Современная китайская пресса ч. 1

31 () 40152 3.10

2000 3.44 0.34

51.27% 48.73%

2000

106.74 105.20(100.00)

0-14

16.60% 2000 6.29

60

13.26% 2000 2.93

658.87% 2000

1.91

占8.49% 2000 0.08

0.67% 0.11

15

4.08% 2000 2.64

文化程度的由2000 36118930

人口为66557 2000

13.46

По масштабам участия семей всего переписью было охвачено 401520 тыс. семей. В среднем в каждой семье проживает 3,1 человек. По сравнению с 2000 годом сокращение составило 0,34 человека, тогда средняя численность семьи составляла 3,44 человека.

Гендерная структура населения следующая: мужчины составляют 51,27 %,

женщины 48,73 % (105,2/100,0), снизив-

шись по сравнению с 2000 годом. Тогда на 100 женщин приходилось 106,74 мужчин.

Возрастная структура населения следующая: дети в возрасте от 0 до 14 лет составляют 16,6 %, этот показатель снизился по сравнению с 2000 годом на 6,29 пунктов, люди в возрасте старше 60 лет составляют 13,26 %, этот показатель увеличился на 2,93 пункта по сравнению с 2000 годом, в том числе люди в возрасте старше 65 лет составляют 8,87 %, увеличившись по сравнению с 2000 годом на

1,91 ‰.

По этническому составу национальные меньшинства составляют 8,49 %, увеличившись на 0,08 ‰. Численность национальных меньшинств возросла на 0,68 %, превысив рост численности хань-

цев на 0,11 ‰.

Образовательная ситуация следующая: доля неграмотного населения старше 15 лет составляет 4,08 % от общего населения страны, снизившись по сравнению с 2000 годом на 2,64 пункта. Число имеющих высшее образование в 2000 году на каждые 10 тыс. составляло 3611 человек, теперь этот показатель возрос до 8930 человек.

С точки зрения структуры городского и сельского населения: в городах проживает 665,57 млн. человек. По сравнению с 2000 годом городское население увеличилось на 13,46 процентных пункта.

101

31 ( )

37.98% 26.76%

27.04%

8.22% 5

省、四川省和江苏省。

26139 2000

81.03%

По региональному распределению: в восточных районах постоянно проживает 37,98 % от общего числа населения, проживающего в 31 субъекте (провинции, автономном районе, городе центрального подчинения), в центральных районах – 26,76 %, в западных 27,04 %, в северовосточных – 8,22 %. Гуандун, Шаньдун, Хэнань, Сычуань и Цзянсу – провинции с самым большим числом постоянно проживающих жителей.

С точки зрения миграции населения по данным переписи населения, постоянно проживающие и зарегистрированные жители, которые более полугода не покидали место регистрации, составляют 261, 39 млн. человек, увеличившись по сравнению с 2000 годом на 81, 03 %.

102

2 53.73%,

Уровень урбанизации достиг 53,73 %, трудоспособное население продолжает сокращаться

4 2014 01 21 http://news.xinhuanet.com/mrdx/2014-01/21/c_133060746.htm

1 20 ( По информации		Агентства «Синьхуа»
) 20 из Пекина от 20		января, согласно дан-
2013	ным Национального статистического
	бюро опубликованным 20 числа, на ко-
73111 ,	нец 2013 года в городах нашей страны
1929	постоянно проживает 731,11 млн. чело-
53.73% век. По сравнению с концом прошлого
	года увеличение составило 19,29 млн.
	человек, городское население составля-
	ет 53,73 % от общего населения страны.
	Общее число молодого трудоспособного
	населения по сравнению с прошлым го-
	дом продолжает сокращаться.

, 2013 Статистика показывает, что на конец
(	2013 года население материкового Ки-
	тая (не включая ОАР Сянган и Аомынь,
	а также китайских мигрантов) составля-
)136072	ет 1360720000 человек, естественный
4.92‰ ,	прирост населения – 4,92 ‰. В том чис-
62961 1261	ле сельское население составляет 629,61

,2012 , млн. человек, и по сравнению с про-52.6% шлым годом сократилось на 12,61 млн.

человек. Данные показывают, что на конец 2012 года доля городского населения составляла 52,6 %.

, 2013	С точки зрения возрастного состава: на
16 60 конец 2013 года трудоспособное насе-
	ление в возрасте от 16 до 60 лет

( 60 )	составляет 919 млн. человек, сократив-
91954	шись по сравнению с прошлым годом на
244	2,44 млн. Доля трудоспособного населе-
67.6% 60 ния составляет 67,6 %.		Население в
20243 возрасте старше 60 лет		– 202,43 млн.
	103

14.9% 65	человек, что составляет 14,9 % населе-
9.7%	ния; население старше 65 лет составляет
	9,7 %.

, 2013	С точки зрения половой структуры на-
69728	селения на конец 2013 года численность

66344	мужчин –697,28 млн. человек, а женщин
105.10( 100)	– 663,44 млн. Общее соотношение муж-
2013	ского и женского населения составляет
	105,10 (где женское 100), стоит отме-
117.60	тить, что в 2013 году соотношение
	полов при рождении составляет 117,60.

