§ 50. Первоначальная германская система аблаута,

сохранившаяся в довольно отчетливом виде в готском языке IV в.

(§ 25), уже в самых ранних памятниках древнеанглийского языка

в значительной степени затемнена в результате многочисленных

изменений отдельных гласных звуков. Так, например, если в

I классе сильных глаголов в готском языке было совершенно

ясно происхождение данного ряда аблаута из чередования i /а/

нуль, осложненного элементом i во всех формах (готск. reisan —

rais — risum — risans), то в древнеанглийском, где готскому

дифтонгу ai соответствует долгий гласный а, эта первоначальная

система уже не так ясна (др.-a. rlsan—ras — rison—risen). Еще

большие изменения обнаруживаются во II классе сильных

глаголов, где готскому дифтонгу iu соответствует в

древнеанглийском ёо, а готскому аи—древнеанглийское ёа. Ср.: готск.

biudan — Ьаьф —budum —budans и др.-a. beodan — bead — bu-

don — boden. Здесь от первоначального строения ряда

(чередование i /а/ нуль, осложненное во всех формах элементом и) не

осталось почти ничего. Подробное рассмотрение рядов аблаута

в древнеанглийском языке будет дано в § 129—130 в связи с

рассмотрением классов сильных глаголов.

Аблаут встречается в некоторых случаях и как средство

словообразования. Ср., например: belifan 'оставаться' — laf

'остаток', forleosan 'терять' — leas 'лишенный' Ьегап 'нести' — Ьаёг

носилки, faran 'ехать' —for 'путешествие', ridan 'ехать верхом' -

rad 'поездка верхом'.

СОГЛАСНЫЕ

§ 51. Система согласных древнеанглийского языка имеет

следующий вид. Губные: р, b, m, f, v; переднеязычные: t, d,

?, 3, n, s, r, 1; среднеязычные и заднеязычные: с, з» h.

Буква х заменяет сочетание cs.

Некоторые из согласных букв обозначали в разных

положениях разные звуки. Эти явления тесно связаны с фонетическими

процессами, происходившими в древнеанглийском языке, и

будут рассмотрены в § 68.

Буква з обозначала в разных положениях в слове разные

согласные звуки.

60

1. В начале слова перед согласными и перед гласными

заднего ряда, а также в середине слова после п она обозначала

заднеязычный звонкий смычный согласный fg], например в

словах з1ёо 'радость', 3od 'хороший', 'доблестный', sinsan 'петь'.

2. После гласных заднего ряда, а также после согласных г

и 1 буква 5 обозначала заднеязычный звонкий щелевой

согласный [у1, например da3as 'дни', sor3 'забота', fol3ian 'следовать'.

3. В начале слова перед гласными переднего ряда, а также

после гласных переднего ряда буква з обозначала звонкий

палатальный щелевой согласный [j], например: siefan 'давать',

зёаг 'год', с1гез 'день'.

Вместо удвоенного з писалось сз, например: sec3an 'сказать',

Ьгусз 'мост'.

ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ

ГЛАСНЫЕ

ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОЕ ПРЕЛОМЛЕНИЕ

§ 52. Преломление в древнеанглийском языке представляет

собой дифтонгизацию кратких гласных перед определенными

сочетаниями согласных. Преломлению подвергаются краткие

гласные ае и е. Его сущность состоит в следующем:

ж>еа перед сочетаниями «г + согласный», «1 + согласный»,

«h + согласный» и перед h в конце слова; например:

*гегт > еагт 'рука', *2eld>eald 'старый', *2ehta>eahta

'восемь', *s?eh>seah 'видел'.

е>ео перед сочетаниями «г-)-согласный», «lc, lh, h +

согласный» и h в конце слова; например: *herte>heorte

'сердце', *melcan>meolcan 'доить', *selh>seolh

'тюлень', *feh>feoh 'скот', 'имущество'.

Фонетическая сущность преломления заключается в том, что

передний гласный частично ассимилируется с последующим

твердым согласным путем развития звука скольжения (глайда),

который образует в сочетании с гласным дифтонг.

Наиболее последовательно преломление осуществляется в

уэссекском диалекте. В других диалектах, например в

мерсийском, преломление во многих случаях не происходит, а гласный

& перед перечисленными сочетаниями согласных переходит

впоследствии в а; отсюда варианты arm, aid, ahta, sah.

ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