II. Модуль 7. Занятие 14.

6. Парные союзы.

1) Русским союзам как…так и, и…и соответствует английский союз both …and.

Both financial and operations management produces a good percentage of top manager.

Как управление финансами, так и производством дает большой процент топ – менеджеров.

Одиночное слово both имеет значение оба.

Both skills are necessary.

Оба навыка необходимы.

2) Парный союз either …or в утвердительном предложении переводится или…или.

Employees can be promoted either due to their hard work or potential.

Служащие могут продвинуться по службе или благодаря усердию, или способностям.

3) Парный союз either …or употребляется в отрицательном предложении, где есть отрицание not, и переводится ни…ни.

Either top managers or middle managers are not responsible for watering flowers in the office.

Ни топ менеджеры, ни менеджеры среднего звена не отвечают за поливку цветов в офисе.

4) Парный союз neither …nor употребляется в отрицательном предложении, где нет отрицания not, и переводится ни…ни.

He has neither strong sense of leadership nor essential skills for running business.

У него нет ни чувства лидерства, ни качеств, необходимых для ведения бизнеса.

Упр.1. Найдите парные союзы и переведите предложения:

1. A good manager can both organize and motivate employees.

2. You should either take some professional training or find an associate.

3. He prefers work that is both regular and predictable.

4. An interpersonal skill is the ability to deal effectively with other people both inside and outside the orga­nization.

5. Debt capital may be borrowed for either short- or long-term use.

6. Selling assets is a drastic step and may be a reasonable last resort when neither equity capital nor debt capital can be found.

7. Top managers should neither supervise operating employees nor provide technical guidance.

8. The pricing ingredient includes both base prices and dis­counts of various kinds.

Англо – русский словарь по экономике и управлению в области здравоохранения.

Условные сокращения

a – имя прилагательное p.p. – прошедшее причастие

adv – наречие prep – предлог

cj – союз v – глагол

n – имя существительное pl – множественное число

A

able (a) – способный, имеющий возможность

abilities (n) – способности

accept(v) - принять

acceptable (a) – приемлемый, переносимый (о лекарстве)

accessibility (n) – доступность

access (n,v) – доступ, иметь доступ

assure access – обеспечить / гарантировать доступ

grant universal access to care – обеспечить всем доступ к мед. обслуживанию

physical access to care - доступ к мед. услугам

ac­cident (n) – несчастный случай

accomplish (v) = implement – осуществлять, выполнить, достигать

аccording to (prep)– в соответствии с…, согласно

account for (v) – объяснять

account (n) – расчет, подсчет, финансовый отчет

accounts receivable – дебиторская задолженность, счета дебиторов, ожидаемые поступления

open account – открытый счет

take into account – принимать в расчет

accountant (n) – бухгалтер

accounting (n) – бухгалтерский учет, ведение счетов

accounting equation – бухгалтерская сбалансированность

accounting period – отчетный период

accountability (n)– ответственность, подотчетность

accumulate (v) - накапливать

accurate (а) - точный

AIDS = acquired immunodeficiency syndrome - СПИД

achieve (v) – достигать

action (n) – действие

put into action – запускать в работу

adapt (v) – приспособиться, адаптироваться

adjust (v) - выверять

admit (v) – принимать, госпитализировать;

bе admitted to the college / hospital – зачисляться, госпитализироваться

add (v) – добавлять, дополнять

additional (a) - дополнительный;

additional planning – дополнительное планирование

address (v) – обращаться к…, браться за выполнение…

advances (n, pl)– успехи, прогресс, улучшения, продвижение

advantage (n) – преимущество

сomparative advantage – сравнительное преимущество

proclaimed advantages – провозглашаемые преимущества

adverse (a) – неблагоприятный

affect adversely – влиять неблагоприятно

advertis­ing (n, g) – реклама, рекламирование

af­fect (v) – влиять

affiliated(a) – являющийся филиалом

affiliated group practices – групповые практики – филиалы других организаций

hospitals affiliated to the medical school – клиники университета

affiliation of providers – присоединение производителей мед. услуг

against (prp) - против

aggres­sive activities – энергичные, эффективные виды деятельности

aid (n) – помощь, содействие

provide aid - оказывать (предоставлять) помощь

aim (n) – цель

alleviation (n)– облегчение, смягчение

allocate (v) – размещать, распределять, ассигновать

alter (v) - изменять

alter the incen­tive plan – изменить программу стимулирования

although [olðou] - хотя (в начале предложения)

ambula­tory care – амбулаторная служба, амбулаторное мед.обслуживание

on an am­bulatory care basis – на основе амбулаторного обслуживания

ambula­tory care management – управление амбулаторной службой

ambula­tory care resources – ресурсы амбулаторной службы

ambulatory care utilization – востребованность амбулаторной службы

ambulatory services - амбулаторные услуги, амбулаторное мед. обслуживание

amount of care - объем услуг

amount (n) – сумма, количество

annual (a) – годовой;

annually (adv) – ежегодно;

ancillary services – вспомогательные службы

appeal to (v) – обращаться, прибегать, взывать, нравиться

apply [əp'lai] (v) – подавать заявление , обращаться по поводу; применять

apply to enter the university - подавать заявление для поступления…

applicant (n) – соискатель, претендент

application (n) - заявление; применение

loan application – заявка на предоставление ссуды

appointment (n) – запись на прием к врачу

schedule appointment – составлять расписание / график приема

ap­praise (v) – оценивать

ap­praise performance – оценивать деятельность

approach [ә'prout∫](n) – подход, метод

appropriate (v) – ассигновать; (а) – соответствующий;

appropriation (v) - ассигнование, приобретение

approve (v) –одобрять, утверждать

ap­proximately (adv) – приблизительно

area (n) [eiәria]- область

arrangement (n) – классификация, систематизация, расположение

arrangements (n,pl) – меры, мероприятия, приготовления

legal arrangements – юридические мероприятия

organization arrangements – организационные мероприятия

referral arrangements – консультационные мероприятия

armaments of medicine – медицинское оснащение

asthma (n) – астма

assembly line [ ә'sembli lain](n) - конвейер

assess (v) - оценивать

assess medical care needs – оценить потребность в мед. обслуживании

assessment (n) - оценка

assets (n) – активы (имущество);

sell assets - продавать активы

assistance (n) - помощь

receive assistance – получать помощь

assistant (n) - помощник

doctor’s assistant – фельдшер

associate (v) – ассоциировать, связывать

association (n) - ассоциация

atherosclerosis – атеросклероз

attend (v) – посещать, помогать

attend practical classes – посещать практические занятия

attitude (n) – отношение

positive health attitude – позитивное отношение к жизни

attract (v) - привлекать

the relative attractiveness – относительная привлекательность

authority (n) - власть, полномочия, ответственность

delegate authority – поручать, давать полномочия

availability (n) – доступность; availability of care – доступность мед. помощи

availability of inpatient beds – доступность стационарных коек

ration the avail­ability – регламентировать (ограничивать) доступность

available (a)– доступный, имеющийся в наличии

average (а) - средний;

average (n) - средняя величина

on average – в среднем;

average life expectancy – cредняя продолжительность жизни

avoid (v) - избегать

avoidance (n) – предотвращение (болезни)

B

Bachelor of Medicine (B.M.) - бакалавр медицины ( степень по окончании университета)

