Грамматические упражнения

Упражнение 1. Прочитайте и переведите следующие предложения на русский язык. Обращайте внимание на временную форму пассива:

1. Der Arzt wird zum Kranken gerufen. 2. Ich werde oft danach gefragt. 3. Das Periodische System der Elemente ist von Mendelejew entdeckt worden. 4. Das Periodische System wurde von uns erlernt. 5. Mein Auto wurde repariert. 6. Die besten Sportler sind mit Medaillen ausgezeichnet worden. 7. Dieses Gedicht war von dem berühmten Dichter geschrieben worden. 8. Über den Fluß war im vorigen Jahrhundert eine Eisenbahnbrücke gebaut worden. 9. Die Felder werden durch die Traktoren bearbeitet werden. 10. Die Prüfung in Anatomie wird morgen abgelegt werden. 11. Dieses Buch kann hier nicht gekauft werden. 12. Dieser Text soll ohne Wörterbuch übersetzt werden. 13. Es wurde im Saal gesungen und getanzt. 14. Im Deutschunterricht wird nur deutsch gesprochen.

Упражнение 2. Составьте предложения из данных слов и словосочетаний. Глагол-сказуемое поставьте в презенс пассив:

1. Vor der Stunde, alle Wörter, wiederholen.

2. Zur Erhöhung der Ernte, der Boden, bewässern.

3. Der Ofen, das Zimmer schnell, erwärmen.

4. Heute, ein neuer Film, zeigen.

Упражнение 3. Переведите на немецкий язык, используйте соответствующую форму пассива:

1. Эту книгу подарил мне мой брат.

2. Врача вызвали к ребенку.

3. Спортсмены были награждены медалями.

4. Эти книги можно заказать в библиотеке.

5. Ошибки должны быть исправлены.

6. Мне позвонил мой друг. (Я был позван к телефону моим другом).

Упражнение 4. Преобразуйте следующие предложения, поставив глагол-сказуемое в соответствующую форму пассива:

Man hat viele Arbeitsplätze rationalisiert. Mit Medaillen hat man die besten Sportler ausgezeichnet. Während des Krieges hat der Feind viele Städte und Dörfer verbrannt. Kupfer verwendet man vor allem wegen seiner Stromleitfähigkeit. Gold verwendet man vor allem wegen seiner Unlöslichkeit.

Упражнение 5. Скажите, что делается в университете. Используйте при этом слова и словосочетания, данные в скобках.

Образец: An der Universität … (Vorlesungen halten, Seminare besuchen) - An der Universität werden Vorlesungen gehalten und Seminare besucht.

1. An der Universität … (viele Fächer studieren)

2. Den Fremdsprachen … (besondere Aufmerksamkeit schenken)

3. Im Unterricht … (verschiedene Themen diskutieren)

4. In der Stunde … (selbständig arbeiten)

5. Im Lesesaal … (Texte lesen, übersetzen, schriftliche Aufgaben machen)

6. In jedem Semester … (Kontrollarbeiten schreiben und Prüfungen ablegen)

7. Die Ergebnisse der Prüfungen … (ins Studienbuch eintragen)

Упражнение 6. Определите форму сказуемого в следующих предложениях. Помните, что глагол werden может употребляться в самостоятельном значении (становиться) и может быть вспомогательным глаголом при образовании пассив и футурум актив. Переведите все предложения:

1. Das Wetter wird immer schlechter.

2. Das Wetter wird sich bald ändern.

3. Die ökonomische Lage ist in den letzten Jahren besser geworden.

4. Viele Arbeitsplätze sind mechanisiert worden.

5. Die besten Sportler werden mit Medaillen ausgezeichnet werden.

6. Die Tage werden immer kürzer.

7. Wirst du nach Weimar fahren ?

8. In vielen Bibliotheken können die Bücher telephonisch bestellt werden.

9. Das Essen ist vom Vater gekocht worden.

10. Während des Krieges war die Stadt Witebsk zu 93% zerstört worden.

11. Das Wasser wird durch Chemikalien vergiftet.

12. Durch den Kaffee bin ich wieder munter geworden.

13. Bis jetzt konnte keine lebende Materie auf dem Mars nachgewiesen werden.

14. Durch den Ofen wurde das große Zimmer schnell warm.

Упражнение 7. Прочитайте тексты, переведите их, учитывая форму сказуемого:

Текст 1 FUSSBALL - WM

Wir sind in die Stadt erst am Nachmittag gekommen. Alle Geschäfte waren schon geschlossen. Ich fragte einen Passanten: "Halten hier die Leute ihre Geschäfte nachmittags geschlossen?" Er antwortete erstaunt: "Wieso ? Die Geschäfte werden hier überall um 18.30 Uhr geschlossen". "Um 18.30 schließen die Geschäftsleute bei Ihnen Geschäfte? Warum haben sie dann ihre Läden schon geschlossen ? Es ist doch erst 18 Uhr." Seine Frau konnte es mir erklären: "Ja, heute sind die Läden schon um 17.30 Uhr geschlossen worden. Heute wird das Endspiel der Fußball - WM ausgetragen werden". "Ach, wegen des Fußballspiels sind hier die Läden geschlossen worden!" Wir fanden zum Glück am Bahnhof noch einen Stand. Er war noch geöffnet.

EISKUNSTLAUF - DAMEN, HERREN, REGELN

Die Einzelwettbewerbe im Eiskunstlaufen setzen sich aus Pflicht, Kurzprogramm und Kür zusammen. Die drei Pflichtfiguren werden am Tag vor dem Wettkampf ausgelost und dürfen nur unmittelbar vor Beginn des Pflichtlaufens noch einmal geübt werden. Für jede Figur wird von jedem Preisrichter eine Note vergeben, und daraus das Pflichtresultat summiert. Bei bedeutenden internationalen Wettbewerben sind es immer neun Preisrichter. Die sieben Pflichtelemente für das Kurzprogramm werden im Jahr zuvor ausgelost. Sie werden nach selbstgewählter Musik in beliebiger Reihenfolge in maximal zwei Minuten vorgetragen. Die Kürdauer beträgt bei den Damen vier und bei den Herren fünf Minuten. Bei Kurzprogramm und Kür werden jeweils eine A-Note für den technischen Wert und eine B-Note für künstlerischen Eindruck vergeben. Den Preisrichtern steht zur Bewertung eine Notenskala von 0 bie 6 zur Verfügung. Die Anteile der drei Teildisziplinen am Gesamtergebnis betragen: Pflicht 40 Prozent, Kurzprogramm 20 Prozent, Kür 40 Prozent.