Предлоги с Akkusativ

Задание 2. Выучите предлоги с Akkusativ: durch, für, ohne, um, gegen, bis, entlang и запомните их значения в русском языке.

durch – сквозь, через, по, благодаря, с помощью, посредством.

Durch das Fenster	через окно
Durch den Park	по парку
Durch diesen Beschluß	благодаря этому решению
Durch das Wasser in Bewegung setzen	приводить в движение посредством (с помощью) воды

für – для, за, на.

Ein Buch für den Bruder kaufen	купить книгу для брата
Zwei Rubel für das Buch zahlen	уплатить за книгу 2 рубля
Für zwei Tage verreisen	уехать на два дня

ohne – без (После предлога ohne существительное упортребляется без артикля)

Ohne Wörterbuch übersetzen	переводить без словаря
Ohne seinen Bruder fortgehen	уйти без своего брата

um – вокруг, в, на

Um den Tisch	вокруг стола
Um acht Uhr	в восемь часов
Um zwei Jahre älter sein	быть старше на два года

Примечание: предлог um часто дополняется послелогом herum:

Um den Tisch herum	вокруг стола
Um die Stadt herum	вокруг города

gegen – против, около

Gegen den Krieg kämpfen	бороться против войны
Gegen 10 Uhr kommen	придти около 10 часов

bis – до (Предлог bis употребляется перед наречиями, числительными и географическими названиями. Перед существительными предлог bis употребляется в сочетании с предлогами zu, auf, an, in, über)

Bis morgen	до завтра
Bis drei Uhr	до трех часов
Bis Moskau, bis Deuschland	до Москвы, до Германии
Bis zur Bibliothek	до библиотеки

entlang – вдоль (ставиться обычно после существительного, это послелог)

Den Fluß entlang	вдоль реки
Die Straße entlang	вдоль улицы
Das Ufer entlang	вдоль берега

Грамматические упражнения

Упражнение 1. Переведите предложения на русский язык, учитывая разные значения предлогов.

Durch die Stadt fahren Trolleybusse, Autobusse und viele Autos. Durch das tägliche Training stärkan wir unseren Körper. Für wen nimmst du diesen Roman? Die Hochschulen bilden für das Land viele Fachleute aus. Um 12 Uhr sind wir in Witebsk angekommen. Die Studenten kämpfen für hohe Leistungen. Die Kinder tanzen um den Tannenbaum. Gegen hundert Studenten sind zur Konferenz gekommen. Ich bin gegen ihn. Gegen Abend sind alle zu Hause. Er geht zum Unterricht ohne Mantel. Bis zur Bibliothek fahren Sie mit der Straßenbahn. Bis 12 Uhr werden wir im Lesesaal arbeiten. Wir sorgen für die Ordnung im Wohnhaus. Wir erweitern unsere Kenntnisse durch das Lesen.

Упражнение 2. Поставьте существительные, заключенные в скобки, в соответствующем падеже.

Die Tante kauft für (ihr Neffe) ein Bilderbuch. Um (diese Stadt) herum gibt es einen dichten Wald. Hat er die Hausaufgaben ohne (deine Hilfe) gemacht? Warum bist du gegen (meine Vorschläge)? Der Kranke möchte durch (der Wald) zu Fuß gehen. Es tut mir leid, daß wir ohne (unser Opa, deine Schwiegermutter, dein Nachbar) aufs Land fahren müssen. (Der Fluß) entlang wachsen Bäume und Sträuche.