Konspekt_lektsy_po_ukr

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

Бланк листа залежно від установчих документів організації містить реквізити 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09. На бланку листа рекомендовано розміщувати обмежувальні позначки для розташовування реквізитів 11, 12, 13, 16, 18, 19, 20, 21.

Бланк конкретного виду документа, крім листа, залежно від установчих документів організації містить реквізити 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, 14, а також обмежувальні позначки для розташовування реквізитів 11, 12, 19, 20.

6.10На бланках організацій – суб'єктів України, що мають право згідно із Законом України «Про мови в Українській РСР» використовувати поряд з українською мови національних меншин, друкують реквізити 06, 07, 08, 09 українською мовою та мовою національної меншини, на одному рівні поздовжнього бланка.

6.11Організації, що ведуть листування з постійними закордонними кореспондентами, можуть виготовляти бланки двома мовами: ліворуч – українською, праворуч – іноземною.

Бланки, в яких використано іноземну мову, застосовувати в межах України не рекомендовано.

6.12Залежно від характеру діяльності організації її бланки можна обліковувати. Порядкові номери, що їх проставляють нумератором, друкарським або іншим способом, рекомендовано розташовувати на нижньому березі зворотного боку бланка.

7. ВИМОГИ ДО ДОКУМЕНТІВ, ЩО ЇХ ВИГОТОВЛЯЮТЬ ЗА ДОПОМОГОЮ ДРУКУВАЛЬНИХ ЗАСОБІВ

7.1Документи виготовляють на конторській друкарській машинці або за допомогою комп'ютерної техніки. Подані у подальших положеннях розміри стосуються документів, які мають розмір шрифту12-14 друкарських пунктів.

Окремі внутрішні документи (заяви, пояснювальні й доповідні записки тощо), авторами яких є посадові та інші фізичні особи, дозволено оформлювати рукописним способом.

7.2Текст документів, надрукованих на папері формату А4, рекомендовано друкувати через 1,5 міжрядкових інтервали, а формату А5 – через 1-1,5 міжрядкового інтервалу.

7.3Реквізити документа (крім тексту), які складаються з кількох рядків, друкують через 1 міжрядковий інтервал. Складові частини реквізитів «Адресат», «Гриф затвердження», «Гриф погодження» відокремлюють один від одного 1,5-2 міжрядковими інтервалами.

Приклад

ПОГОДЖЕНО

1,5

1 Голова Державного комітету статистики України

2

Підпис Ініціал(и), прізвище

1,5

Дата

7.4Реквізити документа відокремлюють один від одного 1,5-3 міжрядковими інтервалами.

7.5Назву виду документа друкують великими літерами.

7.6Розшифрування підпису в реквізиті «Підпис» друкують на рівні останнього рядка назви посади.

7.7Максимальна довжина рядка багаторядкових реквізитів (крім реквізиту тексту)

–73 мм (28 друкованих знаків).

Якщо заголовок до тексту перевищує 150 друкованих знаків (5 рядків), його дозволено продовжувати до межі правого берега. Крапку в кінці заголовка не ставлять.

161

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

7.8Оформлюючи документи, треба дотримуватися таких відступів від межі лівого берега документа:

– 12,5 мм - для початку абзаців у тексті;

– 92 мм - для реквізиту «Адресат»;

– 104 мм – для реквізитів «Гриф затвердження» та «Гриф обмеження доступу до документа»;

– 125 мм - для розшифрування підпису в реквізиті «Підпис»;

– не роблять відступ від межі лівого берега для реквізитів «Дата документа», «Заголовок до тексту документа», «Текст» (без абзаців), «Відмітка про наявність додатків», «Прізвище виконавця і номер його телефону», «Відмітка про виконання документа і направлення його до справи», назви посади у реквізитах «Підпис» та «Гриф погодження», засвідчувального напису «Згідно з оригіналом», а також слів СЛУХАЛИ, ВИСТУПИЛИ, ВИРІШИЛИ, УХВАЛИЛИ, НАКАЗУЮ, ПРОПОНУЮ.

7.9За наявності кількох грифів затвердження і погодження їх розміщують на одному рівні вертикальними рядками. Перший гриф – від межі лівого берега; другий – через 104 мм.

7.10Якщо в тексті документа йдеться про додатки або окремим абзацом є посилання на документ, що став підставою для його видання, слова «Додаток» і «Підстава» друкують від межі лівого берега, а текст до них – через 1 міжрядковий інтервал.

