunsch, daß sein Sohn Militärarzt wird. Und 1780 begann F. Schiller als Militärarzt in einem Regiment zu arbeiten. Die Arbeit gefiel ihm nicht. Schon in der Karlsschule gründete er den „poetischen Oppositions-Klub“ und schrieb sein erstes Drama „Die Räuber“ („Разбойники“). Dieses Drama las er seinen Freunden im Klub vor. 1782 spielte man dieses Drama im Mannheimer Theater, und Schiller fuhr nach Mannheim ohne Erlaubnis des Herzogs. Danach bekam er eine Arreststrafe und Schreibverbot. Aus diesem Grund flüchtete er aus dem Lande des Herzogs. Zuerst lebte er in Mannheim, dann in Leipzig und Dresden, und 1787 ging Schiller auf Einladung von J. W. Goethe nach Weimar. Von 1789 bis 1794 arbeitete er in Jena (nicht weit von Weimar) als Professor für Geschichte. 1790 heiratete er Charlotte von Lengefeld. Von 1799 und bis zu seinem Tode im Jahre 1805 lebte und wirkte Schiller in Weimar. Schiller schrieb viele Balladen, Dramen („Maria Stuart“, „Wilhelm Teil“ und andere), Gedichte und Prosawerke.

Übung 35. Schreiben Sie Ihren Lebenslauf. Benutzen Sie folgende Fragen zur Hilfe.

1. Wann und wo wurden Sie geboren? 2. Wann gingen Sie in die Schule? 3. Bis wann (das Jahr) besuchten Sie die Schule? 4. Was und wo studierten Sie (вуз)? 5. Welchen Beruf erlernten Sie? 6. Wo arbeiteten Sie nach der Hochschule (Berufs- oder Fachschule)? 7. Wann heirateten Sie? 8. Haben Sie Kinder und wieviel? 9. Leben Ihre Eltern noch? Was sind sie (oder waren sie) von Beruf? 10. Sind sie jetzt Rentner? 11. Wo wohnen Sie?

Übung 36. Lesen Sie den Dialog.

Eva wird plötzlich krank. Sie fühlt sich unwohl und schläft nicht. Ihre Freunde sind aufgeregt. Ihre Kiewer Gastgeberin ist Ärztin, und sie untersucht Eva schnell, aber kann keine Diagnose stellen. Sie rät ihr sich gründlich untersuchen zu lassen. Aber Eva hat kein Vertrauen zur Medizin. Marion - auch, sie erzählt über ihre letzte Krankheit. Viele behandeln sich selbst. So diskutieren sie und plötzlich bemerken sie, daß Eva eingeschlafen ist. Was hat ihr geholfen?

Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts

• Was ist los, Eva? Du siehst so bleich aus.

• Ich weiß nicht. Ich fühle mich unwohl. Es ist mir schwindlig, ich kann nicht schlafen.

• Schlaflosigkeit? In deinem Alter? Was fehlt dir noch? Hast du Fieber?

• Die Temperatur habe ich nicht gemessen. Aber der Kopf tut mir weh.

• Hast du dich erkältet?

• Nein, ich bin nicht erkältet. Ich habe keine Halsschmerzen, keinen Husten und Schnupfen.

• Was hast du denn? Laß mich deinen Puls fühlen und dich abhorchen. Der Puls geht zu schnell, aber das Herz und die Lungen sind in Ordnung.

• Ich glaube, ich habe etwas mit dem Herzen.

• Dann sollst du dich untersuchen lassen: Blutdruck, Blutbild usw. Soll ich gleich den Arzt rufen?

• Mach dir bitte keine Sorgen! Außerdem habe ich kein Vertrauen zur Medizin. Sie ist hilflos.

• Was stimmt, das stimmt. Ich war voriges Jahr krank. Da ging ich in die Sprechstunde. Zehn Ärzte untersuchten mich: ein Internist, ein Neurologe, ein Augenarzt, ein Psychotherapeut, ein Hals-Nasen-Ohrenarzt ... Und alle stellten zehn unterschiedliche Diagnosen. Man behandelte mich lange und verordnete mir Bettruhe. Man schrieb mich krank und verschrieb mir Tabletten, Tropfen, Pillen. Ich folgte allen Anweisungen und keine Besserung! Später stellte es sich heraus: es waren nur Frühlingsmüdigkeit und Vitaminenmangel! Seitdem gehe ich nie mehr in die Sprechstunde. Wenn ich krank werde, hole ich Arzneimittel aus der Apotheke und kuriere mich selbst.

