Instal',

installation

institution (n)

research institution

educational institution

institute (v)

instructions

to give instructions; td instruct

instructor

instructive

insurance

integral part

interrupt

introduction

invent

invention

inventive

inventor

investigate

investigation

fundamental investigations

to make / carry out / conduct invest-

tigations

investigative

investigator

invisible

invitation

invite

involve

involvement

issue

IT (information technologies)

I

охоплювати

збшынувати

нер1шучкть

впроваджувати _Hoei перспективы wei,

методи, рашоналЬаторсыапропозшц!

рацюншпзаторський, новаторський,

шновацшний

перспективы технологи'

ращонгшзатор, новатор

встановлювати, монтувати

установка

заклад, оргашзацш, товариство

науково-дослцщий заклад

навчальний заклад

засновувати, вводити, започатковувати

настанови

давати настанови

шструктор, викладач (практик)

повчальний

страхування, забезпечення

невщ'емна частина

переривати

вступ

винаходити

винахщ

винахщливий

винахщник

дослщжувати

достижения

фундаментальш достижения

проводи™ достижения

дослщницький

дослщник

невидимий

запрошення

запрошувати

м1стити в co6i, залучати до

залучення

предмет обговорення, проблема

шформащйш технологи

256

J

judge judgement

justice

судити, виносити вирок (ршення) судження, думка, погляд 1хправедливкть; 2.законшсть, право-

суддя

L

legacy	спадщина
legal	законный, правовий
level	р1вень
limit	обмежувати
location of a conference / venue	мюце проведения конференцп
	м
manage (to do smth.)	змогги зробити
manifest	1.робити очевидним; 2. обнародувати;
	3. виявляти
manifestation	прояв
manufacture	виробляти
manufacturing	виробництво, виробничий
master	оволод1вати, опановувати
match (n)	р1вня, пара
match (v)	пщходити (до пари), бути вщповщним
mean (meant)	означати, мати на уваз!
means (тж. як sg)	3aci6, cnoci6
measure	вим1рювати
measurement	вим1рювання
meet world standards	вщповщати св1товим стандартам
merit	варткть, заслуга, позитивна яюсть

N

noviciate, novitiate

випробувальний пер1од, учн1вство

О

obligatory

occupation

omit a passage / paragraph

opportunity

outstanding/prominent

обов’язковий

заняття, фах, рщ занять

оминати уривок / абзац

слушна нагода, сприятлива можливють

видатний

257

paper/work/project	Р робота, доповщь, проект
course work / paper / project	курсова робота (проект)
graduation paper / project	дипломна робота (проект)
part and parcel	невщ'емначастина
participant	учасник
participate	брати участь
participation	участь
particular	особливий
pay a fee	сплачувати внесок
pay tribute	вцщавати належне
perfect (adj)	досконалий
perfect (v)	вдосконалювати
perform	виконувати, здшснювати
performance	виконання, здшснення, робота
poach	переманювати, тдбурювати
point of view	точка зору
pollute	забруднювати
pollution	забруднення
portfolio	портфолю
postgraduate	асшрант
postgraduate course	асшрантура
to take a postgraduate course	вчитись в acnipaHTypi
postpone	вщкладати
preliminary programme	попередня програма
present	представляти
presentation	виступ, представления
presenter	доповщач
prevent	запобп-ати
process (v)	обробляти, опрацьовувати, шддавати
	анал1зу
processing	обробка, опрацювання
produce	виробляти
production	виробництво
prolong	продовжувати
promote	сприяти, стимулювати, заохочувати
promotion	сприяння, стимулювання, заохочення;
	просування по служб!
prospective	майбутнш, оч1куваний
prospects (pi)	плани на майбутне, перспективи
prosper	процвгеати
prosperity	процв1тання

258

prosperous	що процвггае, заможний
provide	забезпечувати, надавати
purpose	мета, щль, призначення
	Q
qualification	квгшфшащя
qualified	квгипфшований, компетентний
to qualify	квал1фшувати, ощнювати
quantity	величина, кшьюсть
questionnaire entry	пункт анкети R галузь, сфера, царина
realm
receipt	квитанщя
receive	отримувати
recognition	визнання
recognize	визнавати
record (n)	запис
record (v)	записувати
recruit	вербувати, наймати на роботу
reflect	вщображати
register	рееструвати,-ся
registration	реестрац1я
relate to	мати вщношення, стосуватися чогось
related to	пов’язаний з
relation	вщношення, зв’язок, залежшсть
relative	вщносний
relatively	вщносно
replace	замшяти
report (n)	доповщь, повщомлення, звк
report (v)	доповщати, повщомляти, звпувати
reporter	доповщач, репортер
require	вимагати
requirement	вимога
meet requirements	вщповщати вимовам
research	наукове дослщження
1. research associate; 2. research worker	науковий сшвробггник
research institute	науково-дослщний шститут
research institution	науково-дослщний заклад
research methods	метода досл1дження
research project	науково-дослщний проект
research team / group	трупа дослщншив