7.11Тексти документів постійного зберігання друкують на одному боці аркуша.

Документи зі строком зберігання до 5 років можна друкувати на лицьовому і зворотному боці аркуша.

7.12 Оформлюючи документи на двох і більше сторінках, друга та подальші сторінки мають бути пронумеровані.

Номери сторінок ставлять посередині верхнього берега аркуша арабськими цифрами без слова «сторінка» та розділових знаків.

3. Склад реквізитів документів. Вимоги до змісту та розташування реквізитів.

Кожен документ складається з окремих елементів – реквізитів. Розрізняють постійні та змінні реквізити документа. Постійні реквізити друкуються під час виготовлення бланка, змінні фіксуються на бланку в процесі заповнення.

Сукупність реквізитів, розміщених у встановленій послідовності, називається

формуляром. Кожний вид документа повинен мати свій формуляр-зразок, тобто певну модель побудови однотипних документів.

Аркуш паперу з відтвореними на ньому реквізитами, що містять постійну інформацію, називається бланком. Бланки виготовляються двох форматів – А4 та А5 (наприклад, для довідок).

Група реквізитів та їхніх постійних частин, відтворена на бланку документа як єдиний блок, називається штампом.

Формуляр-зразок передбачає такі реквізити й їх розташування в управлінській документації (табл. 12).

		Таблиця 12
	Реквізити і їх розташування
№	Реквізит	Правила оформлення
з/п
1	Державний Герб України	Розташовується посередині бланка або в кутовій частині
		аркуша над серединою рядків з назвою організації
		162

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

№			Реквізит					Правила оформлення
з/п
2	Емблема		організації		чиПоряд з		назвою організації. Як емблему можна
	підприємства					використовувати товарний знак, зареєстрований у
						встановленому порядку
3	Зображення державних					У верхньому лівому куті або посередині документа
	нагород
4	Код підприємства, установи, У правому верхньому куті
	організації
5	Код форми документа					У верхньому правому куті під кодом підприємства,
						організації, установи
6	Назва	міністерства			або У верхньому правому куті або посередині рядка
	відомства,				якому
	підпорядковується установа
7	Повна		назва	установи, У верхньому лівому куті. Може наноситися за допомогою
	організації або підприємства штампа або друкарським способом
	– автора документа
8	Назва			структурного У верхньому				лівому	куті. Дозволяється	друкувати
	підрозділу					машинописним способом
9	Індекс підприємства зв'язку,					У верхньому лівому куті аркуша, оформлюються
	поштова		й	телеграфна		відповідно до поштових правил: вул. Володимирська, 68,
	адреса, номер телефону,					м. Київ-33, тел. [phone].
	факсу, номер рахунку в					На бланку для листів зазначають номер розрахункового
	банку					рахунку у відділенні банку: розрахунковий рахунок №
						11632516 в Укрінбанку м. Києва, МФО № 321518.
10	Назва виду документа					Зліва або посередині рядка. Наводиться в усіх
						документах, крім листів. Залежно від назви
						встановлюється формуляр, структура тексту, особливості
						викладу
11	Дата					Документ датується днем його підписання або
						затвердження. На бланках дату підписання документа
						ставлять у лівій верхній частині разом з індексом на
						спеціально відведеному для цього місці. Якщо ж
						документ складено не на бланку, то дата ставиться під
						текстом ліворуч
12	Індекс					У верхній лівій частині сторінки. Цей реквізит дозволяє
						забезпечити оперативний пошук документа, контроль
						виконання
13	Посилання на індекс та дату У верхній лівій частині сторінки. Містить дату та індекс,
	вхідного документа					зазначені в документі організацією, яка уклала чи видала
						документ
14	Місце укладання чи видання					У верхній лівій частині сторінки. Містить назву міста чи
						населеного пункту, де видано документ
15	Гриф обмеження доступу до Праворуч						під	кодом	форми. Записується з	середини
	документа					рядка: для службового користування, (цілком) таємно

