§ 556. Для того чтобы тот или иной глагол мог перейти из

самого распространенного типа спряжения — слабого—в гораздо

более редкий тип —сильный, очевидно, нужны были особые

условия. Действие морфологической аналогии, вероятно, было в

ряде случаев поддержано семантическими моментами, т. е.

близостью значения того глагола, который переходил из слабого

спряжения в сильное, и тех глаголов, влиянию которых он

подвергся. Так, например, если глагол wear перешел в сильное

спряжение по аналогии с сильными глаголами IV класса bear

и tear, то этому могла способствовать близость их значений:

значение глагола wear 'носить одежду' было близко, с одной

стороны, значению глагола bear 'носить' (ср. в русском языке

«носить» в обоих значениях), с другой — значению глагола tear

'рвать' через значение 'изнашивать*.

Точно так же глагол stick 'протыкать', 'прилипать',

перешедший в сильное спряжение по аналогии с глаголом sting

'жалить', был близок к этому глаголу и по значению

('протыкать'—'жалить').

Другие изменения в системе глагола

§ 557. В нескольких случаях слабые глаголы подверглись

изменениям по аналогии с сильными только частично: сохранив

слабую форму прошедшего времени, они стали образовывать

сильное причастие второе. Таким образом создалась особая

группа смешанных глаголов.

Например, древнеанглийский слабый глагол (II класса) scea-

vvian—sceawode—sceawod 'смотреть', ср.-a. shewe(n) — shewe-

de—shewed 'показывать' образует в новоанглийский период

сильное причастие второе shown по аналогии с сильными

глаголами VII класса know, throw, blow и т. п. Современные формы

этого глагола—show (shew)—showed (shewed)—shown (shewn);

лишь изредка встречается слабая форма причастия второго showed

(shewed). Точно так же развивался глагол др.-a. seowian —

seovvde—seowod 'шить', ср.-a. sewen —sewede — sewed, который

образует в новоанглийский период сильное причастие второе

sewn. От древнеанглийского слабого глагола I или II класса

strewian—strewede или strewode— strewed или strewod, ср.-а.

356

strewen — strewed — strewed образуется сильная форма причастия

второго strewn по аналогии с глаголом VII класса hew.

Современные формы strew—strewed—strewn или strewed.

Переход слабых неправильных глаголов в правильные

§ 558. Несколько слабых неправильных глаголов перешли в

категорию слабых правильных; например, среднеанглийский

глагол rechen — raughte— raught 'протягивать', 'достигать'

образует в новоанглийском языке формы reach—reached —reached;

форма raught встречается еще у Шекспира. Среднеанглийский

глагол rechen (reken) — roghte — roght 'заботиться' образует в

новоанглийском языке формы reck — recked — recked.

Среднеанглийский глагол strecchen — straughte—straught 'протягивать'

образует в новоанглийском формы stretch—stretched — stretched.

Старое причастие второе сохранилось в качестве

прилагательного straight 'прямой'. Среднеанглийский глагол lacchen —

laughte—laught 'запирать','схватывать' образует формы latch —

latched — latched.

Возникновение неизменяемых глаголов

§ 559. В новоанглийском языке образовалась особая группа

неизменяемых глаголов. Большая часть глаголов этой группы

происходит из слабых глаголов с корнем на -d или -t;

некоторые происходят от сильных глаголов разных классов.

Среднеанглийские глаголы cutten — cutte—cutt 'резать', shut-

ten—shutte—shut 'закрывать', setten —sette—sett 'ставить', hur-

ten — hurte—hurt 'повреждать', ridden—ridde—rid 'освобождать*,

putten —putte—put 'класть', slitten—slitte—slit 'расщеплять',

splatten — splatte—splat 'расщеплять' стали неизменяемыми

после отпадения неударных окончаний (cut, shut, set, hurt, rid,

put, slit, split; изменение гласного в последнем глаголе не вполне

ясно). Глаголы spr^den—spredde — spred 'распространять' и sh§-

den—shedde—shed 'проливать' перешли в ту же категорию

после отпадения окончаний и сокращения гласного в

инфинитиве по аналогии с другими формами. Сюда же относятся

глаголы casten — caste—cast 'бросать', thrusten — thruste — thrust

'бросать', 'совать', hitten —hitte—hit 'попадать* скандинавского

происхождения и глагол costen — coste—cost 'стоить'

французского происхождения. Из сильных глаголов в категорию

неизменяемых перешли глаголы III класса ср.-a. bresten — brast —

brosten — brosten 'лопаться', н.-а. burst, VII класса l^ten — let —

leten — l^ten 'пускать', 'оставлять', от которого в

среднеанглийский период было образовано по слабому спряжению

прошедшее время lette.

12 Б. А. Ильиш 357

Претерито-презентные глаголы