Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Кореектирующий курс по английскому языку.doc
Скачиваний:
106
Добавлен:
12.03.2016
Размер:
970.75 Кб
Скачать

3. Переведите на английский:

1. Эта книга была прочитана всеми. 2. Письмо бу­дет отправлено завтра. 3. Ее часто спрашивают? 4. На ваш вопрос ответят завтра. 5. Текст переводился вчера с двух до трех. 6. Работа только что завершена нами. 7. Эти книги уже будут опубликованы к концу года. 8. Наша контрольная работа сейчас проверяется? 9. О новой книге будут много говорить. 10. В нашем городе сейчас строится много новых зданий. 11. Ключи были утеряны вчера. 12. Нам показали прекрасный фильм. 13. Вам сказали об этом? 14. Телеграмма уже получе­на? 15. Работа будет закончена в срок. 16. Делегацию нужно встретить завтра в 9 часов утра в аэропорту.17.Мне предложили очень интересную работу. 18. Вам объяснят, как добраться до железнодорожного вокза­ла. 19. Вам зададут несколько вопросов на экзамене. 20. Сотни новых домов будут построены к концу этого года.

4.Замените в следующих предложениях действительный залог страдательным, обращая внимание на времена группы Indefinite:

Образец: They build many new houses every year. Many new houses are built every year.

1. They did not adopt the resolution yesterday.

2. The teacher will examine the students next week.

3. They will translate this book into English next year.

4. Meteorologists collect weather reports from all parts of the country.

5. She reads English books every day.

5. Замените в следующих предложениях действительный залог страдательным, обращая внимание на время группы Continuous:

Образец: They are building a new house in our street.

A new house is being built in our street.

  1. They were discussing this problem when we came in.

  2. The students are writing a dictation now.

  3. She was reading a letter when I entered the room.

  4. They will be working with this text when you return.

  5. At seven o’clock, when you telephoned, I was reading the newspaper.

  6. The students are taking examination in the next room.

6. Замените в следующих предложениях действительный залог страдательным, обращая внимание на времена группы Perfect:

Образец: They have built a new house in our street.

A new house has been built in our street.

  1. Soviet scientists have made many wonderful discoveries.

  2. They will have published this book by the end of the year.

  3. He has done very little work recently.

  4. By Saturday he had found all the necessary material.

  5. She had finished her work by this time yesterday.

  6. The students had translated the text before the bell rang.

Функции причастия 1 ( V- ing)

Причасти 1 ( ) – многозначная глагольная форма, в предложении она выполняет различные грамматические функции: определения, дополнения, подлежащего, части сказуемого, обстоятельства. Определить грамматическую функцию Ving можно опираясь на внешние признаки, т.е. на место V- ing в предложении.

    1. Левое определение (отвечает на вопрос – какой?)

the speaking man - говорящий( выступающий) мужчина (слева от существительного)

    1. Правое определение ( справа от существительного) The man speaking in the court is my fiend. Мужчина, выступающий в суде, мой друг.

Примечание: V- ing всегда переводится на русский язык причастием настоящего времени

    1. Часть составного сказуемого во временах группы Continuous (стоит после подлежащего) She is speaking now. Она сейчас выступает.

    2. Обстоятельство образа действия (отвечает на вопрос – как?; переводится словами типа: читая, покупая)

Speaking in English courts, they wear robe. Выступая в английских судах, они носят мантию.

    1. Подлежащее (стоит в начале предложения) Translating is not an easy work. Перевод нелёгкая работа.

    2. Дополнение ( часто стоит с предлогами by, of, about)

The students discussed the problem of speaking in court.

Студенты обсуждали проблему выступления в суде.