Ökologie, was ist das?

Das Schlagwort „Ökologie“ ist heute zu einem Begriff des täglichen Gebrauchs geworden. Die Ökologie ist einer der jungsten Forschungsbereiche der Biologie. Es war der deutsche Biologe Ernst Haeckel, der 1866 diesen Ausdruck geprägt und benutzt hat. Auch die Begriffe „Biozönose“ (1877, Moebius) und „Ökosystem“ (1918, Thiemann) stammen von deutschen Wissenschaftlern.

Diese junge Disziplin „Ökologie“ erforscht die Umweltfaktoren, die auf Pflanzen und Tiere einwirken. Sie untersucht die Ansprüche, die diese Organismen an ihre Umwelt stellen. Die Faktoren der Umwelt müssen die Lebensbedürfnisse der darin lebenden Organismen erfüllen. Dies bedeutet letztlich, daß nur diejenigen Lebewesen in den Lebensräumen existieren können, die ihren Ansprüchen genügen. Daher bestimmen die ökologischen Faktoren weitgehend das Vorkommen, die Populationsgröße, die Populationsdichte und die Verbreitung von Lebewesen. Ändert sich dieses ökologische System, so müssen all jene Tiere und Pflanzen diesen Lebensraum aufgeben, die nicht in der Lage sind, sich den geänderten Verhältnissen anzupassen. Manche Pflanzen und Tiere verschwinden dann, d.h. sie müssen diesen Lebensraum verlassen oder gehen dort zugrunde.

Die Roten Listen der bestandsgefährdeten Tier- und Pflanzenarten machen deutlich, in welch erschreckendem Ausmaße sich heute durch den Menschen bedingte Veränderungen abspielen. Das Ergebnis: ausgerottet, ausgestorben. Je mehr der Mensch durch seine Eingriffe dieses komplizierte System schädigt und beeinflußt, je schlechter wird auch die für den Menschen notwendige Lebensqualität. Unser Überleben ist davon ablängig, das sollen wir nicht vergessen!

Задание 5. Вставьте в предложение слова, подходящие по смыслу.

1. Das Schlagwort „Ökologie ... von dem deutschen Wissenschaftler Ernst Haeches. 2. Die Umweltfaktoren ... auf Pflanzen und Tiere ... . 3. Der Mensch kann durch seine ... das Ökosystem schadigen. 4. Wenn sich das ökosystem ändert, müssen manche Tiere und Pflanzen diesen Lebensraum ... . 5. Das Leben des Menschen ist von mehreren Faktoren ... .

________________________________________________________________

abhängig, einwirken, aufgeben, stammen, die Eingriffe

Задание 6. Найдите в тексте ответы на следующие вопросы.

1. Was erforscht die Disziplin „Ökologie“? 2. Was ist für die Existenz der Lebewesen wichtig? 3. Was bestimmen die ökologischen Faktoren? 4. Warum verschwinden heute manche Pflanzen und Tiere? 5. Wovon zeugen die Roten Liesten der bestandsgefährdeten Tier- und Pflanzenarten?

Waldsterben № 2

Задание 1. Выучите следующие слова:

● die Ursache – причина; ● akut – острый; ● sauer – кислотный; ● das Schwefeldioxid – диоксид серы; ● enthalten (ie, a) – содержать; ● die Autoabgose – выхлопные газы; ● die Schwefelsäure – серная кислота; ● flüssig – жидкий; ● doppelt – вдвойне; ● speichern (te, t) – накапливать; ● der Steinschlag – камнепад; ● das Staubfilter – пылезадерживающий фильтр; ● der Lieferant – поставщик; ● unmittelbar – непосредственно; ● verhindern (te, t) – препятствовать; ● der Sauerstoff – кислород

Задание 2. Соотнесите следующие немецкие словосочетания с их эквивалентами.

1. in akuter Gefahr sein а. удерживать почву

2. Feutigkeit abgeben b. быть в острой опасности

3. Sauerstoff erzeugen c. благотворно воздействовать

4. nach wie vor d. поглощать воду

5. Wasser aufnehmen e. оказывать влияние

6. den Boden festhalten f. как и прежде

7. wohltuend wirken g. отдавать влагу

8. Einfluß nehmen h. вырабатывать кислород

Задание 3. Выделите части составных слов и переведите их.

Образец: die Autoabgase → das Auto + die Algase - автомобильные выхлопные газы

das Kohlekraftwerk

die Schwefelsaure

das Umweltgift

das Regenwasser

das Tauwasser

das Kohlendioxid

der Rohstofflieferant

die Zusammensetzung

Задание 4. Переведите слова, данные в скобках, используя активный словарь.

1. (Причина) ist der Regen, meinen die Wissenschaftler. 2. Der Regen ist (кислотный) und (содержит) zu viel Schwefeldioxid. 3. (Выхлопные газы) kommen, in die Luft der Wind bringt sie noch weiter. 4. Der Wald (накапливает) Regenwasser, Schnee, Tauwasser. 5. Die Bäume erzeugen (кислород).

Задание 5. Переведите текст с помощью словаря, выписав незнакомые Вам слова.