163

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

№		Реквізит			Правила оформлення
з/п
16	Адресат			В особових офіційних документах – праворуч у верхній
				частині сторінки. Кожен елемент – назва установи,
				прізвище та ініціали особи, поштова адреса – пишеться з
				нового рядка
17	Гриф затвердження			У верхній правій частині документа
18	Резолюція			Змінний реквізит, який містить інформацію про подальшу
				роботу з документом. Складається з таких елементів:
				прізвище та ініціали виконавця, якому відправлено
				документ; вказівка про порядок у характері виконання
				документа; термін виконання документа; особистий
				підпис керівника; дата
19	Заголовок до тексту			Друкується малими літерами, розташовується під назвою
				виду документа; як правило, починається з прийменника
				«про»
20	Відмітка про контроль			3 лівого боку у верхній частині поля першої сторінки
				документа
21	Текст			Складається з таких логічних елементів:
				‒	вступ;
				‒	доказ;
				‒	закінчення.
				Розташовується по всій ширині сторінки (від поля до
				поля)
22	Відмітка	про	наявність	Ліворуч у верхній половині сторінки
	додатка
23	Підпис			Підписують, як правило, перший примірник документа.
				До складу підпису належать:
				‒	зазначення посади (ліворуч);
				‒	ініціали й прізвище особи, яка підписала документ
				(праворуч);
				‒ підпис (посередині).
				Розшифрування підпису в дужки не береться
24	Гриф			Складається з:
	узгодження			‒	слова «узгоджено» або «погоджено»;
				‒ назви посади службової особи (включаючи назву
				установи), з якою узгоджується документ;
				‒	особистого підпису;
				‒	його розшифрування;
				‒	дати.
				Розташовується нижче від реквізиту «підпис» або на
				окремій сторінці
25	Віза			Внутрішнє узгодження документа – його візування. Віза
				складається з особистого підпису особи, яка візує
				документ, і дати. Невеликі зауваження (1-2 рядки)
				розташовуються перед візою: Не заперечую
				Декан факультету ТЦР та ФХП (підпис) Г.О. Сімахіна

164

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

№	Реквізит					Правила оформлення
з/п
26	Печатка				Прикладається до документів, які вимагають особливого
					засвідчення. Печатки бувають гербові (для документів,
					що засвідчують фізичні або юридичні права осіб) та
					прості (круглі, квадратні, трикутні – для документів, що
					використовуються за межами організації, для довідок з
					місця роботи тощо)
27	Відмітка про				У правому верхньому куті пишеться слово «копія»; під
	засвідчення				реквізитом «підпис» – слово «правильно»; зазначається
	копії				дата, посада виконавця, підпис і його розшифрування. У
					разі потреби засвідчується печаткою
28	Прізвище	виконавця		та	Обов'язковий на вихідних документах (листах, довідках,
	номер його телефону				висновках). Складається з:
					‒	прізвища виконавця;
					‒	номера його службового телефону. Ставляться в
					нижньому лівому куті останньоїсторінки документа
29	Відмітка	про	виконання		У лівій або центральній частині нижнього поля першої
	документа	й	скерування		сторінки; містить:
	його до справи				‒ стислу довідку про виконання;
					‒ слова «до справи» та номер справи, до якої має бути
					підшитий документ;
					‒ дату скерування документа до справи;
					‒ підпис керівника структурного підрозділу або
					виконавця
30	Відмітка	про	перенесення		Після тексту, в нижній частині документа. Містить:
	даних на машинний носій				‒ запис «Інформація перенесена на машинний носій»;
					‒ підпис особи, відповідальної за перенесення даних;
					‒ дату перенесення
31	Відмітка про надходження				Містить скорочену назву організації, що отримала
					документ, та дату його надходження.
					Розташовується праворуч на нижньому полі документа
32	Відмітка про				У верхній частині документа
	державну
	реєстрацію

4. Вимоги до бланків документів. Оформлювання сторінки. Вимоги до тексту документа.

Для документів з високим рівнем стандартизації друкарським або іншим способом виготовляють бланки, які містять трафаретний текст.

Бланк – це друкована стандартна форма якогось документа з реквізитами, що містять постійну інформацію. Бланки заповнюють конкретними даними. Найпоширенішими є бланки актів, довідок, наказів, протоколів, листів.

Трафаретний текст – це дослівне відтворення постійної інформації однотипної групи документів з пропусками для подальшого заповнення конкретного документа.

Застосування бланків при складанні документів підвищує культуру професійного спілкування, надає інформації офіційного характеру.

Головним елементом документа є текст. Це сукупність речень, послідовно об'єднаних змістом і побудованих за правилами певної мовної системи. Він є засобом відтворення змісту, пов'язаного однією темою, основною думкою та структурою.

165

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

Членування тексту на складники, графічне відокремлення однієї частини тексту від іншої, а також використання нумерації, заголовків, підзаголовків тощо називається

рубрикацією.

