II семестр tschechow ende des 20. Jahrhunderts № 1

(von Maria Schejkina)

Задание 1. Прочитайте следующие слова. Запомните их значение.

 der Zuschauer – зритель;  der Schriftsteller – писатель;  ins Leben rufen – вызвать к жизни;  sich bestätigen – подтвердиться;  der Wissenschaftler – ученый;  sich treffen – встречаться;  die Hauptstadt – столица;  der Vortrag – доклад;  streiten (über A.) – спорить (о чем-л.);  nachsinnen (über A.) – размышлять;  das Schicksal – судьба;  das Werk – произведение;  der Lebenslauf – жизненный путь;  eine Sonderstellung einnehmen – занимать особое место;  weilen (in D.) – находиться, пребывать;  der Kurort – курорт;  vergehen – проходить;  die Vorstellung – представление;  vergleichen – сравнивать;  geheimnisvoll – таинственный;  der Mönch – монах;  Probleme aufwerfen – поднимать проблемы;  das Schaffen – творчество;  der Selbstmord – самоубийство;  hervorheben – отмечать, подчеркивать;  die Rundfahrt – экскурсия;  kennenlernen – познакомиться;  überhäufen (mit D.) – перегружать;  j-m willkommenheißen – приветствовать кого-л.;  berühmt – знаменитый;  der Landsitz – поместье;  in guter Erinnerung sein – сохранить добрую память;  der Literat – писатель;  wenigstens – по крайней мере;  das Stück – часть, кусок;  öffentlich – общественный;  nötig – необходимый;  das Vaterland – отечество;  die Gesundheit – здоровье;  verbringen (verbrachte, verbracht) - проводить;  anfüllen – наполнять, заполнять;  übersiedeln – переселяться;  abschicken – отсылать;  der Forscher – исследователь;  aufbauen – восстанавливать;  einen Spaziergang machen – совершать прогулку;  der Mitarbeiter – сотрудник;  wieder lebendig werden – оживать (перен.);  das Ereignis – событие

Задание 2. Прочитайте и переведите следующие слова:

der Zuschauer, das Treffen, der Vortrag, das Lesen, der Streit, die Beendigung, die Vorstellung, der Vergleich, die Erzählung, die Bezeichnung, das Schaffen, der Teilnehmer, die Übersetzung, die Annahme, die Pflege, der Besuch, die Erwartung, die Sorge, die Fahrt, die Erinnerung, das Leben, der Spaziergang, der Mitarbeiter, der Kauf.

Задание 3. Прочитайте и переведите следующие словосочетания.

die jungen Wissenschaftler, der russische Genie, die deutsche Literatur und Philosophie, der kleine Kurort, ein ganzes Jahrhundert, eine geheimnisvollste Erzählung, der schwarze Mönch, die großartige Gelegenheit, das abendliche Tübingen, ein interessantes Kulturprogramm, eine Rundfahrt durch das „tschechowsche“ Moskau, die jungen Leute, in guter Erinnerung sein, ein öffentliches und politisches Leben, ein kleines Stück, ein Spazierganz durch den Garten, die fernen Tage, ein unvergessliches Ereignis.

Задание 4. Прочитайте и переведите сложные слова:

der Lebenslauf, der Lebensabend, das Jahrhundert, die Weltdramaturgie, der Konferenzteilnehmer, die Universitätsstadt, die Universitätsbibliothek, das Kulturprogramm, das Künstlertheater, die Studentenzeit, das Krankenhaus, der Landsitz, die Bauernkinder, der Spaziergang, der Museumsarbeiter, der Konferenztag.

Задание 5. Прочитайте и переведите текст № 1.