• Und was mich betrifft, so nehme ich nur Hausmittel ein. Sie wirken Wunder!

• Bloß nicht übertreiben! Man ist an vielen Erkrankungen selbst schuld. Man muß gesund leben: richtig essen und schlafen, nicht trinken und nicht rauchen.

• Du redest wie aus dem Buch. Weiter sagst du, daß vorbeugen besser, als heilen ist!

• Dieses alte Lied! Man wird sowieso alt und krank, ob man ein gesundes Leben führt oder nicht.

• Pst! Guckt mal! Eva ist eingeschlafen. Und sie lächelt im Schlaf so glücklich. Du hast sie geheilt, Klaus!

Übung 37. Lesen Sie den Text „Immer gesund bleiben“ vor und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische. Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:

1. Muss jeder Mensch etwas von seinem Körper wissen?

2. Warum müssen wir rechtzeitig zum Arzt gehen? 3. Was ist eine gute Medizin?

Immer gesund bleiben

Wer will nicht immer gesund und munter bleiben? Muss man deshalb Medizin studieren? Keinesfalls! Womit sollen sich dann die Ärzte beschäftigen? Aber jeder Mensch muss etwas von seinem Körper und von seiner Gesundheit wissen. Leider ist es nicht immer so. Nicht selten sagen kranke Leute etwa: „Ich will nicht zum Arzt gehen. Er kann mir sowieso (все рівно) nicht helfen“. Sie sind schwer krank, tun aber nichts. Einmal müssen sie dann doch den Arzt holen, aber oft ist es schon zu spät. Der Arzt kann ihnen nicht viel helfen. Der Mensch wird nicht mehr gesund, und das Leben macht ihm keine Freude mehr. Wir müssen also rechtzeitig zum Arzt gehen, dann kann er uns richtig behandeln. Oft ist die Krankheit sehr schwer, darum lässt uns der Arzt ins Krankenhaus bringen. Heutzutage kann man vielen Krankheiten vorbeugen. Und vorbeugen ist doch besser als heilen.

Worin soll aber unsere Aufgabe bestehen? Vieles hängt von dem Menschen selbst ab. Nicht alle finden leider Zeit für den Sport. Der Sport aber kräftigt unsere Muskeln, das Herz und die Nerven. Sehr wichtig ist der tägliche Frühsport. Zum Frühsport gehört ein kaltes Bad. Auch am Wochenende, im Urlaub soll man viel Sport treiben, denn Sport ist eine gute Medizin in jedem Alter, besonders für die Menschen am Schreibtisch. „Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts“, hat einmal ein Mann gesagt. Stimmt das wirklich? Was glauben Sie?

Übung 38. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:

1. Jeder will gesund bleiben. Muss man deshalb Medizin studieren? 2. Wovon muss jeder Mensch etwas wissen? 3. Warum besucht man manchmal nicht gern den Arzt? 4. Kann der Arzt immer helfen? 5. Macht das Leben dem kranken Menschen noch Freude? 6. Warum muss man rechtzeitig zum Arzt gehen? 7. Wann lässt der Arzt den Kranken ins Krankenhaus bringen? 8. Kann man alle Krankheiten heilen? 9. Was ist eine gute Medizin? 10. Wozu braucht man gute Gesundheit?

Übung 39. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie darauf.

Übung 40. Erzählen Sie den Text „Immer gesund bleiben“ nach.

Übung 41. Erzählen Sie „Was tun Sie für Ihre Gesundheit?“.

Übung 42. Schreiben Sie zum Thema „Gesundheit ist der größte Reichtum“.

Übung 43. Lesen Sie den Text „Arzt, Zahnarzt und Apotheker“ vor und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische. Schlagen Sie die unterstrichenen Wörter und Wendungen im Wörterbuch nach: