Экономическая глобализация

Феномен глобализации с экономической точки зрения можно рассматривать с двух сторон. На макроуровне глобализация представляет стремление стран и отдельных регионов к экономической активности вне своих границ, предпосылками чего являются либерализация внешнеэкономической деятельности, ослабление торговых и инвестиционных барьеров, создание зон свободного предпринимательства и др. На микроэкономическом уровне глобализация представляет собой расширение деятельности предприятия вне внутреннего рынка. При этом в отличие от межнациональной или многонациональной ориентации предпринимательской деятельности глобализация характеризуется, скорее, единым подходом к освоению мирового рынка.

Глобализация производства на макроуровне под воздействием научно-технической революции создает ситуацию, когда практически ни одной стране уже не выгодно иметь производство всего спектра продукции. Национальные экономики все более интегрируются в мировое хозяйство, стремясь найти в нем свою нишу. Происходит интернационализация движения рабочей силы, подготовки кадров, обмена специалистами (например, Болонский процесс).

К концу 90-х годов ХХ в. Глобализация мировой экономики приобрела ряд новых черт по сравнению с 80-ми годами:

• либерализация внешнеэкономических связей и международных расчетов охватила ряд бывших социалистических стран;

• проявляется тенденция к унификации и стандартизации. Все шире применяются единые для всех стран технические, экологические стандарты, стандарты финансовой отчетности и др.;

• международные экономические организации внедряют единые критерии макроэкономической политики, происходит унификация требований к налоговой политике, к политике в области занятости и др.

Можно констатировать, что современные международные экономические отношения характеризуются, прежде всего, высокими темпами процесса глобализации.

(И.А. Максимцев. Глобализация и перспективы развития российско-европейских интеграционных процессов./ Известия СПб университета экономики и финансов, 2006, № 1)

14. Traduisez en français:

1. В основе процессов глобализации лежит создание в конце ХХ века единого всемирного информационного и коммуникативного пространства.  2. Экономическая глобализация связана с формированием мирового рынка товаров и услуг, созданием многонациональных корпораций, ростом прямых иностранных инвестиций.  3. Организация производства во всемирном масштабе предполагает как создание зарубежных филиалов предприятий, так и перенос за рубеж, в частности, в страны с дешевой рабочей силой, некоторых элементов производственного процесса.  4. Для современного этапа международного разделения труда характерна сетевая организация производства, осуществляемая по инициативе многонациональных корпораций.  5. Расширение пространственных масштабов деятельности предприятий может способствовать более оптимальному распределению ресурсов.  6. Можно сказать, что экономическая глобализация отличается определенной асимметрией, так как ее доминантой является так называемая Триада, то есть США, Европа и Япония.  7. Все возрастающую роль в процессах экономической глобализации начинают играть недавно вышедшие на международный рынок азиатские страны и, прежде всего, Китай.  8. Сегодня экономисты все чаще и чаще говорят о так называемой «глокализации», имея в виду необходимость учета локальных факторов в общем контексте экономической глобализации.  9. Вступление в ВТО будет способствовать более непосредственному включению России в глобальные экономические процессы.  10. Создание Общего европейского экономического пространства призвано стать новой ступенью на пути российско-европейской интеграции.  11. Современное мировое хозяйство представляет собой совокупность национальных экономик, находящихся в тесном взаимодействии и взаимозависимости, подчиняющихся объективным законам рыночной экономики.  12. Международная интеграция является необходимым условием для консолидации источников экономического роста и осуществления реформ.  13. Мировое хозяйство в XXI веке глобально по своим масштабам; оно основывается на принципах рыночной экономики, объективных закономерностях международного разделения труда, интернационализации производства и капитала.  14. Исследование экспертов Комиссии ЕС показало, что создание Общего европейского экономического пространства на базе соглашения о зоне свободной торговли между Россией и ЕС благоприятно скажется на росте благосостояния обеих сторон.  15. Специфика ЕС заключается в том, что он объединяет страны с различными национальными интересами, что стало еще более очевидным после присоединения к нему стран Балтии и центральной и восточной Европы.

=======================================