Bachelor of Surgery (B.S.) – бакалавр хирургии

balance (n) – баланс; сальдо; остаток; равновесие

balance sheet – балансовый отчет

be good at doing smth – хорошо справляться c…, уметь делать что-то

behalf: on behalf of – от имени…

behaviour (n) – поведение

below (prp) ниже

slightly below – немного (слегка) ниже

benchmark (n) – эталон, ориентир, показатель

benefactor (n) – меценат, покровитель, спонсор

beneficial (adj) – выгодный

beneficiary (n) – получатель помощи, пособия

benefit (v) – приносить пользу, получать пользу, помогать

benefit (n) – польза, благо, выгода; пособие, льгота

bill(n) – счет

utility bills – счета за коммунальные услуги

billing (n) – ведение счетов

birth – rate (n) – рождаемость

Board (n) - совет директоров

member of the Board - член совета директоров

bookkeeping (n) – ведение бухгалтерских книг, счетоводство

boost (v) - ускорять

borrow (v) – занимать, брать взаймы

borrow money – брать деньги взаймы

borrower (n) – заемщик, получатель ссуды

both … and (prep)- как, так и

breakdown (n) - нервный срыв

break out (v) – вспыхивать ( об эпидемии)

bronchitis (n) – бронхит

bubonic plague – бубонная чума

budget (v) - составлять бюджет

budgeting (g) – составление бюджета, разработка бюджета

budgeting accuracy - точность составления бюджета

budget (n) - бюджет

interim budget – промежуточный budget items – статья бюджета

companywide budget – бюджет всей компании

companywide cash budget – наличный бюджет компании (денежных поступлений и выплат)

building (n) - здание

business (n) - бизнес (дело)

business practice – деловая практика, практические вопросы ведения дела

enter business = to go into business – присоединиться к бизнесу

run the business = to operate business - руководить бизнесом (делом)

businesses (n) – предприятия, разные формы бизнеса

buy (bought, bought) = purchase (v) – покупать, приобретать

buy on credit – приобретать в кредит

buy into the group through purchase of a share – заплатить за право работать в группе путем выкупа доли

buyer (n) – покупатель

burden (n) - ноша, тяжесть, бремя;

burden of operating costs – бремя эксплуатационных расходов.

С

сall (n) – вызов

be on call – обслуживать вызовы

cancer (n) рак

capacity standard - стандарт обьема предоставляемых мед. услуг

capital (n) – капитал, фонды

equity capital – акционерный капитал

debt capital – заемный капитал

capitation (a) – взимаемый из расчета на душу населения

capitation tax - налог, взимаемый из расчета на душу населения

care for (v) – заботиться, ухаживать; интересоваться

care (n): 1) здравоохранение = public health

2) мед.помощь, лечение, мед. обслуживание;

3) забота, попечение, уход, наблюдение;

4) осторожность, тщательность

design­ing health care plans – разработка программ здравоохранения

in the health care field – в области здравоохранения / мед. обслуживания

escalation of health care costs – рост затрат на мед. обслуживание

health care expenditures - расходы на здравоохранение

look after one’s health – заботиться о здоровье

health care marketplace – рынок мед. услуг

health care needs – потребности системы здравоохранения

health care personnel – работники сферы здравоохранения

the provision of health care – осуществление мед. обслуживания

– общественное здравоохранение

health care service = health care system - служба / система здравоохранения

better care at lower costs – лучшее качество мед. обслуживания по более низкой цене

managed care plans – программы управляемого мед. обслуживания

medical care – мед. помошь, мед. обслуживание

medical care (health care ) provid­ers – производители / поставщики медицинских услуг

the costs of medical care – расходы на мед. обслуживание

illness and injury care – лечение болезней и травм

institutional care = hospital care – больничное мед. обслуживание

hospi­tal and nursing-home care – мед. помощь больнице и в доме сестринского ухода

inpatient care – стационарное мед. обслуживание

outpatient care - амбулаторное мед. обслуживание

office based care – мед. обслуживание на базе кабинета

low-priority care – несрочная мед. помощь

managed care plans – программы управляемого мед. обслуживания

the provision of health care – осуществление мед. обслуживания

to offer / provide / supply care – предлагать / предоставлять мед. услуги

follow-up care – послебольничное или диспансерное наблюдение

ongoing care – длительное , непрерывное наблюдение

patient care coverage – охват пациентов мед. обслуживанием

pri­mary / secondary / tertiary care – первичная /специализированная / высокоспециализированная помощь

prepaid medical care – мед. обслуживание по программе мед. страхования

private medical care – платное мед. обслуживание у частнопрактикующих врачей

routine care – текущее наблюдение

career (n) - карьера

carotid artery - сонная артерия;

carotid artery surgery – операция на сонной артерии

carry out (v) – выполнять

carry out laboratory analysis – выполнять, проводить лаб. Анализы

cash (n) – наличные денежные средства, наличность

cash flow – движение наличности

offer a cash discount - предлагать скидку при оплате наличными

cause (n) – причина

major / prevalent causes of death - основные причины смерти

cavity (n) – полость

tooth with a cavity – кариозный зуб

(CEO)– chief execu­tive officer - главный исполнительный директор (Ам)

certain (a) – определенный

challenge (n) – вызов, проблема

satisfy challenge = solve a problem – решить проблему (задачу)

chance (n) – шанс, возможность, вероятность

view chances – оценивать (рассматривать) шансы

change (v) – менять

chief execu­tive officer - главный исполнительный директор (Ам)

challenge (n)– проблема, вызов

change (n) - перемена

charge (n) – оплата

charge (v) – взыскать оплату

charge no interest - не требовать выплаты процентов

take charge of = be in charge of = to be responsible for-нести ответственность

charity (n) – благотворительность

choose (chose, chosen) (v) - выбирать

choice(n) – выбор, отбор, альтернатива, возможность выбора

cirrhosis – цирроз

сlinic (n) 1. клиника; 2. поликлиника; 3. групповая врачебная практика

public clinic – клиника, финансируемая общиной / населением

philanthropic clinics – благотворительная клиника

governmentally sponsored clinic – клиника, финансируемая государством

cognizant (a) – осведомленный

collateral[kә'lætәrәl] (n) – залог, обеспечение

collect (v) – собирать (информацию)

to make a collection - собирать деньги, пожертвования

combine (v) – сочетать

commercial (a) – торговый, коммерческий; выгодный, прибыльный; серийный (товар)

commercial draft[dra:ft] – переводной вексель (тратта)

commercial paper –1. краткосрочный коммерческий вексель;

2. кредитно – денежное обязательство;

common (a) – обычный, типичный, традиционный

community (n) – население, община, общественность

compare (v) – сравнивать

comparison (n) сравнение

for comparison purposes – в целях сравнения

competition (n) - конкуренция

for fears of competition – из-за страха перед конкуренцией

competitive (a) - конкурентный

competi­tiveness (n) – конкурентная способность

competitor(n) – конкурент

compile (v) – собирать, составлять

complain of (v) – жаловаться

complaint (n) – жалоба

сomplement (v) – дополнять

complete (v) – заполнять (бланк), выполнять, завершать

complete a data collection form – заполнять бланк сбора данных

complex (a) - сложный

comprehensive (a) – всеобъемлющий, общий

compute (v) - вычислять

concept (n) – принцип

the competitive concepts – принципы конкурентности

concept of prepayment – страховой принцип

concern (v) – касаться , относится к

be concerned (v) - быть занятым чем-то, иметь дело с …

сoncerns (n, pl) – озабоченность

concerning - относительно

conclude (v) – делать вывод

сondition (n) – условие, состояние;

inherited condition – врожденное состояние

working condi­tions – условия труда

confidence (n) – доверие

confirm (v) - подтверждать

confuse (v) – смешивать, путать

confused (а) - смущенный

connection (n) - связь

consequence (n) – следствие

con­sistent (a) - согласующийся

be entirely con­sistent – полностью согласовываться

consumer(n) – потребитель

constitute (v) - составлять

constraint (v, n) – ограничивать; ограничение

legal constraints – юридические ограничения

contain (v) – вмещать, содержать

containment (n) – ограничение, сдерживание

containment of costs – сдерживание цен

content (n) – cодержание, объем, вместимость

contraindication (n) – противопоказание

control (v) – управлять , контролировать

convenience (n) – удобство

convert [kәn'vә:t](v) – превращать, преобразовывать, менять

cope with (v) - справляться c…,

correspond to (v) - соответствовать

cost (n) – стоимость

сosts(n) – затраты, издержки, расходы;

cost- effective (a) – эффективный по затратам

escalation of costs – рост затрат

to incur costs – нести издержки

health care costs – затраты на здравоохранение / медобслуживание

tuition cost – стоимость обучения

count (v) – считать

courage (n) - смелость

course (n) – курс, направление, протекание процесса

course of studies – курс обучения

Post-graduate сourses - аспирантура

stay the course [ko׃s]– довести дело до конца

a thorough [θΛrə]course [ko:s]– детальный курс

cover (v) – покрывать, охватывать;

be covered under the plan – быть охваченным / обеспеченным программой

cover expenses wholly or in part – покрывать затраты полностью или частично

coverage (n) – охват (населения)

insurance coverage – охват населения страховыми услугами

high levels of insurance coverage – высокий уровень охвата

third-party insurance coverage- страховые взносы, выплачиваемые виновниками страхового события

create [kri'eit] (v) – создавать

credit(n) – кредит, доверие; зачет (в образовании); репутация, честь, похвала

buy on credit – приобретать в кредит

To her credit, she continued to look upon life as a positive experience – к ее чести, она продолжала воспринимать жизнь с оптимизмом.

credit rating – рейтинг кредитоспособности

credit standing - кредитоспособность

trade credit – торговый кредит (отсрочка платежа)

currency (n) – валюта

current (a) – текущий (период, счет, расходы…), современный, нынешний

currently (adv) – в настоящее время, в данный момент

curriculum (n) – учебная программа

customer (client) - покупатель, заказчик, клиент

D

date (n) - дата; встреча, свидание

to date – к определенному времени

data (n) – данные

data available on the practice – имеющиеся данные, касающиеся практики

internal data – данные по внутренней деятельности организации

deal with (v) – иметь дело с…

be able to deal with - справляться c…,

death (n) – смерть

premature death – преждевременная смерть

death – rate (n) - смертность

debt (n) – долг, задолженность, обязательство

decide (v) – решать

decision (n) – решение

make a decision – принимать решение

decisive (a) - решительный

dedicate (v) – предназначать, нацеливать, посвящать

deduction (n) – удержание , вычеты

deficit = deficiency (n) – дефицит, нехватка;

make up deficit – восполнять дефицит

define (v) – определить

definition (n) - определение

uniform definition – единое определение

working definition – рабочее определение

degree (n) - степень, градус

to a large degree – в значительной степени

master’s degree – cтепень магистра ( степень выпускника между бакалавром и доктором)

delegate (v) – поручать

delegate authority – давать полномочия, поручать

delay(v) – откладывать, переносить

delayed payment - отсроченный платеж

deliver (v) – поставлять, доставлять; читать(лекцию, доклад)

delivery (n) – доставка; (мед) роды

demand (n) – спрос, потребность; требование; запрос

on demand – по требованию

denomination (n) – достоинство, ценность

department (n) – отделение в больнице; отдел, департамент учреждения;

факультет, кафедра в учебном заведении

department head – начальник отдела

emergency department – отделение неотложной помощи

in-patient department – стационарное отделение

out-patient department - амбулаторное отделение

depend on (v) – зависеть

deserve (v) – заслуживать, быть достойным

design (v) – разрабатывать, проектировать

design­ing health care plans – разработка программ здравоохранения

desire (n) - желание

deter­mine (v) = establish (v) – определять, устанавливать

develop (v) – развивать(ся), разрабатывать, совершенствовать, проявлять

develop a package – разработать пакет документов

develop emotional resiliеnce [ri'siliәns] - вырабатывать эмоциональную устойчивость

development (n) – развитие, разработка, совершенствование

personal - development work – работа по сомосовершенствованию

devote (v) – посвящать себя

diabetes mellitus (n) – сахарный диабет

diagnose (v) – диагностировать

diagnosing a case – диагностика болезни

diagnosis (n) - диагноз

principal diagnoses – основные диагнозы

diarrhea (n) – диарея (понос)

disability(n) - инвалидность, нетрудоспособность

disablement (n) - инвалидность, нетрудоспособность

partial disablement – частичная нетрудоспособность

disadvantage (n) - недостаток

discharge from (v) - выписывать

discount (v) – учитвать, дисконтировать (векселя)

discount (n) – скидка с исходной цены

cash discount - скидка за наличный расчет

discourage (v) – отбить охоту, отговаривать от…

disease (n) – болезнь, заболевание

cerebrovascular disease – болезнь сосудов мозга

chronic disease – хроническое заболевание

control (of dis­ease ) - контроль болезни

crippling disease – калечащие болезни

etiology of disease – происхождение болезни

diagnose diseases - диагностировать болезни

disease of the heart = cardiovascular disease - болезнь сердца

diseases of infancy – детские болезни

ge­netic / hereditary diseases – наследственные болезни

life-style diseases – болезни, связанные с образом жизни

occurrence of disease – случай / возникновение заболевания

disease prevention - профилактика болезни

disease rate – показатель заболеваемости

screening for diseases – массовое обследование для выявления заболеваний

spread of dis­ease – распространение болезни

variety of diseases – многообразие болезней

dissection (n) - вскрытие

do dissections – делать вскрытия

dis­pensary (n) – амбулатория, диспансер (для бесплатного лечения); аптека; поликлиника

(geographic) dispersion (n) – географическое распределение

disposal of sewage - удаление сточных вод, нечистот

distribute (v) – распределять; distribute profit – распределять прибыль

distribution – распределение

diversify (v) – разнообразить

diversified support personnel – разнообразный вспомогательный персонал

diversity of practitioners, settings, and services - многообразие врачей, помещений и услуг

divide (v) – делить

division (n) – подразделение

Doctor of Medicine (M.D.) – степень после защиты диссертации, высшая степень выпускника университета

draft (n) – чек, тратта

sight draft – тратта (вексель) на предъявителя

dramatic evolution – значительное преобразование

drastic(a) - радикальный

drawee (n) – лицо, на которое выставлена тратта, трассат

drawer (n) – лицо, выписавшее переводной вексель, трассант

due ( a) – соответствующий, надлежащий, подходящий

due to – вследствие, благодаря

be due to - быть обусловленным

duty (n) – долг, обязанность

E

each (a) - каждый

earn (v) – зарабатывать

earning (n) – заработок

retained earning – нераспределенная прибыль

education (n) – образование, просвещение

continuing education – непрерывное образование

health education – санитарное просвещение

еffect (n) – влияние, эффект;

notable effect – заметное влияние

effectiveness = efficacy = efficiency (n) – эффективность, действенность

effort (n) – усилие

com­munity immunization efforts – усилия по вакцинации населения (общины)

make an effort ['efәt] – прилагать усилия

emergency (n) – неотложная помощь; критическое положение; экстренная операция

emission (n) - выброс

emphysema (n) – эмфизема легких

employ (v) = hire = recruit – нанимать, давать работу

employee (n) – служащий

operating employee – работник - исполнитель

employer (n) – наниматель

employment (n) – занятость

employment practices – реализация программы занятости

enable [ә'neibl] (v) – давать возможность

encourage (v) – одобрять , стимулировать, поощрять, способствовать

encourage prompt payment – стимулировать своевременную оплату

encouragement of competition – поощрение конкуренции

endowment (n) [in'daumәnt] – пожертвование, благотворительный взнос

engage in (v) – участвовать, заниматься

enhance (v) – усиливать, повышать

enough (a) - достаточный, достаточно (после прилагательного, перед существительным)

enroll (v) – вносит в список, регистрировать

enrolled population - зарегистрированное население

enrollee (n) – участник программы

prepaid enrollees – участвующие в программе страховой медицины

ensure (v) обеспечивать, гарантировать

enter ['entә] the university - поступать в университет

entrance (n) - поступление

entrance examinations – вступительные экзамены

entry to the university - поступление

entrepreneur [әntrәprәn'ә׃] (n)- предприниматель

enterprise (n) – предприятие

entire (a) – весь, целый, полный

entity (n) – сущность; единица; форма; синдром

legal entity – юридическое лицо

environment [in'vaiәrәnmәnt] (n) – окружающая среда, условия, обстановка

business environment – деловой мир

internal environment – внутренняя обстановка

external environment – внешняя среда

environmental threats – угрозы для окружающей среды

epidemiology (n) – эпидемиология ( научная дисциплина, устанавливающая этиологию болезни и взаимосвязь между внешними факторами и личными характеристиками).

epidemiologic rate measures – эпидемиологические показатели ( заболеваемость, распространенность и т.д.)

managerial epidemiology – управленческая эпидемиология (концепция, объединяющая теорию управления и эпидемиологию для более эффективного определения потребностей здравоохранения)

equation (n) – уравнение, равенство

accounting equation - бухгалтерская сбалансированность

equipment(n) – оборудование

equity (n) – стоимость активов, оставшихся после выплаты долгов; акция; акционерный капитал

stockholders’ equity – доля акционера

equipment (n) - оборудованние

well-equipped labs – хорошо оборудованные лаборатории

escalation – рост (затрат )

escalation of health care costs – рост затрат на мед. Обслуживание

especially (adv) – в особенности

esprit de corps – чувство корпоративного единства, «честь мундира»

essential (а) - существенный

establish (v) - устанавливать

establishment (n) – устои, обустройство

estimate (v) – оценивать

estimate (n) = estimation (n) – оценка

etiology (n) – происхождение (болезни)

etiological agent – причина болезни, возбудитель

evaluate [i'væljueit] (v) – оценивать

evaluate soundness of investments - оценить надежность инвестиций

evaluation (n) – оценка

evidence (n) – данные, свидетельство, доказательство, признак, проявление, симптом

accumulated evidence – собранные данные, доказательства, симптомы

empirical evidence – данные, полученные опытным путем

the evidence is mixed – доказательства не четкие

evidence – based medicine – доказательная медицина

evolve (v) – эволюционировать, превращаться. Развиваться

exceed (v) – превышать

exceed budget – превышать бюджет

excellent (a) - отличный

excess (n) – избыток, превышение

exchange (v) – обменивать

exchange (n)– обмен

create exchange – создавать обмен

stock exchange – фондовая биржа

execute ['ekzikjut] other people's deci­sions – выполнять решения других

executive (n) – исполнитель

chief execu­tive officer - главный исполнительный директор (Ам)

upper-level executive – исполнитель высшего уровня

exist (v) – быть, существовать

expansion (n) – расширение

expectancy (n) – ожидание, надежда, предвкушение

life expectancy – предполагаемая продолжительность жизни

unexpected – непредсказуемый

expenditure (n) – расход, трата

expenses (n) – затраты

types of expenses – виды расходов

expensive (a) - дорогой

inexpensive meals – недорогое питание

experience (v) - испытывать

experience (n) – опыт

lack experience – испытывать нехватку опыта

expertise (n) – экспертиза

provide expertise – проводить экспертизу

explain (v) – объяснять

explanation (n) - объяснение

explanatory note – объяснительная записка

extend (v) - расширять

extend the integration and scope of the services – расширить интеграцию и объем услуг

extent: to the extent that – до некоторой степени

external (a) - внешний

F

face (v) – сталкиваться с …

facilitate (v) – содействовать, способствовать, облегчать

facility (n) – устройство, установка, приспособление; сооружение, учреждение;

facilities (n, pl) – оборудование, аппаратура; условия; льготы; средства обслуживания

recreational facilities - возможности для отдыха и развлечений

fail (v) – не суметь

failure (n) – недостаточность, нарушение, расстройство; неисправность; неудача.

reasons for the failure – причины неудачи

family practice – семейная практика

fear (v) – бояться, опасаться; (n) – страх

fee (n) – плата, гонорар, вознаграждение

fee-for-service – плата за мед. обслуживание (за каждый визит)

pre­determined monthly fee – заранее определенная ежемесячная плата

feedback (n) – обратная связь

give each other feedback – осуществлять взаимооценку друг друга

feel (felt, felt) (v) – чувствовать

feel comfortable – чувствовать себя уверенно

field (n) – область ( науки), сфера ( деятельности)

fill out (Am)(v) = fill in (Br) – заполнять (бланк)

finance ( v) – финансировать;

financing (n, g) - финансирование

short-term financing – краткосрочное фининсирование

unsecured financing – необеспеченное финансирование

finances (n, pl) – финансы, доходы

find (found, found) (v) – находить

findings(n) – результаты

finish a secondary school - закончить среднюю школу

fit (v) - согласовываться, подходить

fit together - согласовываться

fit (a) – подходящий, пригодный, соответствующий, способный, здоровый

be / keep fit – заниматься здоровьем, поддерживать форму

flexible(a) - гибкий

flexibility (n) - гибкость

flexibility in working hours – гибкий рабочий график

flow (n) – поток, движение

cash flow – движение наличности

patient flow – поток пациентов

fluoridation (n) – фторирование

follow (v) – выполнять, соблюдать, следовать, придерживаться, следить, быть преемником

as follows: the letter reads as follows – в письме говориться следующее.

follow government regulations - выполнять правительственные постановления

follow up (v) – следить за состоянием больного, проводить диспансерное наблюдение

fortune [fo:t∫n] (n)– состояние

make a fortune [fo:t∫n] – сделать состояние

force (n) – сила

workforce – рабочая сила

force field analysis – факторный анализ ( метод, разработанный Куртом Левиным для анализа сил действия и противодействия , нарушающих равновесие в организации, находящейся в процессе перемен)

forecast (n) – прогноз

forecast sales– прогнозировать продажи

for instance - например

foreman (n) – мастер, бригадир

foresee [fә'si׃] (v)– предвидеть, прогнозировать

found [faund] (v)– основывать

be founded - быть основанным

foundation (n) – фонд, организация, учреждение, основы

freedom (n) - свобода

reduced freedom – ограниченная свобода

frightened (a) - испуганный

fund(v) – вкладывать деньги, финансировать

fund (n) – фонд, запас;

fund expansions or mergers – финансировать расширение или слияние

funding (n, g) – финансирование;

funding sources – источники финансирования

sufficient funding – достаточное финансирование

G

gap (n) – интервал, промежуток, зазор

resourse gap – нехватка ресурсов

gather (v) – собирать

general (a) – общий

generation (n) поколение

get (got, got) (v) – получать

get confused [kәn'fjuze]- приходить в замешательство, растеряться;

get on with smb = to be on friendly terms -быть в хороших отношениях

get started – начать

give (gave, given) (v) – давать

give orders – давать указания, отдавать приказы

give up – отказываться от

go (went, gone) (v) – идти

be going to…- cобираться, намереваться

go against smth – выступать против

goal (n) – дальнесрочная цель

a primary goal – основная цель

super goal – сверхзадача

goods (n) – товар(ы) ( всегда во множеств. числе!)

government (n) – правительство, государство

the federal government – федеральное правительство

question (v) - опрашивать

questions of multiple choices – вопросы с выбором вариантов ответов в тесте

graduate from [grædjueit](v) – оканчивать ВУЗ

graduate [grædjuәt] - выпускник

grant (v) – предоставлять, даровать

grant (n) – грант, дотация, субсидия

gross [grous] (a) – валовой, совокупный

gross domastic product – ВВП

gross national product – валовой национальный продукт

grocery store - продовольственный магазин

group (n) – группа, групповая практика

medium- and larger-sized groups – средние и крупные практики

grow (grew, grown) (v) – расти

growth (n)- рост

guide (v) – руководить, управлять

guidance (n) – руководство

to provide guidance - обеспечивать руководство

H

habit (n) – обычай, привычка, особенность, свойство

hand: on the one hand – с одной стороны; on the other hand – с другой стороны

hand down (v) - исходить, спускать, передавать для исполнения

head (n) – голова; глава, начальник

department head – начальник отдела

healer (n) – целитель, врач

health (n) – здоровье

be in good health – иметь хорошее здоровье

be in poor health / out of health – иметь слабое здоровье

design­ing health care plans – разработка программ здравоохранения

in the health care field – в области здравоохранения / мед. обслуживания

escalation of health care costs – рост затрат на мед. обслуживание

health care expenditures - расходы на здравоохранение

look after one’s health – заботиться о своем здоровье

health care marketplace – рынок мед. услуг

mental health – психическое здоровье

health care needs – потребности системы здравоохранения

health care personnel – работники сферы здравоохранения

the provision of health care – осуществление мед. обслуживания

public health – общественное здравоохранение

health care service = health care system - служба / система здравоохранении

healthy (a) – здоровый

healthy life style – здоровый образ жизни

hire (v) = employ – нанимать

hold (held, held) (v) – проводить, держать, удерживать

hold the line – не вешать телефонную трубку, поддерживать связь

hold meet­ings – проводить собрания, встречи, конференции

homi­cide (n) – убийство

honest [onist] - честный

hospital(n) – больница, стационар

teaching hospital – клиника университета

hostel (n) – общежитие

hypertension (n) – гипертензия

hypothesis (n) – (pl.hypotheses) - гипотеза

test hypotheses – проверять гипотезы

I

identify (v) - узнать. определить

identity (n) – сущность, подлинность, идентичность

separate legal identity – самостоятельное юридическое лицо

ig­nore (v) - игнорировать

illness (n) – болезнь

immunization (n) – иммунизация, вакцинация

implement (v) = accomplish(v) – осуществлять, выполнить, достигать, реализовывать

