POSOBIE_Bazovy_kurs
.pdf9.amounts, and, it, large, goods, minerals, produces, farm, and, other, exports, of.
10.Japan, partners, and, Australia, important, are, the United States, the, most, trading, of.
9.7.Исправьте ошибки в следующих утверждениях:
1.Australia is the third large country and the smallest continent.
2.Australia is situated about 1100 km southwest of North America and about 82 000 km southeast of mainland Asia.
3.The name of the country comes from Latin word «australis» which means kangaroo.
4.Australia has two states and six territories.
5.The capital of the country is Sydney.
9.8.Ответьте на следующие вопросы:
1.Where does the Australia lie?
2.What does the name Australia means?
3.What is the official name of the country?
4.How many territorial parts is it divided into?
5.What is the capital of the country?
6.Who is the country's head of state?
7.Why does Queen of Australia serve mainly as a symbol of long historical tie between Great Britain and Australia?
8.Is there a written constitution in Australia?
9.What are the main products of Australia?
10.What are the most important trade partners of the country?
9.9.Выполните перевод с русского на английский язык.
1.Новый Южный Уэльс ― штат на юго-востоке Австралии общей площадью 801 352 кв. км, граничит со штатами Виктория, Квинсленд и Южная Австралия.
2.Квинсленд ― штат на северо-востоке Австралии общей площадью
1734 190 кв. км, граничит со штатами Новый Южный Уэльс, Южная Австралия и Северная Территория.
3. Южная Австралия ― штат на юге Австралии общей площадью 985 324 кв. км, граничит со штатами Виктория, Новый Южный Уэльс, Квинсленд, Западная Австралия и Северной территорией; площадь.
4. Виктория ― штат на юго-востоке Австралии общей площадью 227 590 кв. км, граничит со штатами Новый Южный Уэльс и Южная Австралия; площадь.
141
5.Западная Австралия ― штат на западе Австралии общей площадью
2527,6 тыс. кв. км.
6.Тасмания ― остров у юго-восточного побережья Австралии, который вместе с прилегающими островами (Кинг, Флиндерс и др.) образует штат Австралии общей площадью 68,3 тыс. кв. км.
7.Австралийская столичная территория ― территория, окружающая столицу Канберру, общей площадью 2 349 кв. км, граничит с Новым Южным Уэльсом.
8.Северная Территория ― административная единица на севере Австралии общей площадью 1,4 млн. кв. км.
9.Канберра ― столица Австралийского Союза, важный административный, культурный, научный и деловой центр страны, резиденция австралийского парламента и правительства с 1927 года.
10.Второй (после Сиднея) по населению город Австралии Мельбурн, расположенный на берегу залива Порт-Филипп, в устье реки Ярра, назван по имени премьер-министра Великобритании лорда Мельбурна.
9.10.Подготовьте карту Австралии (размер А3 или А4), указав на английском языке основные географические объекты (страны-соседи, города, реки, озера, горы, моря, омывающие страну, территориальные единицы).
9.11.Составьте план прочитанного текста и подготовьте его пересказ, используя свою карту.
9.12.Представьте, что Вы только что вернулись из Австралии. Подготовьте диалог, в котором Вы с другом беседуете о Вашей поездке.
9.13.Составьте кроссворд на тему «Australia».
9.14.Составьте викторину на английском языке на тему «Australia» (не менее 10 тестовых заданий)
9.15.Подготовьте презентацию по одной из следующих тем:
«Geography of Australia»
«Natural Sights of Australia»
«Animals of Australia»
«Nature in Australia»
142
«Famous People of Australia» «Cities of Australia» «Education in Australia»
« Canberra and its Sights»
«Customs and Traditions of Australia» «Interesting Facts about Australia»
143
UNIT 10
NEW ZEALAND
PART A
NEW ZEALAND
New Zealand is an island country in the Southwest Pacific Ocean. It lies about 1 600 km southeast of Australia and about 10 500 km southwest of California. New Zealand belongs to a large island group called Polynesia. The country is situated on two main islands — the North Island and the South Island — and several dozen smaller islands. Most of the smaller islands are hundreds of kilometers from the main ones.
Wellington is the capital of New Zealand and Auckland is the largest city. English is the official language of New Zealand and is spoken throughout the country. Many native people speak their own language, Maori, in addition to English.
The country once belonged to the British empire. Today it is an independent member of the Commonwealth of Nations, an association of Britain and a number of its former colonies.
New Zealand is a constitutional monarchy. The British Monarch, Queen Elizabeth II of the United Kingdom, is the monarch of New Zealand. She appoints a governor general to represent her, but the governor general has little power. The legislation, Prime Minister and Cabinet run the national government.
Britain gave New Zealand a constitution in 1852, when it was a British colony. But through the years the New Zealand legislature has changed almost all its provisions. Today, the nation has no written constitution.
The first people who settled in New Zealand were a brown-skinned people called Maoris. They came from Polynesian islands located northeast of New Zealand. The country was discovered by Europeans in 1642, but they did not start to settle in the islands until the late 1700's. Today, most New Zealanders are descendants of the early European settlers. Maoris make up about 12% of the country's population.