3 40 4

В Китае более 40 лет осуществляется политика в области планирования семьи: совокупное уменьшение рождаемости составило 400 млн.

человек

2013 11 12 http://news.xinhuanet.com/edu/2013-11/12/c_125686143.htm?prolongation=1

40 Более 40 лет назад в нашей стране наоснове правильного понимания основ-

	ных национальных особенностей страны
	одним из основных направлений госу-
	дарственной	политики	стало
	осуществление планирования		рождае-
мости, что		привело к историческим

изменениям типа воспроизводства насе-ления. Вступив в ряды стран с низкимуровнем рождаемости, наша страна соз-

	дала два великих чуда: стремительный
	экономический рост и		эффективный
	контроль рождаемости. Недавно журна-
	лист данной газеты взял интервью у
	директора Института социологии и де-
	мографии	Китайского	Народного
	университета Ди Чжэньу, чтобы позна-
	комится с работой по планированию
	рождаемости в нашей стране.

70 Журналист: В 70-е годы прошлого векастремительный прирост населения стал

	ключевой	проблемой	социально-
	экономического развития. Стала ли эта
	проблема основной причиной установ-
	ления	политики	планирования
	рождаемости?
	104

20 70 ― ‖― ‖

Ди Чжэньу (директор Института социологии и демографии Китайского Народного университета): Являясь основным элементом макроэкономики, демографические условия – это самое главное для любой страны. Большое население, слабая экономическая база, недостаток среднедушевых ресурсов – всѐ это основные условия в нашей стране. Необходимо начинать с этих национальных условий: так как в начале 70-х гг. ХХ века существовала тупиковая ситуация, связанная с обвалом национальной экономики и резким ростом населения, государство приняло меры по разработке политики планирования семьи. Тогда было выдвинуто следующее положение: «Один ребѐнок – немало, два – очень хорошо, а три – много», и была выдвинута инициатива «поздно, редко и мало», связанная с рождением и воспитанием.

1980 9 25 ―‖

得到有效控制

40

После начала изменений через три года компенсаторного роста населения, связанного увеличением населения детородного возраста, рождаемость до некоторой степени достигла прежнего состояния. 25 сентября 1980 года ЦК КПК в форме открытого письма выдвинул идею «одна семья – один ребѐнок», призвав членов партии играть ведущую роль в осуществлении планирования семьи и открыв гигантский занавес полного осуществления политики в области планирования семьи.

Журналист: Эффективно ли контролируется быстрый рост населения в настоящее время?

Ди Чжэньу: За 40 с лишним лет политика планирования рождаемости достигла огромных успехов, осуществляется эффективный контроль над быстрым ростом населения.

105

目前是世界平均水平的一半。人 口出生率由1970 33.4‰2012 12.1‰1970 25.8‰

2012 4.95‰ 1970

6

2739 2321

2012 13 163540%669 70%

均水平。19705.8 20121.5—1.6

死亡、低增长的现代型。

是否减缓了人口与资源环境的矛 盾

要面对13

Естественный прирост населения стремительно снижается. В настоящее время он в 2 раза ниже среднемирового. Рождаемость, составлявшая в 1970 году 33,4 ‰, к 2012 снизилась до 12,1 ‰. Естественный прирост, составлявший в 1970 году 25,8 ‰, к 2012 году снизился до 4,95 ‰. В 1970 году население страны составляло более 600 млн. человек, рождаемость – 27,39 млн., чистый прирост – 23,21 млн. человек, а в 2012 году общее количество населения составляет более 1,3 млрд. человек, увеличившись примерно в 2 раза, но рождаемость составляет 16,35 млн., сократившись на 40 %, чистый прирост – 6,69 млн., сократившись более чем на 70 %.

Суммарный коэффициент рождаемости достиг среднего уровня развитых стран. В 1970 году в среднем каждая женщина имела 5,8 детей, а в 2012 году этот показатель снизился до 1,5 – 1,6.

Наша страна за одно поколение осуществила изменение системы рождаемости, которое развитые страны осуществляли в течение столетия. Традиционная модель высокой рождаемости, низкой смертности и высокого прироста изменена на современную модель низкой рождаемости, низкой смертности и низкого прироста населения.

Журналист: Снизились ли противоречия между населением и ресурсами после удаления «взрывателя» демографического взрыва?

Ди Чжэньу: Быстрый рост населения эффективно контролируется, эффективно облегчено давление населения на ресурсы и окружающую среду. Китай – это развивающаяся страна, поэтому существует проблема выживания и развития для 1,3 миллиарда человек, существует также проблема потенциальной способности населения из-за ограничения ресурсов и окружающей среды.