implementing - обеспечивать осуществление

important (a) - важный

impose (v) – облагать (налогом), налагать (штраф), навязывать

improvе (v) – улучшать, усовершенствовать

incentive (n) – стимул

incidence (n) – заболеваемость (отношение количества новых случаев заболевания на тысячу населения за конкретный период к величине группы риска)

include (v) - включать

income (n) - доход

income levels – уровни дохода

incur costs – нести издержки

indicate (v) – обозначать, назначать, показывать

indicator (n) – признак, индикатор

indigent (n) – неимущий

individual (n) – индивидуум, отдельный человек

higher-income individuals – люди с высокими доходами

lower income indi­viduals - люди с низкими доходами

industries (n,pl) – предприятия, организации

inefficient [inә'fi∫әnt](a) - неэффективный

influenza (n) – грипп

initiate (v) – начинать

initia­tive (n) [ini∫әtiv] - инициатива

input(s) (n) – вложения, ресурсы, затраты

inside (adv) - внутри

instead of (prp) – вместо

insur­ance (n) – страхование

disability insur­ance – страхование на случай стойкой потери трудоспособности

insurance company – страховая компания

insurance premium [in'∫uәrәns 'pri:miәm] – страховой взнос

life insurance – страхование жизни

liability insurance – страхование врачей на случай судебного преследования

medical insurance – медицинское страхование

insurer (n) – страховщик

insured - застрахованный

institutions (n,pl) – организации

instru­ment (n) - документ

negotiable instru­ments – передаваемые, переуступаемые документы(векселя)

instruction (n) – обучение, инструктирование; инструкция

bedside instruction - обучение на практике , «у постели больного»

intake for patients – общее количество больных

integra­tion (n) – объединение, единство

lack integra­tion between a thought and deed – не хватать единства между словом и делом

integrity (n) – целостность, полнота

intend (v) – намериваться

intermediary [intәm'i:diәri](n) – посредник, промежуточное звено

interns(n) – стажеры, интерны

internship (n) – интернатура, стажировка

internal medicine – терапия, внутренние болезни

interest (n) – процент

charge no interest - не требовать выплаты процентов

inves­tigation (n) - исследование

investment (n) – капиталовложения, инвестиции

heavy initial investment – тяжкое бремя первоначального взноса

return on investment – прибыль на инвестированный капитал

inventory(n) –ТМЗ (товарно – материальные запасы);инвентаризация

involve (v) – вовлекать , включать, влечь за собой , поражать (болезнью)

involvement (n) – вовлечение, затруднительное положение, поражение ( болезнью)

invoice (n) – накладная, счет - фактура

issue (v) – выдавать , выпускать

issue the note – выдать вексиль

the issuing firm – фирма, выдающая вексель

issue (n) – проблема, спорный вопрос; издание; выпуск

issue of stocks and bonds – выпуск акций и облигаций

J

join smth (v) – вступать, присоединяться

joint (a) - совместный

joint – stock company – акционерное общество

joint venture – совместное предприятие

junior(a) - молодой, начинающий

jurisdiction – полномочия

public health jurisdiction – полномочия органов здравоохранения

K

key indicators – ключевые признаки / показатели

to keep to (v) – придерживаться ( правил, рекомендаций)

knowledge[noli] (n) - знание

L

labor (n) – труд; (собирательно) работники

less labour – меньшее количество труда

lack (v) – испытывать недостаток, нехватку;

lack(n) – недостаток, дефицит

land (n) – земля

last (v) – длиться

least (а) – последний по порядку

at least once a year – по крайней мере, раз в год

legislature (n) – законодательная власть, законодательные учреждения

lend (lent, lent) (v) – давать взаймы, одалживать

lend money – давать деньги взаймы

lender (n) - кредитор

les­sen (v) – уменьшать, недооценивать

level (n) – уровень

advanced level – уровень повышенной сложности

levy (v) – собирать, взимать налоги

liability (n) – ответственность, обязанность, долг

liabilities (n,pl) – долги, денежные обязательства, задолженность, пассив

limited liability – ограниченная ответственность (акционера)

tax liabilities – задолженность по налогам

license (n) – лицензия, право на деятельность

driving license – водительские права

license to prac­tice – лицензия на право практиковать

life quality – качество жизни

limit (v) – ограничивать

link (v) – соединять

linkage (n) - связь

list (v) – вноситьь в список, перечислять;

list (n) – список, перечень, реестр

waiting list – список ожидающих

listen to the lectures – слушать лекции

loan(n) – заем, ссуда

bank loan – банковская ссуда

a long term loan – долгосрочный заем

loan application – заявка на предоставление ссуды

law - provided loans – займы / ссуды , предусмотренные законом

make a loan – давать ссуду

ob­tain money through loans – получать деньги в виде ссуды

repay a loan – возвращать ссуду

look after(v) - заботиться

look for (v) - искать

lose (lost, lost) (v) – терять

lost (a) - растерянный

a lot = much (adv) много

low (a) - низкий

M

mainly (adv) – главным образом, в основном

maintain (v) – поддерживать

major (a) - основной

manage (v) – управлять, справляться с чем-то

manage the contracts – работать с контрактами

manager (n) – управленец, менеджер

first-line manager – менеджер низшего звена

middle manager – менеджер среднего звена

office manager – офис-менеджер ( отвечает за функционирование офиса)

operations manager – управляющий производством, начальник производства

plant manager – директор завода

project manager – руководитель проекта

top manager – менеджер высшего звена

management (n) – управление

personnel management – управление персоналом

poor management – плохое / слабое управление

recruit a strong management team – нанять сильную команду управленцев

managerial (a) - управленческий

managerial epidemiology – управленческая эпидемиология

manufacturer(n) - изготовитель

market (n) - рынок (система хозяйствования);

target market – целевой рынок

market measurement – исследование рынка

marketing mix – комплекс элементов (компонентов) маркетинга

marketplace (n) – рынок

maternity homes – родильные дома

master(v) – овладевать…

master’s degree – cтепень магистра ( степень выпускника между бакалавром и доктором)

match (v) – дополнять

match (n) – дополнение, пара

to maximize (v) - максимально увеличивать

mean (meant, meant) (v) – означать, подразумевать

meaning (n)- смысл, значение

in the broad meaning - в широком смысле

means (n) – средство

measure (v) - – измерять, оценивать

measure in money terms – измерять, оценивать в денежном выражении

measurable (a) – измеримый

measurement (n) – измерение, система мер, исследование

measles (n) – корь

mental (а) – психический, умственный

merchan­dise [mә:t∫әndaiz](n) - товары

merger (n) – слияние

minorities (n,pl) – меньшинства (например, национальные)

mission (n) – задача

mode (n) – метод, способ, режим

model (n) – модель, система, образец

reputable model – достойный уважения образец

modify (v) – модифицировать, т.е. изменять в целях улучшения

monitor(v) – контролировать

monthly (adv) - ежемесячно.

morbidity (n) – распространенность заболевания ( отношение количества заболевших к количеству людей в группе риска)

mor­tality (n) – смертность ( отношение количества смертей к количеству людей в группе риска)

lower mortality – низкая смертность

mump (n) – эпидемический паротит ( свинка)