259

research work, R&D	науково-дослщна робота
to do research	проводити науково-досшдну роботу
researcher	дослщник, науковий сшвробггаик
respective	вщповщний
responsibility	вщповщальнклъ, обов’язок
responsible for	вдаовщальний за
resume, CV	резюме, бюграфм
review (n)	огляд, реферат
reviewfvj	робити огляд
to make a review	робити огляд, готувати реферат
reviewer	оглядач, критик, рецензент, референт
revival	вщродження
revive	вщроджувати, -ся S масштаб Онапазон)
scale
schedule / timetable (n)	розклад
schedule (v)	призначати, включати до розкладу
according to the timetable	за розкладом
science	наука
science and engineering	наука iTexHka
scientific	науковий
scientific conference	наукова конференция
scientific school	наукова школа
scientific society	наукове товариство
scientist	вчений
search	пошук
search engine	пошуковий мехашзм
seek	шукати, намагатися знайти
self-consciousness	самосв1дом!сть
set the task	ставити завдання
simulate	моделювати
simulation	моделюваняя
skill	MaficTepHicTb, вм1ння
skillful	майстерний
society	сусшльство, товариство
software	програмне забезпечення
solution	вир;шення, розв’язання
solve	вир1шувати, розв’язувати
source	джерёло
speaker	мовець, оратор
state-of-the-art	найсучасшший piBem, розвитку
	технологи у певнш галуз1

260

submit	подавати на розгляд
success	ycnix
successful	устшний
suggest	пропонувати
suggestion	пропозищя
summary	короткий змют, резюме, анотащя
supervise	керувати, наглядати
supervision	кер1вни1Ггво, нагаяд
supervisor/ scientific adviser	науковий кер1вник
survival	виживання
survive	пережига, витримати
swap-shop	секцшне обговорення на конференцп
synchronous interpretation	синхронний усний переклад т взяти слово, виступити
take the floor
technique	техн1ка, техшчш прийоми
threat	загроза
threaten	погрожувати, загрожувати
to be against	бути проти
train	виховувати, навчати, готувати
training	навчання, тренування
transfer (п)	перемпцення
transfer (v)	переносити

и

ultimate values up-to-date

ocHOBHi, первинш щннос-п сучасний

V

value

versatile

violate

violation

visual aids

vocation

vocational

voice one’s opinion on

цшшсть, важливють, мат. величина

багатогранний

Порушувати (закон i т. ш.)

порушення

унаочнення, наочш засоби

профес1я

професшний

висловити свою думку 3

w

wander from the subject under debate вщхилятися вад теми дебато

wisdom мудркть

working language робота мова

261

UKRAINIAN-ENGLISH VOCABULARY

А

анотащя, тези доповда	abstract
апаратне забезпечення	hardware
acnipaHT	postgraduate
астрантура	postgraduate course
вчитись в acnipaHTypi	to take a postgraduate с
багатогранний	Б versatile
базуватися на	be based on
брати участь	participate
бути за	be in favour of
бути залученим	be engaged in
бути присутгам на пленарному дант	^3aci" attend a plenary meetir,
бута прота	to be against
важливий, ютотний	В essential
варткть, заслуга, позитивна яккть	merit
вдосконалювати	perfect (v)
величина, юлыисть	quantity
вербувати, наймати на роботу	recruit
взяти слово, виступити	take the floor
видати патент	grant a patent
видатний	outstanding/prominent
виживання	survival
вижити	survive
визнавати	recognize
визнання	recognition
визначний, ввдомий	distinguished
виконання, здшснення, робота	performance
виконувати, здайснювати	perform
виконувати, проводите	carry out (on)
вимагати	require

263

1.вимагати; 2.претендувати; Ъ.амер.

