Espace internautes

Pour approfondir vos connaissances sur ce thème.

• En vous servant des moteurs de recherche, retrouvez des exemples de bons CV et lettres de motivation, recommandés par les entreprises de recrutement. En utilisant le modèle trouvé, rédigez votre CV et votre lettre de motivation.

• Quels autres types de CV avez-vous rencontrés lors de votre recherche ? Complétez le tableau suivant avec les CV présentés dans ce module, plus les CV que vous auriez trouvés.

Type de CV	Définition	Avantages	Inconvénients

.

MODULE 17

Etude du marche. Marketing

Lexique actif

1. Rappelez-vous les définitions et les équivalents russes des termes suivants des modules 1-16 :

   coût (3)  agent économique (4)  distribution (4)  besoin (6)  part de marché (9)  coût de production (13)  rotation (14)  promotion (14).

2. Restituez, d’après les textes 1 et 2, les définitions en français des termes suivants :

Marketing (m) / Mercatique (f)	маркетинг
Enquête (f)	опрос, обследование, сбор информации
Observation (f)	наблюдение
Informations (f, pl) primaires	первичные данные
Marketing mix (m)	комплекс маркетинга
Produits (m, pl) substituables	взаимозаменяемые товары
Produits (m, pl) complémentaires	сопутствующие товары
Gamme (f) de produit	ассортимент, номенклатура, гамма изделий
Panel (m)	выборка, группа специалистов, стабильная рабочая группа экспертов
Marque (f)	марка, товарный знак, брэнд
Marque (f) déposée	зарегистрированный товарный знак
Conditionnement (m)	упаковка
Largeur (f) de gamme
Profondeur (f) de gamme

3. Faites attention aux équivalents français officiels recommandés pour remplacer les anglicismes terminologiques. Dites quels termes sont employés dans le texte en version française :

Mercatique (f) маркетинг	Marketing	Ensemble des actions destinées à détecter les besoins et à adapter en conséquence et de façon continue la production et la commercialisation.
Marchéage (m) комплекс маркетинга	Marketing-mix	Combinaison des moyens d’action lors de la commercialisation d’un produit.
Marchandisage (m) размещение и выкладка товаров; мерчандайзинг	Merchandising	Techniques de marketing qui concernent la présentation, dans les meilleures conditions, d’un produit ou d’un service dans un point de vente. Exploitation d’un nom, d’une figure, d’une personne, … avec une intention commerciale.
Parrainage (m) спонсорство	Sponsoring / Sponsorship	Soutien (subvention) apporté(e) à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d’en retirer un bénéfice direct. Les opérations de parrainage sont destinées à promouvoir l’image du parraineur et comportent l’indication de son nom ou de sa marque.
Publipostage (m) почтовая реклама	Mailing	Prospection, démarchage ou vente par voie postale.