N

need (v) – нуждаться

need (n) – нужда, потребность

financing needs – финансовые потребности

meet needs – удовлетворять потребности

negotiable (a) – передаваемый, переуступаемый, оборотный (денежный документ)

neighbour (n) – сосед; соседний, находящийся по близости

network (n) - сеть

the referral network – консультационная сеть

negotiating­ - ведение переговоров

nowadays (adv) – в наше время

a number of – ряд, несколько

nurse (v) – ухаживать

nurse (n) – мед. сестра

O

ob­jective (n) – среднесрочная цель

obligations (n) – обязательства

meet obligations – выполнять обязательства

obligatory (a) – обязательный

obligatory medical insurance – обязательное мед. Страхование

obsolete (a) – устаревший , вышедший из употребления

obstetrics (n) – акушерство

obtain (v) – получать

ob­tain money through loans – получать деньги в виде ссуды

occupy (v) - занимать

offer (v) - предлагать

office (n) – кабинет врача

offer (v) предлагать

offer a cash discount – предлагать скидку за наличный расчет

only (a) - единственный

the only child-единственный ребенок;

operate (n) – работать, функционировать, управлять, оперировать

orally (adv) – устно

order(v) – приказывать; привовит в порядок; заказывать; предписывать

order (n) – приказ; платежное поручение

outcomes(n) - результаты

output(s) (n) – продукция, выпуск, выработка

out­side (adv) – вне, за пределами

out­side the firm – вне фирмы

overall (a) – общий, всеобщий

overall activities – вся деятельность

owe[ou] (v) – выть должным

owing to - вследствие, благодаря

own (v) – владеть

owner (n) – владелец

the owner of a sole proprietorship - владелец единоличной собственности

ownership (n) – собственность, право собственности, владение

co-ownership – совместное владение, объединенная собственность

joint ownership- совместное владение, объединенная собственность

stock ownership – право собственности на акции

receive shares of ownership – получать долю собственности

transfer the ownership – передавать права собственности

P

package (n) – пакет, набор

uniform benefits package – единый социальный пакет (льгот)

packaging (n, g) - упаковка

participate (v) – участвовать

participation (n) – участие

particular (a) – особый, конкретный

in particular – в особенности

partner­ship (n) – партнерство, компания, участие

party (n) – сторона (в договоре)

pass the credit tests and exams – cдавать зачеты и экзамены

patent (n) – патент, право на изобретение

pa­tient (n) - пациент

the walk­ing patient – амбулаторный пациент

the non- institutionalized pa­tient – не госпитализированный (амбулаторный) пациент

pay off (v) - выплачивать

pay off liabilities – выплачивать задолженности

pay ( paid, paid) ( v) – платить

pay interest – выплачивать проценты

pay on time- платить вовремя

payable (a) – подлежащий уплате

payable on demand - подлежащий уплате по требованию

payee (n) –предъявитель векселя, получатель платежа, ремитент

payment (n) - платеж

delayed payment - отсроченный платеж

prompt payment – своевременная оплата

payroll (n) – платежная ведомость( по зарплате)

per capita / head – на душу населения

per­centage (n) – процентное содержание, доля, удельный вес

performance (n) – выполнение, деятельность, работа, интенсивность труда, производительность

ap­praise performance – оценивать деятельность, производительность

personnel (n) – персонал

persuade[pә'sweid] (v)- убеждать

pharmacologists [famә'kolәdgist] - фармоколог

physician (n) - врач

plague (n) - чума

bubonic plague – бубонная чума

plan (n) – программа

for-profit plans – коммерческие (приносящие прибыль) программы

managed care plans - - программы управляемого мед. обслуживания

financial planners – финансисты, составляющие бюджет

planning (n) планирование

pledge (n) – обязательство, поручительство, залог, заклад

written pledge – письменное обязательство

pneumonia(n) – пневмония

point (n) – пункт; деталь; точка; момент; суть

reference point - ориентир

the starting point – точка отсчета

point out (v) – привлекать внимание к…

policy (n) – полис; политика

health / insurance policy – страховой полис

pollution (n) – загрязнение 9окружающей среды

pollutant (n) – загрязняющее вещество

the poor (n) – неимущие слои населения

population (n) – население

dispersed population – рассеянное население

native population – коренное население

rural population – население сельское

urban population – городское население

position (n) = title - должность

occupy the position – занимать должность

possible (a) – возможный

practice (n) – врачебная практика

consumer-owned group practice – групповая врачебная практика, акционерами которой являются потребители, т.е. принадлежащая потребителям

establishing a practice – обустройство практики

hospital-owned practice – практика, принадлежащая больнице

multispecialty group practice – практика, объединяющая врачей разных специальностей

non-institutional clinic practice – практика не на базе больницы

prepaid group practice – практика , работающая по программе страховой медицины

private practice – частная практика

single-specialty group practice – практика, объединяющая врачей одной специальности

solo practice – единоличная практика

practitioner(n) – практикующий (практический) врач

general practitioner – врач общей практики

individual medical practitioner- частнопрактикующий врач

mid-level practitioner – практикующий врач среднего уровня

practitioner making house calls – врач, обслуживающий вызовы на дому

single private practitioner- частнопрактикующий врач

predict (v) - предсказывать

predominant (a) – доминирующий , преобладающий

prefer (v) - предпочитать

preference (n) - предпочтение

pregnant (a) – беременная

premeds (n) - (ам) студенты, получающие общебиологическое образование до поступления на медицинский факультет

premium (n) – страховой взнос

predetermined monthly premium – заранее определенный ежемесячный взнос

prepaid medicine – мед. обслуживание по страховому принципу

prepare (v) - готовить

prepayment (n) – предоплата ( в виде ежемесячных страховых взносов)

concept of prepayment – принцип предоплаты

pressure – давление, влияние

ethical pressures – моральное влияние

prevalence (n) – частота случаев заболевания (отношение общего количества новых случаев заболевания среди населения за определенный срок к общему числу населения)

prevent (v) – предотвращать, профилактировать

prevent the occurrence of disease – предотвращать возникновение болезней

prevention (n) – профилактика

primary prevention – первичная профилактика

secondary prevention – вторичная профилактика

tertiary prevention – профилактика третьего уровня

preventive (a) - профилактический

preventive health services – профилактические службы, услуги

procedure(n) - процедура, порядок работы, процесс

operating procedures - порядок работы, производственный процесс

pric­ing (n, g) – ценообразование

probably (adv) - вероятно

process (n) – процесс

dual process – двойной процесс

process [prouses] (v) – обрабатывать

process data – обрабатывать данные

produce (v) - производить, вырабатывать, выпускать, изготавливать

produce goods and services - производить товары и услуги

producer (n) – производитель, изготовитель, поставщик

product (n) – продукт, изделие, результат

production(n) – производство, производительность, выработка

profit (n) – прибыль доход; польза, выгода

make a profit – получать / приносить прибыль

profit-making organization - коммерческая организация

earn and distribute profit – зарабатывать и распределять прибыль

maximize profit - максимально увеличивать прибыль

profitability (n) – прибыльность, доходность, рентабельность

program (n) - программа

gov­ernmental entitlement programs – приоритетные государственные прoграммы

project (v) – предусматривать

promiss (v) – обещать

promissory note – долговое обязательство, вексель

promote (v) - способствовать, стимулировать, продвигать по службе

promotion (n) – продвижение ( работника по службе или товара на рынке)

prompt (a) – быстрый, немедленный , своевременный

proper(a) – надлежащий, соответствующий

propose(v) – предлагать

proposition(n) – предложение; утверждение; план, проект, задача

proprietorship (n) – право собственности

a sole proprietorship – единоличная собственность

prospective (a) – перспективный, будущий

protection (n) – защита, охрана

protection of food and wa­ter supplies – защита запасов воды и продуктов

provide (v) – снабжать, обеспечивать, предоставлять

provide aid - предоставлять помощь, оказывать содействие

provide data – предоставлять данные

provide guidance – обеспечивать руководство

law - provided loans – займы / ссуды , предоставляемые по закону

provide treating patients - обеспечивать лечение пациентов

provider (n) – поставщик , производитель (медицинских услуг)

competing providers – конкурирующие поставщики

health services provider - поставщик , производитель медицинских услуг

pri­mary care provider - поставщик, производитель услуг первичной помощи

provision (n) – снабжение, обеспечение; условие договора; мера предосторожности;