New Zealand has one of the highest standard of living in the world. For many years, the economy of the country depended largely on agriculture. Today agriculture, manufacturing and service industries are all important to the economy. New Zealand’s economy depends on trade with many countries — Australia, Britain, Japan and the United States.
144
|
Vocabulary |
|
to lie |
‒ |
находиться |
is situated |
‒ |
расположена |
the North Island |
‒ |
Северный остров |
the South Island |
‒ |
Южный остров |
dozen |
‒ |
дюжина |
capital |
‒ |
столица |
official language |
‒ |
государственный язык |
Maori |
‒ |
маорийский язык |
the Commonwealth of |
‒ |
Британское содружество |
Nations |
|
|
the United Kingdom |
‒ |
Соединенное Королевство |
to appoint |
‒ |
назначать |
governor general |
‒ |
генерал-губернатор |
to represent |
‒ |
представлять |
legislation |
‒ |
законодательная власть |
prime minister |
‒ |
премьер-министр |
Cabinet |
‒ |
кабинет |
government |
‒ |
правительство |
provision |
‒ |
положение |
brown-skinned |
‒ |
с коричневой кожей |
to settle |
‒ |
селиться |
New Zealander |
‒ |
новозеландец |
descendant |
‒ |
потомок |
settler |
‒ |
поселенец |
to make up |
‒ |
составлять |
population |
‒ |
население |
standard of living |
‒ |
уровень жизни |
agriculture |
‒ |
сельское хозяйство |
manufacturing industry |
‒ |
производящая промышленность |
service industry |
‒ |
сфера услуг |
trade |
‒ |
торговля |
10.1. Найдите в тексте английские эквиваленты указанных слов и словосочетаний.
A.Коренной народ, потомок, по всей стране, отрасли сферы услуг, островной, назначать, принадлежать к, изменить, сотни километров, представлять, вплоть до конца 80-х годов, наряду с английским языком, зависеть от, повсюду, производство, открывать, торговля.
B.ˈsɜːvɪs ˈɪndəstriz; ˌsaʊθˈiːst; ˌmænjʊˈfækʧərɪŋ; bɪˈlɒŋz; ˈaɪlənd; θru(ː)ˈaʊt; ˈægrɪkʌlʧə; ˈɛmpaɪə; ˈstændəd əv ˈlɪvɪŋ; ˈgʌvənər ə braʊn-skɪnd ˈpiːpl; ˈʤɛnərəl; dɪˈsɛndənts; ʧeɪnʤd; ˌsaʊθˈwɛst.
145
10.2. Сопоставьте слова и их дефиниции.
1. |
to belong |
a. |
to assign a job or role to (someone) |
2. |
to situate |
b. |
to make one's permanent home somewhere |
3. |
to speak |
c. |
to compose |
4. |
to appoint |
d. |
to say something in order to convey information or |
|
|
|
to express a feeling |
5. |
to represent |
e. |
to be the property of |
6. |
to change |
f. |
to be controlled or determined by |
7. |
to settle |
g. |
to locate in a certain place or position |
8. |
to come from |
h. |
to make or become different |
9. |
to make up |
i. |
to be or have been a resident or native (of) |
10. |
to depend on |
j. |
to be entitled or appointed to act or speak for |
|
|
|
(someone), especially in an official capacity |
10.3.Поставьте все типы вопросов к следующему предложению:
The country once belonged to the British empire.
10.4.Заполните пропуски подходящими по смыслу словами.
1.New Zealand belongs … a large island group called Polynesia.
2.The country is situated … two main islands and several dozen smaller
islands.
3.Many native people speak their own language, Maori, … addition …
English.
4.Britain gave New Zealand a constitution … 1852.
5.The first people who settled … New Zealand were a brown-skinned people called Maoris.
6.They came … Polynesian islands located northeast … New Zealand.
7.The country was discovered … Europeans … 1642.
8.Today, most New Zealanders are descendants … the early European settlers, Maoris make … about 12% … the country's population.
9.… many years, the economy … the country depended largely … agriculture.
10.New Zealand’s economy depends … trade … many countries.
in (4), of (4), to (2), on (2), for, from, by, up, with
10.5. Закончите предложения, используя прочитанный текст.
146
1.New Zealand is an island country ...
2.New Zealand belongs to a large island group …
3.The capital of New Zealand is …
4.The official language of New Zealand is …
5.Many native people speak …
6.New Zealand is a …
7.The British Monarch appoints a governor general …
8.New Zealand has no …
9.The first people who settled in New Zealand were …
10.New Zealand has one of the …
10.6.Поставьте слова в правильном порядке так, чтобы получились предложения.
1.Cook Strait, islands, consists, separated, New Zealand, major, two, of, by.
2.the, were, the, Maoris, discoverers, of, country, the, original.
3.the, navigator, New Zealand, the, Abel Tasman, in, European, to sight, was, Dutch, first, 1642.
4.the, circumnavigated, James Cook, by, islands, Captain, were.
5.New Zealand, 1907, dominion, in, granted, full, was, status, to.
10.7.На основе текста составьте заведомо верные (true) и ложные (false) высказывания, спросите у других студентов, соответствует ли информация действительности.