При оформленні тексту слід дотримуватися основних правил його складання, за якими передбачається правильне написання й розташування його елементів. Він має бути об’єктивним та достовірним.

Кожний текст документа має заголовок, який розміщується посередині рядка аркуша або на його початку біля лівого поля. Крапка після заголовка не ставиться. Не слід писати заголовок у кінці сторінки, якщо не має місця для тексту; краще перенести його на наступну сторінку.

Тексти організаційно-розпорядчих документів оформляють на папері формату А4 (297х210 мм) та А5 (148х210 мм). З обох сторін боків сторінки для зручності залишають вільні поля: праве – не менше 8 мм, ліве – 35 мм, верхнє – 20 мм, нижнє – 19 мм (для формату А4) і 16 мм (для формату А5).

Перша сторінка тексту друкується на бланку, а наступні на чистих аркушах паперу. Треба пам’ятати, що не можна переносити на іншу сторінку тільки підпис, на наступній сторінці, де ставиться підпис, повинно бути хоча б два рядки.

Нумерація сторінок на документі, якщо текст розміщено на двох і більше аркушах, розпочинається з другої сторінки (ставиться цифра 2).

Коли текст друкується лише з одного боку аркуша, то нумерація проставляється посередині верхнього поля арабськими цифрами на відстані не менше 10 мм від краю. Слово «сторінка» не пишеться й біля цифр не ставляться жодні позначки. Якщо ж текст друкується на обох боках аркуша, то непарні номери сторінок ставляться в правому верхньому кутку аркуша, а парні– в лівому верхньому кутку.

Текст доцільно чітко поділити на абзаци, кожен з абзаців має містити відносно закінчену думку.

Коли ж документи складні (статути, правила, доповіді, звіти), то тексти ділять на розділи, підрозділи, параграфи, пункти і навіть підпункти. Розділам дають заголовки, які розташовують у лівій частини сторінки й відокремлюють від тексту двома чи трьома міжрядковими інтервалами.

Розділи, підрозділі, пункти й підпункти нумеруються арабськими цифрами й розділяються крапками, як, наприклад, позначення 14.10.8 означає: розділ 14, підрозділ

10, пункт 8.

При складанні тексту документа мають виконуватися вимоги, найголовніші з яких: вірогідність та об'єктивність змісту, нейтральність вислову, повнота інформації та максимальна стислість викладу.

Узагальнюючи сказане вище, розглянемо мовні засоби ділового стилю з прикладами правильного слововживання та побудови:

1.Слід правильно й у певній послідовності розміщувати реквізити документа.

2.Текст викладають від третьої особи. Наприклад: комісія ухвалила...; інститут просить...;ректорат клопочеться...

Від першої особи укладають заяви, автобіографії, доповідні й пояснювальні записки, накази.

3.Не потрібно вживати образних висловів, емоційно забарвлених слів і синтаксичних конструкцій.

4.Уживати стійкі (стандартизовані) сполучення типу: відповідно до, у зв'язку з,

згідно з, з метою, потрібний для, в порядку.

5.Уживати синтаксичні конструкції типу:

Доводимо до Вашого відома, що... Нагадуємо Вам, що... Підтверджуємо з вдячністю... У порядку надання матеріальної допомоги... У зв'язку з вказівкою...

Відповідно до попередньої домовленості... Відповідно до Вашого прохання...

6.Дієприслівникові звороти вживати на початку речення:

166

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

Враховуючи... Беручи до уваги... Розглянувши... Вважаючи...

7. Уживати мовні засоби, що відповідають нормам літературної мови й зрозумілі для широкого кола читачів.

8.Уживати прямий порядок слів у реченнях (підмет передує присудкові, означення стоїть перед означуваними словами, додатки – після керівного слова, вставні слова – на початку речення).

9.Щоб не образити партнера, слід замінити активну форму дієслова на пасивну. Наприклад:

Ви не відповіли на лист-запит (неправильно); Вами ще не дано відповідь на лист-запит (правильно).

Якщо ж важливо зазначити конкретного виконавця, то тоді треба вживати активну форму. Наприклад: університет не гарантує...; комісія підтверджує...; телевізійне агентство повідомляє...

10.Уживати інфінітивні конструкції: створити комісію...; затвердити пропозицію...; попередити правління...

11.У розпорядчих документах треба вживати дієслівні конструкції у формі наказового способу: наказую...; пропоную...