(pl) – провизия (запас продуктов)

to make provisions – предусматривать

psychologists [sai'kolәdgist] психолог

public (n) – население, общественность

public (a) – общественный, государственный

public hospitals – государственные больницы

publicity (n) – оповещение, реклама

purchase[pә׃t∫әs] (v) – покупать, закупать

purchase[pә׃t∫әs] (n) - покупка

credit purchases – закупки в кредит

purpose (n) – цель

for comparison purposes – в целях сравнения

have a sense of real purpose – осознавать реальные цели

Q

quality(n) – качество

quantity(n) – количество, размер, величина

quarterly (adv) - ежеквартально

questionnaire ['kwest∫әneә] (n)- анкета

queue [kju] (n) – очередь

R

raise (v) – повышать; собирать, взимать; занимать

raise large sums of money – брать заем на крупную сумму

rank (n) – положение, ранг

rapid (a) – быстрый, скорый

rapidly (adv) – быстро

rate (v) - расценивать, котироваться

rate (n) – скорость, темп; показатель, коэффициент, степень; норма, ставка, тариф, такса; процент, доля, уровень

birth – rate (n) – рождаемость

death rate – коэффициент смертности, смертность

disease rate - коэффициент заболеваемости, заболеваемость

hospitalization rates – показатели госпитализации

interest rate – процентная ставка

preference rate – льготная ставка

prime interest rate – основная (базисная) процентная ставка

staff turnover rates – показатели текучести кадров

rating (n)– рейтинг

credit rating – рейтинг кредитоспособности

ratio (n) – отношение, коэффициент; пропорция; соотношение

ration [-æ-] (v) – рационировать, ограничивать

ration [-æ-] the avail­ability – ограничивать доступность

ration [æ](n) – рацион, паек

rationing – ограничение

reach (v) – достигать

reach the rank – достигать положения, ранга

realize (v) - осознавать

reason (n) – причина

most common reasons – наиболее частые причины

reasonable (a) – разумный , резонный

rebate (n) – скидка, уступка

recall(v) – отзывать (продукцию с рынка), припоминать

receive (v) - получать; принимать

receive assistance – получать помощь

receive shares of ownership – получать долю собственности

reception ward – приемный покой в больнице

recep­tionist (n) – работник регистратуры или приемного покоя

record (v) – записывать , регистрировать

recognize (v) – признать

record (v) – записывать, вести учет

record (n) - запись, регистрация, учет

medical record – медицинская карта, медицинская документация

patient record – история болезни (стационарная);

карта больного ( амбулаторная, диспансерная)

unified medical record – единая медицинская документация

recruit = hire = employ (v)– нанять

recruit a strong management team – нанять сильную команду управленцев

redesign (v) – переделывать, перерабатывать

reduce (v) – понижать, уменьшать, сокращать

reduce problems of physical access to care – решать проблемы доступа к мед. помощи

reducing hospital­ization – снижение количество госпитализированных

referral (n) – направление к врачу – специалисту; пациент, направленный на консультацию

referral service – консультационная служба

re­flect (v) - отражать

regain (v) – восстанавливать, возвращаться

regard (n) – уважение, внимание, привет, отношение

in this regard – в этом отношении

regardless of (adv) – не взирая на…, не считаясь … -

register (n) – регистр, список

regulation (n) – регулирование; постановление

state and local regulations – постановления федеральных и местных властей

rehabilitation (n) – реабилитация, восстановление

reimburse (v) – возмещать, компенсировать

an incentive reimbursement program –стимулирующая программа возмещения

reject (v) – отвергать, отклонять

relationship (n) – соотношение, отношение, взаимоотношения

relative (n) – родственник

relative (a) – родственный, относящийся к.., относительный

relatively (adv) - относительно

relieve (v) – успокаивать, ослаблять боль

pain reliever – болеутоляющее средство

rely (v) – полагаться на

rely on the team – полагаться на команду

rent (v) – снимать , арендовать

rent a flat – снимать квартиру

rent (n) – арендная плата

repay (v) – выплачивать (долг, кредит)

repayment (n) - возврат, выплата

repayment period – период выплаты (возврата) долга, кредита

report (v) – сообщать, докладывать

report (n) – доклад

make reports – делать доклады

represent (v) - представлять

require (v) – требовать, нуждаться

requirement (n) – требование, нужда, потребность

meet the requirements – отвечать требованиям

research (n) - исследование

resident (n) – постоянный житель; стажер, проживающий вблизи больницы

residency (n) – специализированная стажировка после интернатуры

resistance (n) – устойчивость, невосприимчивость, сопротивление

resolution (n) - решение / разрешение проблемы

resort (n) - средство

a reasonable last resort - разумное последнее средство

respect (n) - уважение, внимание, отношение

in all respects – во всех отношения

in respect that – учитывая , принимая во внимание

in some respect(s) – в некоторой степени

with respect to - что касается

without respect to - безотносительно, не принимая во внимание

respond (v) – отвечать, реагировать, отзываться

respond to patient’s needs – реагировать на запросы пациента

response (n) – ответ, ответная реакция

responsibility [risponsi'biliti] (n)– ответственность

take responsibility for outcomes – брать ответственность за результаты

responsible[ris'ponsibl] (a) - ответственный

be responsible for = to be in charge of -нести ответственность

responsive (a) – ответный

restriction (n) - ограничение

impose greater restrictions – налагать большие ограничения

retailer (n) – розничный продавец

retire [re'taiә] (v) – удаляться от дел, уходить в отставку, на пенсию

revenue (n) – доход организации, годовой доход;

sales revenue – доход от продаж

source of added revenue – источник дополнительного дохода

revise (v) – пересматривать;

revised planning – пересмотр плана

revision (n) – пересмотр, ревизия; повторение ( в процессе учебы)

rise (rose, risen) (v) – подниматься

rise to senior levels – подниматься до высокого уровня ( ведущих постов)

round = ward round(n) – врачебный обход

rule (n) - правило

keep to the rules - придерживаться правил (рекомендаций)

rural (a) - сельский

S

Safety (n) – безопасность

sale (n) – продажа, сбыт, реализация

sales(n) - продажи; распродажа

salesperson (n) - продавец

salary (n) – зарплата служащих, оклад

satisfy (v) – удовлетворять

satisfy needs – удовлетворять потребности

satisfactory (a) - удовлетворительный

save (v) – экономить, сберегать; спасать

save money in the bank – хранить деньги в банке

cost savings – экономия затрат

schedule(v) – включать в график, планировать, составлять расписание

patient scheduling – запись пациента на прием

scholarship (n) - cтипендия

school (n) – школа , учебное заведение, факультет

medical school – мед факультет университета

self-starter(n)- человек, способный начать дело

skills (n) – навыки, умения

scope (n) – сфера, размах, охват, компетенция, свобода действий

screening (n) – профилактическое обследование

secure (v) – обеспечивать, гарантировать, страховать

seek (v) – искать; стараться, пытаться

seek to develop – пытаться разработать

sell (sold, sold) (v) – продавать

seller (n) – продавец

semiannually (adv) – раз в полугодие

serve (v) – служить

service (n) – служба, услуги, обслуживание

inpatient hospital services – стационарное мед. обслуживание

a wide range of services – широкий диапазон услуг

set (n) – комплекс, комплект, набор, группа

a uniform set of health services – единый набор мед. услуг

settings (n) – условия, база, размещение

in hospi­tal settings – в условиях больницы

in office-based practice settings - на базе кабинета практикующего врача

severe (a) – тяжелый (о болезни); суровый (о климате); серьезный (о проблеме)

share(v) - делить, распределять, участвовать, быть пайщиком

(n) – доля, пай, часть, участие; акция

receive shares of ownership – получать долю собственности

share a common medical record – совместно вести мед .документацию

share costs - совместно нести затраты

share income and expenses – вместе отвечать за доходы и расходы

shared on-call services – совместное обслуживание пациентов на дому

share opinions – обмениваться мнениями

share ownership and liability – вместе владеть практикой и исполнять обязанности

short (a) – короткий , краткий

in short – короче говоря

shortage (n) – дефицит, нехватка, недостаточность предложения товаров или услуг

science(n) наука

pre-clinical sciences – доклинические предметы (теоретические)

senior (a) - старший

sight draft - тратта (вексель) на предъявителя

similar (a) – похожий, сходный

simple (a) - простой

site (n) - участок

rural sites – сельские участки

skill(s) (n) – навыки; a great skill - мастерство

complementary skills – взаимодополняющие навыки

smallpox (n) – черная оспа

solve (v) - решать (проблемы, задачи)