заявляти, твердити

вим1рювання

вим1рювати

вимога

вщповщати вимогам

винахщ

винахщливий

винахцщик

винаходити

випробувальний перюд, учшвство

вирниення, розв’язання

виршувати

виршгувати, розв’язувати

виробляти

виробництво

виробництво, виробничий

висловити свою думку 3

виснаження, вичерпування (запас1в)

висока ощнка, розумшня

високо щнувати

виступ, представления

виховувати, навчати, готувати

в1ддавати належне

вщзначати, вщиляти, розрзняти

вщкладати

вщкривати

вщкриття

вщносний

вщносно

вщношення, зв’язок, залежтсть

вщображати

вщповщальний за

вцшовщальшсть, обов’язок

вщповщати свгговим стандартам

вщповщний

вщродження

вщроджувати, -ся

вщхилятися вщ теми дебапв

внесок

впоратись

впроваджувати hobj перспективш щеУ,

методи, ращонал1заторсыа пропозицп

claim

measurement

measure

requirement

meet requirements

invention

inventive

inventor

invent

noviciate, novitiate

solution

decide

solve

manufacture, produce

production

manufacturing

voice one’s opinion on

depletion

appreciation

appreciate

presentation

train

pay tribute

distinguish

postpone

discover

discovery

relative

relatively

relation

reflect

responsible for

responsibility

meet world standards

respective

revival

revive

wander from the subject under debate

contribution

cope with

innovate

264

встановити крайшй термш / вкластися establish / meet / miss the deadline for

doing something

install

introduction

scientist

в термш / не вкластися в термш

встановлювати, монтувати

вступ

вчений

Г

галузь, поле, сфера ддялыюсп

галузь, сфера, царина

головувати

головуючий, -а

грамота, свщоцтво, довщка,

фисат, посвщка

група дослщниюв

серти-

field

realm

chair (v)

chairperson / chairman / chairwoman

certificate

research team / group

д

дат, шформащя

джерело

дипломований; той, що мае вищу

квашфшщцо

довмлля, оточення, середовище

доповвдати, повщомляти, звггувати

доповщач

доповщач, репортер

доповщь, повщомлення, звгг

допомагати

ДОСВ1Д

досвщчений досконалий

дослщження

фундаментальш дослщження проводити дослдакення

дослщжувати

дослщшк

дослщник, науковий сшвробггник

дослщницышй

досягати

досягнення

дошка оголошень

data ( pi ofdatum) source

certificated

environment

report (v)

presenter

reporter

report (n)

assist

experience

experienced

perfect (adj)

investigation

fundamental investigations

to make / carry out

investigations

investigate

investigator

researcher

investigative

achieve

achievement

bulletin / notice board

/

conduct

265

Е

екзаменащйна коняыя

ефективний

ефектившсть, тех. коефцпшт корисноУ

ДО

examination board efficient

efficiency

Ж

жадабнють, ненажерливкяъ	greediness
1.жорстокий; 2.болюний, тяжкий	cruel
жорстоюсть	cruelty
1.3'являтися, виходити; 2.виявлятися	3 emerge
забезпечення роботою, зайнятють, пра-	employment
цевлаштування
забезпечувати, гарантувати	ensure
забезпечувати, надавати	provide
заборона	ban (n)
забороняти	ban(v)
забруднення	pollution
забруднювати	pollute
завдавати збитюв; пошкоджувати	damage (v)
зав1рений документ, сертифжований	certified (document, product, specialist)
(товар), дипломований (cпeцiaлicт)
завойовувати, шдкоряти	conquer
загальна дискуия 1 дискусхя спеща-	general / panel discussion
шспв
загроза	threat
займати посаду	hold a post
заклад, оргашзащя, товариство	institution (n)
науково-дослщний заклад	research institution
навчальний заклад	educational institution
засновувати, вводити,започатковувати	institute (v)
законний, правовий	legal
залучення	involvement
замшяти	replace
замовчувати	hush up
заняття, фах, рщ занять	occupation
заохочення	encouragement
заохочувати	encourage

266

друкованими лгге-

ДО,

запис

записувати

запобггати

заповнити бланк

рами

запрошення

запрошувати

3aci6, cnoci6

2.звертатись

1.застосовувати,

подати заяву

1.застосування, 2.заява

захисний

захисник

захист

захищати

заявити про сво1 права на щось

збагачувати

збшьшувати

зпдно з, вщповщно до

згода, угода

земляк

змогти зробити

зроблений у сшвпращ, групою людей

зупинитись на проблем! детальшше

record (п)

record (v)

prevent

fill in / complete a form in block letters

invitation

invite

means (тж. як sg)

apply

application

defensive

defender

defense

defend

claim one’s right to

enrich

increase

according to / in accordance with

agreement

countryman

manage (to do smth.)