12.Використовувати скорочення слів, складноскорочені слова й абревіатури, які пишуться у справочинстві, за загальними правилами:

Р-н, обл., км, напр., канд. філол. наук.

13.Надавати перевагу простим реченням. Використовувати форми ввічливості за допомогою слів: Шановний... Високошановний... Вельмишановний... Високоповажний...

ТЕМА 6.

ДОКУМЕНТАЦІЯ З КАДРОВО-КОНТРАКТНИХ ПИТАНЬ

Структура теми

1.Резюме.

2.Характеристика.

3.Рекомендаційний лист.

4.Заява. Види заяв.

5.Автобіографія.

6.Особовий листок з обліку кадрів.

7.Наказ щодо особового складу.

8.Трудова книжка.

9.Трудовий договір.

10.Контракт.

11.Трудова угода.

Ключові слова і поняття:

резюме, характеристика, рекомендаційний лист, заява (проста, мотивована, складна, особиста, зовнішня, внутрішня), автобіографія, особовий листок з обліку кадрів, наказ, трудова книжка, трудовий договір, контракт, трудова угода.

1. Резюме.

Резюме (від. франц. – «висновок») – це документ, у якому особа подає короткі відомості про навчання, трудову діяльність, професійні навички й якості у спеціально встановленому порядку.

167

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

Щодо написання резюме, розташування його реквізитів немає суворих правил. Найпоширенішим є формуляр-зразок, у якому подаються такіреквізити:

1.Назва виду документа.

2.Прізвище, ім'я та по батькові особи, яка складає резюме.

3.Контактні адреса та телефон (мобільний телефон, номер пейджера, факс, е-mail, адреса в Інтернеті).

4.Мета написання резюме.

5.Дані про освіту.

6.Дані про досвід роботи (обидва пункти заповнюються у зворотному хронологічному порядку).

7.Інші відомості на вимогу роботодавця (знання іноземних мов, володіння навичками роботи з комп'ютером, права водія, наявність друкованих праць тощо, в тому числі уподобання).

8.Особисті дані (місце проживання, сімейний стан).

Основна вимога до такого документа – вичерпність потрібних відомостей і

лаконізм викладу. На відміну від автобіографії, резюме позбавлено елемента описовості. Аби досягти успіху у складанні резюме, дотримуйтеся таких вимог:

1.Формулюйте свою мету чітко, зрозуміло, дохідливо.

2.Намагайтеся вжити якомога більше фахових слів, що відповідають посаді, яку хочете обійняти. Підчас комп'ютерного вивчення дієслова не «читаються», а враховуються іменники, що є назвами посад, тапрофесійні терміни.

3.Для кожного конкретного конкурсу складайте окреме резюме.

4.Намагайтеся не вживати особових займенників «я», «ми». Замість них уживайте на початку речення активні дієслова: організував, створив, керував, виконував, вивчав, обізнаний з.

5.Не надсилайте своєї фотокартки, якщо цього спеціально не передбачено.

6.Не зазначайте про обсяг заробітної плати.

7.Для друкування резюме використовуйте папір формату А4 (у жодному разі не крейдований).

8.Якщо обіймаєте не надто високу посаду, то під час складання резюме краще зосередьтеся на досвіді роботи й набутих навичках.

Уцентрах зайнятості резюме найчастіше пропонують заповнити на місці у вигляді

анкети.

Зразок резюме

РЕЗЮМЕ Надія Вікторівна Матвієнко

Контактна адреса: вул. Володимирська, 61, кв. 7,

м. Київ-33, 01033 Телефон: [phone] (д); 289-7003 (р). Електронна адреса: [e-mail]

Дата і місце народження: Донецька обл., 16 січня 1972 р. Сімейний стан: неодружена

Посада, на яку претендую:

Заміщення вакантної посади викладача української мови з умовою професійного вдосконалення й зростання.

Освіта:

168

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

1998–2001 рр. – аспірантура при Інституті української мови НАН України, кандидатська дисертація на тему «Засоби стандартизації мови ділових паперів». Науковий ступінь – кандидат філологічних наук (диплом № ДК 019775).

1992–1998 рр. – факультет гуманітарних і суспільних наук Національного університету «Києво-Могилянська Академія», спеціальність – Філологія. Диплом магістра № КВ 26634929.

Напрямки і зацікавлення:

Філологія, українська мова, мовознавство.

Досвід роботи:

1998–2001 рр. – старший викладач кафедри української мови Національного університету імені Тараса Шевченка.