solve day-to-day problems - решать ежедневные проблемы

so­phisticated (a) – сложный

sound (a) – здоровый

soundness (n) - надежность

soundness of investments – надежность инвестиций

speak (spoke, spoken) (v) – выступать, говорить

specific (a) – особый, характерный, конкретный

specify (v) – устанавливать, предписывать, конкретизировать

spelling (n) - правописание

spend (spent, spent) (v) – расходовать , тратить

spend money on goods and services – тратить деньги на товары и услуги

spill (spilt, spilled) (v) – проливать

spirit (n) – дух, душа, настроение

be young in spirit – быть молодым душой

spiritual (а) - духовный

standard (n) – стандарт, норматив, норма, эталон

capacity standard – стандарт (норматив) объема мед. услуг по программе

state (v) - утверждать, констатировать, устанавливать

state the credit terms – устанавливать условия кредита

state (n) – государство, штат; состояние

end state – конечный результат (состояние)

a Member State – государство – участник ( союза или договора)

statewide – по всему штату

statement (n) – заявление; отчет; изложение, утверждение

financial statement – финансовый отчет

income statement – отчет о доходах

pioneering statement – новаторское обоснование

specific statements – конкретизированные заявления

statement of financial position – отчет о финансовом положении

status (n) – статус, состояние

insurance status – положение со страховкой, наличие страховки

marital status – семейное положение

step(n) – шаг, этап, ступень

a drastic step - радикальный шаг

stock (n) – акция; (pl) обдигации, ценные бумаги; активы, запасы, фонды

stock exchange – фондовая биржа

in stock – в запасе

stockholder(n) – акционер, владелец акций или государственных ценных бумаг

store (v) - хранить

storage (n) – хранение

story (n) - этаж

strength– сила

strengthen(v) – укрепить, усиливать

stroke (n) – удар, инсульт

strong(n) – сильны

subject (n) – предмет, тема(исследования); учебный предмет

subordinate (n) - .подчиненный

subsidiary (n) – дочерняя компания, филиал

substantial (a) – существенный

sufficient(a) достаточный

suicide (n) – самоубийство

suit (v)– подходить, устраивать, соответствовать, согласовываться

suitable (a) - соответствующий, подходящий

summary (n) – обобщенный отчет, итоги, сводка, краткое изложение

super goal – сверхзадача

supervisor (n) – инспектор, начальник

supervision (n) – руководство , наблюдение

supplant (v) - вытеснять

supply (v) – снабжать, поставлять

(n) – предложение; снабжение

blood supply – кровоснабжение (органов и тканей)

water supply – водоснабжение

supplies (n) – товарные ресурсы, запасы товара

support(v) – поддерживать, помогать; финансировать; содействовать; подтверждать

give each other support – осуществлять взаимную поддержку

supporter (n) - cпонсор; защитник идеи; спортивный болельщик, фанат

sure (a) - уверенный

make sure – убеждаться

surgery (n) - хирургия

surrounding (a) – близлежащий, соседний, окружной

survive (v) - выживать

susceptible (n) – чувствительный, восприимчивый

swear (v) – клясться, присягать, ручаться

T

take (took, taken) (v) – брать

history taking – сбор анамнеза, составление истории болезни

take risk – рисковать

take responsibility for outcomes – брать ответственность за результаты

target (n) – цель

target market – целевой рынок

tamper (v) – вскрывать

tax (v) - истощать чрезмерно; облагать налогом

tax (n) - налог, сбор

taxation (n) – налогообложение

team (n) – команда, бригада

recruit a strong team – нанять сильную команду

rely on the team – полагаться на команду

technician (n) – техник, лаборант

temporary (a) – временный

tend (v)– иметь тенденцию, обыкновение

term (n) – термин, выражение; период; (pl) условия

the term applies to…-термин относится к....

in terms of – в смысле, с точки зрения, в отношении

in terms of money – в денежном выражении

in terms of these general functions – с точки зрения этих функций

negotiate favorable terms - обсудить благоприятные условия

long-term - долгосрочный

short-term - краткосрочный

state the credit terms – устанавливать условия кредита

thereafter (adv) – после

thesis (n) – научно – исследовательская работа для получения докторской степени, диссертация

threat(n) - угроза

ge­netic, life-style, and environmental threats – угрозы, обусловленные генетическими факторами, образом жизни, и проблемами окружающей среды

thorough(a) – тщательный, доскональный

throughout (prep) – в течение, на протяжении

throughout all studies на протяжении всех исследований

timely (a) - своевременный

title (n) = position - должность

tool (n) – инструмент, средство, метод

qualitative tools - средства качественной оценки

quantitative tools – средства количественной оценки

total(v) – равняться, составлять вобщем

total(a) – полный, общий

trade (n) - торговля

train (v) – готовить, обучать

training (n) - образование, подготовка

basic training - основное , базовое образование

take training – получать подготовку, образование, квалификацию

practical training – практика ( этап в обучении)

transaction(n) – деловая операция, торговая сделка

transfer (v) – передавать, перемещать

transfer the ownership – передавать права собственности

transmission(n) - передача

treat (v) – лечить, обращаться с, обрабатывать

treatment (n) - лечение

triage (v) - – сортировать

trial (n) – испытание; исследование; проверка; проба; опыт

field trial – испытание в условиях практической работы, практические испытания

tuberculosis (n) – туберкулез

tuition (n) [tju'i:∫n] – плата за обучение

turnover (n) – оборот; товарооборот

high physician turnover – высокая текучесть кадров среди врачей

U

ulti­mate [٨ltimit] (a) - конечный

unanticipated (p.p.) - непредвиденный

uncertainty (n) – неопределенность

Undergraduate (n) – студент университета до получения степени бакалавра

underwrite (v) – гарантировать

unemployed (a) – безработный

unemployment( n) – безработица

unemployment benefit – пособие по безработице

unfavourable (a) - неблагоприятный

uninsured (a) – незастрахованный

unit (n) – раздел (в книге); единица (измерения); блок, отделение (в больнице)

unless(cj) – если…не

unlike (prep) – в отличие от

unsecured (a) – необеспеченный

until (cj) - до тех пор пока не…

ups and downs – взлеты и падения

financial ups and downs – финансовые успехи и неудачи

urban (n) - городской

urgent (n) – срочный, неотложный

use (v) – использовать, применять

user (n) - пользователь

use (n) – использование, применение, употребление, польза, востребованность, полезность

data on physician use – данные о востребованности услуг врача

V

vaccination(n) – вакцинация, прививки

value (v) – ценить, оценивать; определять полезность

value (n) – стоимость, ценность; величина; объем;

items of value – материальные ценности

have a sense of real value – осознавать реальные ценности

theory of value – теория стоимости

vary (v) – изменяться, вариировать, менять

variety(n) – разнообразие

various (a) – различный, разнообразный

vehicle (v) - транспортное средство

venture (v) - предприятие (рискованное)

joint venture - совместное предприятие

via­bility (n) - жизнеспособность

long-term via­bility – долговременная жизнеспособность

vacations (n) – отпуск

lengthy paid vacations – продолжительный оплачиваемый отпуск

W

wage (n) – зарплата (сдельная, повременная)

ward (n) – помещение, больничная палата, отделение больницы

hospital ward – больничная палата

ward round – врачебный обход

warran­ty [worәnti](n) – гарантия

waste(v) – попусту пратить, терять (время, деньги)

wastes(n) – (pl) отходы

wasteful(a) – расточительный, неэкономный

way (n) – метод, образ действия, способ, путь

wealth (n) – богатство, материальные ценности

“ The Wealth of Nations” – богатство наций (название труда)

whenever (cj) – когда бы ни, всякий раз когда

whereas (cj) – в то время как, тогда как

whether (cj) – ли

while (cj) – в то время как

whole (a) – целый, полный

as a whole – в целом

wholesale trade – оптовая торговля

wholesaler (n) - оптовик

withdraw (withdrew, withdrawn) (v) – удалять, изымать, отзывать, отменять

withdrawal(n) – отзыв, изъятие, отмена, аннулирование, отказ.