106

40 Более чем за 40 лет в Китае в результате4 планирования семьи рождаемость со-

		кратилась более чем на 400 млн.,
		значительно снизилось давление на ре-
	17	сурсы и окружающую среду из-за
		снижения чрезмерного роста населения.
	—18 Если бы политика рождаемости не была

бы осуществлена в то время, то в на-20% стоящее время население достигло бы1,7 – 1,8 млрд. человек, снизив средне-

	душевые показатели по пахотной земле,
		продовольствию, лесам, пресной воде,
		природным и энергетическим ресурсам
		на 20 % по сравнению с существующи-
		ми в настоящее время. Все это не только
		увеличило давление на ресурсы и окру-
		жающую среду для осуществления
		необходимого развития, но и не достиг-
		ло бы нынешнего уровня социально-
		экономическое развитие.

107

济社会发展带来哪些有利条件

平起到巨大作用。我国人类发展 指数从改革开放初期的0.532012 0.699

Журналист: Проблема населения по сути – это проблема развития. Какие благоприятные условия для социальноэкономического развития даѐт эффективное освобождение демографических дивидендов?

Ди Чжэньу: Продвижение планирования рождаемости эффективно способствовало быстрому устойчивому экономическому развитию и социальному прогрессу. Планирование рождаемости изменило у людей отношение к браку и деторождению, сократило масштаб рождаемости, снизило соотношение количества детей к общему количеству населения, понизило напряжѐнную ситуацию с одеждой, питанием, проживанием, путешествием, образованием, медициной, трудоустройством и т.д. Все это также сыграло огромную роль для продвижения социального развития, защиты и улучшения жизни народа, повышения уровня жизни населения. Индекс развития человеческого потенциала на начало реформ и открытости равный 0,53 к 2012 году повысился до 0,699 и равен индексу стремительно развивающихся стран.

В то же время постоянно понижается коэффициент демографической зависимости, продолжает расти доля трудовых ресурсов, ясно показывая демографические дивиденды. После реформы и открытости в Китае в полной мере используются преимущества большого масштаба и низкой себестоимости рабочей силы. В экономическом строительстве энергично развиваются сельское хозяйство, промышленность и сфера услуг, осуществляя устойчивое и быстрое развитие китайской экономики. По совокупным показателям экономика Китая занимает второе место в мире, и в этом планирование рождаемости не может остаться незамеченным.

108

发展产生怎样的影响

明显改善。

1991

80.0/10 50.2‰ 201224.5/10 10.3‰

世界人口与发展作出重要贡献。 它使世界70 5

持。

Журналист: Какие изменения в результате всестороннего развития для миллионов людей, особенно для женщин и детей, принесли мероприятия по планированию рождаемости? Как они повлияли на мировое народонаселение и развитие?

Ди Чжэньу: Наша страна всегда будет стремиться к объединению планирования рождаемости и улучшению положения женщин, дородового и послеродового ухода, улучшению здоровья женщин и детей, будет осуществлять планирование семьи и услуги в области репродуктивного здоровья, будет распространять среди молодѐжи знания о репродуктивном здоровье и планировании рождаемости, в соответствии с законом защищать права на выживание и развитие девочек, стимулировать социальное равенство полов. Ситуация в сфере развития матери и ребѐнка достигла очевидного улучшения.

Внашей стране значительно снизился коэффициент материнской и младенческой смертности. С 50,2 ‰ в 1991 году

(80,0/100 тыс.) опустился до 10,3 ‰ в 2012 году (24,5/100 тыс.).

Успешная практика планирования семьи в Китае вносит важный вклад для развития мирового населения. Это позволило отложить отметку в 7 млрд. населения на 5 лет, показывая пример другим развивающимся странам в решении вопросов народонаселения и развития, создаѐт положительный имидж большой страны, ответственной за население.

Вмеждународной сфере значительно усиливается сила влияния деятельности Китая по планированию населения, получая широкое понимание и поддержку со стороны международного сообщества.

109

17

―‖

40― ‖― ‖

―‖ ―‖

Журналист: Какой вклад внесли работники многочисленных низовых организаций регулирования рождаемости для содействия этой «самой трудной в мире» работе?

Ди Чжэньу: Политика планирования рождаемости проводится уже более 40 лет. Работники многочисленных низовых организаций регулирования рождаемости и члены Ассоциации планирования семьи на всех уровнях полностью испытали бесчисленные трудности, убеждали всевозможными способами, не боялись лишений и трудностей, самозабвенно работали, твѐрдо осуществляя идею открытого письма ЦК КПК. В результате их усилий и сотрудничества с массами политика планирования рождаемости стала не просто настенным лозунгом, а вошла в каждую китайскую семью.

Сейчас они энергично проводят мероприятия по сердечной заботе о девочках, охране материнства, создания счастливой семьи и др., делают всѐ возможное для семьи в рамках планирования рождаемости, продвигают «самое трудное в мире дело» к «благому народному делу».

4 ― ‖

Что изменит «рождение второго ребѐнка у единственных детей в семье»

2013 11 18 http://news.xinhuanet.com/edu/2013-11/18/c_125716305.htm?prolongation=1

11 17 Какое влияние окажет начавшая реали-― ‖ зовываться политика «рождения второго

ребѐнка у единственных детей в семье» на социально-экономическое развитие Китая? Какие изменения это даст многочисленным семьям? 17 октября на III пленуме ЦК XVIII Созыва эксперты и учѐные выразили свои взгляды по этим вопросам.

110