10.8.Ответьте на следующие вопросы:
1.Where is New Zealand situated?
2.What city is the capital of New Zealand?
3.What is the largest city of New Zealand?
4.What languages do people in New Zealand speak?
5.What is the official language in New Zealand?
6.Who is New Zealand's head of state?
7.Who runs the national government?
8.Who were the first people to live in New Zealand?
9.What are the main industries of the country?
10.What countries does New Zealand’s economy depend on?
10.9.Выполните перевод с русского на английский язык.
1.Веллингтон основан в 1840 году и является столицей Новой Зеландии с 1865 года.
2.Веллингтон расположен на Северном острове.
147
3.Город назван в честь английского фельдмаршала Артура Веллингтона.
4.На территории Веллингтона расположен международный аэропорт, университет, Новозеландская академия изящных искусств, национальная художественная галерея. Картеровская обсерватория, Национальный музей.
5.Это крупный промышленный центр с развитой пищевой промышленностью, машиностроением, металлургией, деревообрабатывающей, бумажной и легкой промышленностью.
10.10.Подготовьте карту Новой Зеландии (размер А3 или А4), указав на английском языке основные географические объекты (странысоседи, города, реки, озера, горы, моря, омывающие страну, территориальные единицы).
10.11.Составьте план прочитанного текста и подготовьте его пересказ, используя свою карту.
10.12.Представьте, что Вы только что вернулись из Новой Зеландии. Подготовьте диалог, в котором Вы с другом беседуете о Вашей поездке.
10.13.Составьте кроссворд на тему «New Zealand».
10.14.Составьте викторину на английском языке на тему «New Zealand» (не менее 10 тестовых заданий)
10.15.Подготовьте презентацию по одной из следующих тем:
«Geography of New Zealand» «Natural Sights of New Zealand» «Animals of New Zealand» «Nature in New Zealand» «Famous People of New Zealand» «Cities of New Zealand» «Education in New Zealand» «Wellington and its Sights»
«Customs and Traditions of New Zealand» «Interesting Facts about New Zealand»
148
СПИСОК РЕКОМЕНДОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1.Агабекян И.П. Английский для менеджеров: Учебное пособие. – Ростов – на – Дону, Феникс, 2014.-416с.
2.Агабекян И.П. Английский язык для госслужащих.: уч. пос. - Ростов н/Д., 2009.-414с.
3.Кузьменкова, Ю.Б. Английский язык: учеб. для бакалавров/ Ю.Б.Кузьменкова. – М.:Юрайт, 2012. – 441с. – (Бакалавр)
4.Мюллер, В.К. Учебный англо-русский словарь: 120 000 слов и выражений-М.: Эксмо, 2012.-864с.
5.Базовская, О.М. Государственная служба, государственное управление: англо-русский, русско – английский словарь-справочник /О.М. Базовская, И.Л. Беляева. - М.: Наука, 2005.-278с.
6.Бонк Н.А., Котий Г.А., Лукьянова Н.А. Учебник английского языка. В 2-
х ч. – М.: ГИС, 2014.
7.Выборова, Г. Easy English: Базовый курс: учебник /Г. Выборова, К. Махмурян, О. Мельчина.- М.: АСТ ПРЕСС, 2012.-384с.
8.Голицынский Ю.Б. Грамматика: Сборник упражнений. – СПб.: КАРО,
2012. – 544с.
9.Мерфи, Р. Английская грамматика для продолжающих самостоятельное обучение. -М.: Сигма, 2012.-328с.
10.Новикова, Е.Н. Деловой английский в контексте современных тенденций развития бизнеса: учебное пособие /Е.Н. Новикова, Е.Г. Пашкевич, С.Ф. Петрова.-М.: Дело, 2010.-164с.
11.Практикум по английскому языку. Менеджмент: Учебное пособие / Сост.: С.А.Колесниченко, Г.В.Варганова. – СПб.: Лениздат; Изд-во
«Союз», 2001. – 160 с.
12.Резунова М.В., Овчинникова О.А. English for Business Communication. –
Английский для делового общения. Учебно-методическое пособие по английскому языку (электронная версия). - Брянск. БФ РАНХиГС,
2013. – 96 с.
13.Резунова М.В., Овчинникова О.А. Spoken English.-Разговорный английский. Учебно-методическое пособие по английскому языку (электронная версия). - Брянск. БФ РАНХиГС, 2013. – 86 с.
14.Русско-английский словарь: Ок. 55 000 словарных статей. \ Сост.: О.С.Ахманова, З.С.Выгодская, Т.П.Горбунова и др. Под общ. Ред. А.И.Смирницкого. – М.: Русский язык, 1996.
15.Longman Dictionary of English Language and Culture. – UK: Longman, 2002.
149
Резунова М.В., Овчинникова О.А., Белозор А.Ф.
БАЗОВЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие для бакалавров
Подписано в печать ___________. Формат _________
Усл.-печ. _______ п.л Тираж ______ экз. Заказ ________
_________________________________________________
Отпечатано в БФ РАНХиГС, 241050, г. Брянск, ул. Горького, 18.
150