collaborative (effort, work, project)

enlarge on a problem

I

шформашиш технологи

IT (information technologies)

I

'ixara у дшове / наукове вщрядження go on a business trip / scientific mission

K

кандидат, претендент	applicant
квал1фпсащя	qualification
квал1фкований, компетентний	qualified
квал1ф*кувати, ощнювати	to qualify
квитэдщдя	receipt
кер1вництво	guidance
пщ KepiBHHUTBOM	under the guidance
кер1вництво, нагляд	supervision
керувати	guide
керувати, наглядати	supervise

267

юйент, покупець	customer
комешувати	comment on
користь, вигода, прибуток	benefit (n)
короткий 3MicT, резюме,'анотащя	summary
крайнш TepMiH / строк	deadline
критёрш, мирило	criterion (pi - ia)
]	M
майбутнш, очшуваний	prospective
майстер, ремкник	craftsman
майстерний	skillful
майстернють, вмшня	skill
масштаб Оиапазон)	scale
мата вщношення, стосуватися чогось	relate to
мати справу з, бути пов’язаним з	be concerned with, deal with
мета, цшь, призначення	purpose
методи дослвдження	research methods
мктити в co6i, залучати до	involve
М1стити, покласти у конверт	enclose
мюце проведения конференцп	location of a conference / venue
мовець, оратор	speaker
моделювання	simulation
моделювати	simulate
мудркть	wisdom
	H
набувати (знания, навички, досв1д),	acquire
одержувати
набуття, одержання	acquisition
навушники	earphones
навчання, тренування	training
нагороджувати	award
наймати	employ
найсучаснший р1вень розвитку тех.-	state-of-the-art
нолоп! у певнш галуз1
1. наслщок, результат; 2. висновок;	consequence
З.важливють, значения
настанови	instructions
давати настанови	to give instructions; to instruct
шструктор, викладач (практик)	instructor
наука	science
наука i технша	science and engineering
наукова конференщя	scientific conference

268

наукова школа

науковедослвдження

наукове товариство

науковий

науковий KepiBHHK

науковий ствробггник

науково-дослщна робота

проводи™ науково-досл1Дну роботу

науково-досшдний заклад

науково-дослцший шститут

науково-дослщний проект

не зум1ти / не змогги зробити щось

небезпека

небезпечний, загрозливий

невидимий

невщ'емна частина

нерннупсть

scientific school

research

scientific society

scientific

supervisor/ scientific adviser

1. research associate; 2. research worker

research work, R&D

to do research

research institution

research institute

research project

fail to do something

danger

dangerous

invisible

1. integral part; 2. part and parcel

indecision

О

об'ем, емшсть, потужшсть,	спромог-	capacity
шсть
обговорювати		discuss
обладнання		equipment
обладнувати, забезпечувати		equip
обмежувати		limit
обмшюватись		exchange
обов’язковий		obligatory
обробка, опрацювання		processing
обробляти, опрацьовувати,	падавати	process (v)
анал1зу
обходитася без		do without
обчислення, пщрахунки		calculation
обчислювати		calculate
оволод1вати, опановувати		master
огляд, реферат		review (n)
робити огляд		review (v)
робити огляд, готувати реферат		to make a review
оглядач, критик, рецензент, референт		reviewer
оголошення		announcement
оголошення про роботу		classified ad
оголошення, реклама		advertisement / advert / ad
оголошувати		announce

269

ознайомлювати ознайомитись з означати, мати на уваз1 оминути уривок / абзац оперувати, працювати з оргашзащя, домовлешсть, допшр оргашзовувати, упорядковувати основи

OCHOBHi, nepBHHHi IliHHOCTi

особливий отримувати отримувати користь охоплювати оцшювати

acquaint

get acquainted with

mean (meant)

omit a passage / paragraph

handle

arrangement

arrange

basics

ultimate values

particular

receive

benefit (v)

include

assess

П

переманювати, шдбурювати

перемщення

переносити

переривати

перспективы технологи

шдкреслювати, робити наголос

шдприемство

шдтвердження, сертифисащя

пщгверджувати, зав1ряти, сертиф1кувати

(прилад, товар тощоУ

шдходити (до пари), бути вдаовщним

плани на майбутне, перспективи

пл;_Дний

пов’язаний з

повчальний

погоджуватись з

погрожувати, загрожувати

подавати на розгляд

позапрограмна, позааудиторна д1яль-

HJCTb

полегшувати, сприяти

помилятись

попередня програма

портфол1о

порушення

порушувати (закон i т. ш.)

