Транскрипция

Звуки записываются с помощью значков транскрипции. Значок транскрипции – квадратные скобки, куда вписан звук и сопутствующие индексы – указатели ударности ['] и долготы [:]. Значками транскрипции можно записать звучание целых слов и предложений.

['bju:tıfəl]

['aı 'lΛv ju:]

['kæn ju: 'help mі: plі:z]

Англо – русские словари обязательно включают в себя транскрипцию слов.

Кроме того, звуки английского языка можно приблизительно описать с помощью звуков русского языка. Приводим перечень английских гласных звуков (в транскрипции) и описание их произношения.

Гласные (монофтонги) и двугласные (дифтонги) звуки:

[і:] - похож на долгий русский [и]

[ı ] - краткий [и], как в слове «снаружи»

[e] - похож на звук [е] в слове «шесть»

[æ] - похож на русский оборотный [э]

[a:] - долгий и глубокий [а], как в слове «галка»

[ о] - краткий , как в слове «вот»

[o:] - долгий, глубокий [о]

[υ ] - краткий, близкий [у]

[ u: ] - долгий [у]

[Λ] - похож на русский безударный [о] в слове «мосты»

[З:] - похож на долгий [е] в слове «свекла»

[ə] - неясный безударный звук, близкий к [э]

[eı] - похож на [эй]

[əυ] – похож на [оу]

[aı] - похож на русский [ай]

[оı] - похож на [ой]

[ıə] - похож на [иэ]

[eə] - похож на [эа]

[υə] - похож на [уэ]

[aυ] - похож на [ау]

NB: Долгота и кратность гласных звуков в английском языке имеет существенное значение для понимания слова. Так, в слове sheep – овца содержится долгий звук [і:], а в слове ship – корабль – краткий звук [ı ]. Если пренебречь этим фонетическим правилом, то можно уплыть в морской круиз на овце [∫ і:p] – sheep или заняться выпасом кораблей [∫ıp] – ship.

Упражнение 1

Прочитайте гласные звуки:

[eı], [υ ] , [υ ə], [ıə], [і:], [e], [eı], [aı], [aυ ], [ о: ], [оi ], [ i], [eə], [əυ ], [u:], [æ], [ı ], [ıə], [ Λ ] .

Согласных звуков в английском языке 23. Согласные звуки, кроме трех, также могут быть описаны на основе правил произнесения русских звуков.

Согласные звуки

[p] – произносится как русский [п], но с придыханием.

[b] - похож на русский [б]

[t] - сходен с русским [т], но артикулируется у альвеол и сопровождается придыханием.

[d] - звонкий [t]

[k] - похож на русский [к], произносится с придыханием.

[g] - звонкий [k]

[f] - сходен с русским [ф]

[v] - звонкий [f]

[θ] - соответствия в русском языке нет; кончик языка помещается в щели между верхними и нижними зубами; звук произносится без голоса.

[ð] - звонкий [θ]

[s] - похож на русский [с]

[z] - звонкий [s]

[∫] - средний между русскими [ш] и [щ]

[צ] – звонкий [∫]

[t∫] - английские звуки [t] и [∫], произнесенные слитно.

[dצ] - звонкий [t∫]

[h] - простой выдох.

[m] - похож на русский [м]

[n] - похож на русский [н]

[ŋ] - звук [н], произнесенный «в нос», задней частью спинки языка.

[r] - слабый русский [р], близкий к [ж]

[l] - смягченный русский [л], артикулируемый у альвеол.

[w] - соответствия в русском языке нет; сильно напряженные округленные губы произносят очень краткий звук [у] и переходят в положение для последующего гласного.