1995–1998 рр. – асистент кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія».

Особисті дані:

Маю 25 друкованих робіт із проблем мовознавства (список додається). Вільно володію англійською та французькою мовами. Маю досвід ведення синхронного

перекладу (англійська мова).
25.10.2011	підпис

2. Характеристика.

Характеристика – це документ, у якому стисло сформульовано громадську думку про особу як члена колективу, дано оцінку ділових і моральних рис працівника.

Характеристики складаються з різних приводів (вступ до вищих навчальних закладів, висування на виборні посади, представлення до нагород, а також для участі в конкурсі на заміщення посади до науково-дослідних інститутів, вищих навчальних закладів тощо).

У характеристиці виділяють чотири частини, логічно пов'язані між собою (четверта необов'язкова).

Реквізити характеристики

1.Назва документа (Характеристика).

2.Анкетні дані, де зазначається прізвище, ім'я, ім'я по батькові, посада, рік народження, національність, освіта, якіслід розташувати в стовпчик праворуч.

3.Відомості про трудову діяльність (фах, тривалість роботи, просування по службі,

рівень професійної майстерності тощо).

4.Текст, де розглядається ставлення того, на кого пишеться характеристика, до роботи, підвищення його професійного рівня, стосунки в колективі. Зазначають нагороди й заохочення.

5.Висновки, де зазначено призначення характеристики.

6.Дата написання.

7.Підпис керівника установи.

Підписи скріплюються круглою гербовою печаткою. Характеристика складається

посадовою особою в довільній формі на прохання працівника чи письмовий запит іншої організації, підприємства, установи.

169

НазарР.М.,ГапоноваТ.М.Українськамовазапрофесійнимспрямуваннямдляспеціальності«Менеджменторганізацій»

Зразки характеристик

Характеристика Михайленка Василя Микитовича;

1960 року народження, українця; освіта вища (1983), молодшого наукового співробітника Інституту мистецтвознавства, фольклору та етнографії

ім. Максима Рильського НАН України (спеціальність сербський фольклор)

Михайленко В. М. працює в Інституті мистецтвознавства, фольклору та етнографії НАН України ім. Максима Рильського з 1986 року у відділі слов'янського фольклору. За час роботи в інституті зарекомендував себе як серйозний, вдумливий дослідник. Михайленко В. М. неодноразово виступав на тему культурних зв'язків, зокрема в ділянці фольклористики, українського народу з сербами та хорватами – його праці «Іван Франко і Вук Караджич», «Максим Рильський – перекладач і дослідник сербського епосу», «Ватрослав Ягич – світоч слов'янської науки», «Микола Лисенко і південнослов'янські народні пісні» високо оцінені вченими-славістами в Україні та за кордоном. А його монографія «Вук Караджич і Україна», що вийшла в світ у Києві минулого року, набула широкого резонансу серед наукових кіл України.

Михайленко В. М. виявив себе і як прекрасний організатор та збирач фольклору. Кожного літа під його керівництвом група студентів Київського національного університету ім. Тараса Шевченка та Київської консерваторії ім. Петра Чайковського привозять цінні фольклорні записи і здають у відділ рукописів нашого інституту, які використовують науковці, готуючи до друку нові збірки багатотомного видання українського фольклору.

Михайленко В. М. прекрасно володіє мовами всіх слов'янських народів, поглибив свої знання з німецької мови. З-під його пера вийшли високохудожні українські переклади сербських народних пісень та ґрунтовні дослідження гайдуцького епосу в зв'язку з українськими думами.

Михайленко В. М. працелюбний, дисциплінований, сумлінний у своїй роботі. Сформований учений. Його поважають у колективі.

Характеристика видана для захисту дисертації.

Директор Інституту
Мистецтвознавства, фольклору
та етнографії ім. М. Рильського Власноручний підпис		Ініціали, прізвище
НАН України	Печатка
20.09.2003 р.

ХАРАКТЕРИСТИКА Халімендіков В'ячеслав Євгенович 24.03.1988 року народження студент гр. ПЦБ-59б

Донбаської національної академії будівництва і архітектури

Халімендіков В'ячеслав Євгенович навчається в ДонНАБА з 01.09.2005р. на денному відділенні за фахом «Промислове й цивільне будівництво».

Протягом навчання проявив себе як старанний і цілеспрямований у навчанні студент. До навчання ставиться серйозно, середній бал за період навчання становить – 8,9 бала.

170