poach

transfer (п)

transfer (у)

interrupt

innovative technologies

emphasize

enterprise

certification

certify

match (v)

prospects (pi)

fruitful

related to

instructive

agree with

threaten

submit

extracurricular activity

facilitate

be mistaken

preliminary programme

portfolio

violation

violate

270

поточний

пошук

пошуковий механкм

поява

працедавець

предмет обговорення, проблема

представляти

призначатися, бути призначеним

приймати

прилад

присвячувати

бути вщданим, бути присвяченим

пристосовувати до

проводи™ конференщю

програмна даяльтсть

програмне забезпечення

продовжити

проектувати, планувати

пропозищя

пропонувати

професшний

профеая

процвггання

процвггати

прояв

пункт анкета

current (adj.)

search

search engine

emergence

employer

issue

present

be intended for

accept

device

devote

to be devoted to

accommodate smth. to

hold a conference

curricular activity

software

prolong

design

suggestion

suggest

vocational

vocation

prosperity

prosper

manifestation

questionnaire entry

ращонашзатор, новатор		innovator
ращоналиаторський, шноващиний	новаторський,	innovative
реестращя		registration
рееструвати,-ся		register
резюме, бюграф1я		resume, CV
рекламувати		advertise
ревень		level
ртия, пара		match (n)
pimyqicTb		decisiveness
робити внесок		contribute to
1.робити очевидним; 2.обнародувати;		manifest
3. виявляти
робота, доповщь, проект		paper / work

271

курсова робота (проект)	course work / paper / project
дипломна робота (проект)	graduation paper/project
робоча мова	working language
роз’яснити свою точку зору	clarify one’s point of view
1.розвага;2. веч1рка	entertainment
розвивати, -ся // розробляти	develop
розвиток, розробка	development
розгляд	consideration
розглядати, вважати	consider
роздатковий матер1ал	handout
розклад	schedule / timetable (n)
призначати, включати до розкладу	schedule (v)
за розкладом	according to the timetable
розподшяти	distribute
розррбник	developer
руйнування, знищення	destruction
руйнувати, знищувати	destroy

С

самосвщомють	self-consciousness
секщине обговорення на конференцп	swap-shop
синхронний усний переклад	synchronous interpretation
службовець	employee
слушна нагода, сприятлива можливють	opportunity
COBiCTb, СуМЛШНЯ	conscience
спадщина	legacy
ствробггаицтво, сшвпраця	collaboration
сшвпрацювати	to collaborate
сплачувати внесок	pay a fee
1.справедливють; 2.законнють, право-	justice
судия
сприяння, стимулювання, заохочення;	promotion
просування по служб1
спрйяти, стимулювати, заохочувати	promote
ставити завдання	set the task
створення	creation
стислий,короткий	brief
страхування, забезпечення	insurance
струм	current
судження, думка, погляд	judgement
судити, виносити вирок (ргшення)	judge
CyMHiB	doubt (n)

272

сумшватися	doubt (v)
суперник, конкурент	competitor
суспшьство, товариство	society
сучасний	up-to-date

творити, створювати

творчий

творчо

тези доповцц

технша, TexHiHHi прийоми

точка зору

create

creative

creatively

abstract of a paper/report

technique

point of view

У

унаочнення, наочш засоби visual aids

усвщомлення, o6i3Ha_HicTb, знания awareness

усвщомлювати be aware of

ycnix success

усшшний successful

установка installation

1.усувати (помилки i т. т.); 2.зни- eliminateщувати

усунення elimination

учасник participant

участь participation

учень apprentice

учювство, навчання професй apprenticeship

ц

цшшсть, Ba^HBicTb.jwam. величина

value

ч1ткий, стислий

concise

273

ш

широкий, просторий шюдливий, згубний 1.шкода; 2.пошкодження шукати, намагатися знайти

extensive harmful damage (п) seek

щ

що процвггае, заможний	prosperous
щортний	annual
щоР1чно	annually